TOEIC 리스닝 파트 4 — 문제
지문
Good morning, everyone. This is a quick announcement regarding the weather. We're expecting some significant changes starting this evening and continuing through tomorrow. There will be heavy rain and strong winds, especially in the afternoon. Please ensure all windows are securely closed before leaving the office today. We also want to remind all new employees attending the orientation session to bring an umbrella. This forecast might affect travel plans, so please stay updated. Stay safe.
문제
When will the weather changes begin?
보기
- A. Tomorrow morning
- B. This afternoon
- C. This evening ✓
- D. Tomorrow afternoon
정답
C. This evening
해설
[KO]
📖 지문해석 — 안녕하세요 여러분. 날씨에 관한 짧은 공지입니다. 오늘 저녁부터 내일까지 상당한 날씨 변화가 예상됩니다. 특히 오후에는 폭우와 강풍이 예상됩니다. 오늘 사무실을 나서기 전에 모든 창문을 단단히 닫아주시기 바랍니다. 또한, 오리엔테이션 세션에 참석하는 모든 신입사원들은 우산을 가져오시기 바랍니다. 이 예보가 여행 계획에 영향을 줄 수 있으니 업데이트를 계속 확인해 주십시오. 안전하세요.
📝 정답이유 — 정답은 "This evening"(오늘 저녁)입니다. 지문에서 "We're expecting some significant changes starting this evening"이라고 명시하고 있습니다. 'starting this evening'이라는 표현이 날씨 변화가 시작되는 정확한 시점을 나타내는 결정적인 단서입니다.
💡 실전팁 — Part 4의 시간 관련 질문에서는 'starting', 'beginning', 'from', 'as of'와 같은 시작점을 나타내는 표현에 주목하세요. 이 표현들이 질문의 답을 바로 지시하는 경우가 많습니다.
📊 오답분석 — X) Tomorrow morning (내일 아침) — 지문에서는 내일까지 변화가 계속된다고 했지만, 시작 시점은 오늘 저녁이라고 했습니다. X) This afternoon (오늘 오후) — 오늘 오후에는 폭우와 강풍이 있겠지만, 변화의 *시작*은 오늘 저녁입니다. X) Tomorrow afternoon (내일 오후) — 날씨 변화는 시작점은 오늘 저녁이며, 내일 오후에는 이미 진행 중이거나 더 심화될 가능성이 있습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、おはようございます。天気に関する簡単なご連絡です。今晩から明日にかけて、かなりの天候の変化が予想されます。特に午後は、大雨と強風となるでしょう。本日お帰りの前に、すべての窓がしっかりと閉じられていることを確認してください。オリエンテーションセッションにご参加の新入社員の皆様には、傘をお持ちいただくよう改めてお願いいたします。この予報は旅行の計画に影響を与える可能性がありますので、最新情報にご注意ください。安全にお過ごしください。
📝 正解理由 — 正解は「This evening」（今晩）です。本文には「We're expecting some significant changes starting this evening」（今晩からいくつかの顕著な変化が始まる）と明記されています。「starting this evening」というフレーズが、天候の変化が始まる正確な時点を示す決定的な手がかりです。
💡 実践的ヒント — Part 4 の時間に関する質問では、「starting」、「beginning」、「from」、「as of」のような開始点を示す表現に注意を払ってください。これらの表現は、質問の答えを直接指し示していることがよくあります。
📊 誤答分析 — X) Tomorrow morning（明日の朝） — 本文では明日まで変化が続くと述べていますが、開始時点は今晩です。X) This afternoon（今日の午後） — 今日の午後は大雨と強風になりますが、変化の*開始*は今晩です。 X) Tomorrow afternoon（明日の午後） — 天候の変化は今晩から始まります。明日の午後にはすでに進行中であるか、さらに悪化する可能性があります。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีครับทุกท่าน นี่คือประกาศสั้นๆ เกี่ยวกับสภาพอากาศ เราคาดการณ์การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางประการ โดยจะเริ่มตั้งแต่เย็นวันนี้และต่อเนื่องไปตลอดวันพรุ่งนี้ จะมีฝนตกหนักและลมแรง โดยเฉพาะในช่วงบ่าย โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าหน้าต่างทั้งหมดปิดอย่างแน่นหนาก่อนออกจากสำนักงานวันนี้ นอกจากนี้ เราต้องการเตือนพนักงานใหม่ทุกคนที่เข้าร่วมการปฐมนิเทศให้นำร่มมาด้วย การคาดการณ์นี้อาจส่งผลกระทบต่อแผนการเดินทาง โปรดติดตามข้อมูลล่าสุด ขอให้ทุกท่านปลอดภัย
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "This evening" (เย็นวันนี้) เนื่องจากในเนื้อหาประกาศระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "We're expecting some significant changes starting this evening" (เราคาดการณ์การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางประการ โดยจะเริ่มตั้งแต่เย็นวันนี้) วลี "starting this evening" เป็นคำบอกใบ้ที่สำคัญที่สุดที่ระบุเวลาเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามเกี่ยวกับเวลาใน Part 4 ให้สังเกตคำหรือวลีที่แสดงจุดเริ่มต้น เช่น "starting", "beginning", "from", "as of" คำเหล่านี้มักจะชี้ไปยังคำตอบของคำถามโดยตรง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) Tomorrow morning (พรุ่งนี้เช้า) — ประกาศระบุว่าการเปลี่ยนแปลงจะดำเนินต่อไปจนถึงวันพรุ่งนี้ แต่จุดเริ่มต้นคือเย็นวันนี้ X) This afternoon (บ่ายวันนี้) — แม้ว่าบ่ายวันนี้จะมีฝนตกหนักและลมแรง แต่การ*เริ่มต้น*ของการเปลี่ยนแปลงคือเย็นวันนี้ X) Tomorrow afternoon (บ่ายวันพรุ่งนี้) — การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศจะเริ่มตั้งแต่เย็นวันนี้ และอาจดำเนินต่อไปหรือรุนแรงขึ้นในช่วงบ่ายวันพรุ่งนี้
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào mọi người. Đây là một thông báo nhanh về thời tiết. Chúng tôi dự đoán sẽ có một số thay đổi đáng kể bắt đầu từ tối nay và kéo dài suốt ngày mai. Sẽ có mưa to và gió mạnh, đặc biệt là vào buổi chiều. Vui lòng đảm bảo tất cả cửa sổ được đóng chặt trước khi rời văn phòng hôm nay. Chúng tôi cũng muốn nhắc nhở tất cả nhân viên mới tham dự buổi định hướng mang theo ô. Dự báo này có thể ảnh hưởng đến kế hoạch di chuyển, vì vậy vui lòng cập nhật thông tin. Chúc mọi người an toàn.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "This evening" (tối nay). Đoạn văn nêu rõ: "We're expecting some significant changes starting this evening" (Chúng tôi dự đoán sẽ có một số thay đổi đáng kể bắt đầu từ tối nay). Cụm từ "starting this evening" là từ khóa quyết định chỉ ra thời điểm bắt đầu thay đổi thời tiết.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi về thời gian trong Phần 4, hãy chú ý đến các từ hoặc cụm từ chỉ điểm bắt đầu, chẳng hạn như "starting", "beginning", "from", "as of". Những cụm từ này thường chỉ trực tiếp đến câu trả lời cho câu hỏi.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Tomorrow morning (sáng mai) — Đoạn văn nói rằng sự thay đổi sẽ tiếp tục cho đến ngày mai, nhưng thời điểm bắt đầu là tối nay. X) This afternoon (chiều nay) — Chiều nay sẽ có mưa to gió lớn, nhưng sự thay đổi *bắt đầu* là tối nay. X) Tomorrow afternoon (chiều mai) — Sự thay đổi thời tiết sẽ bắt đầu từ tối nay và có thể vẫn đang diễn ra hoặc trở nên tồi tệ hơn vào chiều mai.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi semuanya. Ini adalah pengumuman singkat mengenai cuaca. Kami memperkirakan akan ada beberapa perubahan signifikan yang dimulai malam ini dan berlanjut sepanjang hari esok. Akan ada hujan lebat dan angin kencang, terutama pada sore hari. Mohon pastikan semua jendela tertutup rapat sebelum meninggalkan kantor hari ini. Kami juga ingin mengingatkan semua karyawan baru yang menghadiri sesi orientasi untuk membawa payung. Prakiraan cuaca ini dapat memengaruhi rencana perjalanan, jadi harap tetap perbarui informasi. Tetap aman.
📝 Alasan jawaban benar — Jawaban yang benar adalah "This evening" (malam ini). Teks tersebut secara eksplisit menyatakan, "We're expecting some significant changes starting this evening" (Kami memperkirakan akan ada beberapa perubahan signifikan yang dimulai malam ini). Frasa "starting this evening" adalah petunjuk penting yang menunjukkan waktu dimulainya perubahan cuaca.
💡 Tips saat tes — Untuk pertanyaan terkait waktu di Bagian 4, perhatikan kata atau frasa yang menunjukkan titik awal, seperti "starting", "beginning", "from", "as of". Ungkapan ini sering kali langsung menunjuk ke jawaban pertanyaan.
📊 Analisis pilihan salah — X) Tomorrow morning (besok pagi) — Teks menyatakan perubahan akan berlanjut hingga besok, tetapi waktu mulainya adalah malam ini. X) This afternoon (sore ini) — Akan ada hujan lebat dan angin kencang sore ini, tetapi *awal* perubahan adalah malam ini. X) Tomorrow afternoon (sore besok) — Perubahan cuaca akan dimulai malam ini, dan mungkin masih berlangsung atau menjadi lebih parah pada sore besok.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Selamat pagi semua. Ini adalah pengumuman ringkas mengenai cuaca. Kami menjangkakan beberapa perubahan ketara bermula malam ini dan berterusan sepanjang esok hari. Akan ada hujan lebat dan angin kencang, terutamanya pada sebelah petang. Sila pastikan semua tingkap ditutup rapat sebelum meninggalkan pejabat hari ini. Kami juga ingin mengingatkan semua pekerja baharu yang menghadiri sesi orientasi untuk membawa payung. Ramalan ini mungkin menjejaskan rancangan perjalanan, jadi sila kekalkan kemas kini. Jaga diri.
📝 Sebab pilihan jawapan — Jawapan yang betul ialah "This evening" (malam ini). Petikan tersebut secara jelas menyatakan, "We're expecting some significant changes starting this evening" (Kami menjangkakan beberapa perubahan ketara bermula malam ini). Frasa "starting this evening" ialah petunjuk kritikal yang menunjukkan waktu mula perubahan cuaca.
💡 Tip semasa ujian — Untuk soalan berkaitan masa dalam Bahagian 4, beri perhatian kepada perkataan atau frasa yang menunjukkan titik permulaan, seperti "starting", "beginning", "from", "as of". Ungkapan ini selalunya menunjukkan terus kepada jawapan soalan.
📊 Analisis pilihan salah — X) Tomorrow morning (esok pagi) — Petikan menyatakan perubahan akan berterusan hingga esok, tetapi titik mula ialah malam ini. X) This afternoon (petang ini) — Akan ada hujan lebat dan angin kencang petang ini, tetapi *permulaan* perubahan ialah malam ini. X) Tomorrow afternoon (petang esok) — Perubahan cuaca akan bermula malam ini, dan mungkin masih berterusan atau menjadi lebih teruk pada petang esok.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia a todos. Este é um breve comunicado sobre o tempo. Estamos prevendo algumas mudanças significativas a partir desta noite e continuando ao longo de amanhã. Haverá chuva forte e ventos fortes, especialmente à tarde. Por favor, certifiquem-se de que todas as janelas estejam bem fechadas antes de sair do escritório hoje. Também queremos lembrar a todos os novos funcionários que participam da sessão de orientação para trazerem um guarda-chuva. Esta previsão pode afetar os planos de viagem, portanto, mantenham-se atualizados. Fiquem seguros.
📝 Razão da resposta correta — A resposta correta é "This evening" (esta noite). A passagem afirma explicitamente: "We're expecting some significant changes starting this evening" (Estamos prevendo algumas mudanças significativas a partir desta noite). A frase "starting this evening" é a pista crucial que indica o momento exato em que as mudanças climáticas começarão.
💡 Dica para o dia da prova — Para perguntas relacionadas a tempo na Parte 4, preste atenção a palavras ou frases que indicam o ponto de partida, como "starting", "beginning", "from", "as of". Essas expressões frequentemente apontam diretamente para a resposta da pergunta.
📊 Análise das opções incorretas — X) Tomorrow morning (amanhã de manhã) — A passagem diz que as mudanças continuarão até amanhã, mas o ponto de partida é esta noite. X) This afternoon (esta tarde) — Haverá chuva forte e ventos fortes esta tarde, mas o *início* das mudanças é esta noite. X) Tomorrow afternoon (amanhã à tarde) — As mudanças climáticas começarão esta noite e podem já estar em andamento ou piorar amanhã à tarde.
---
[MY]
📖 ပetään Gespräk — မင်္ဂလာပါ အားလုံး။ မိုးလေဝသနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ကြေငြာတိုပါ။ ဒီနေ့ညနေပိုင်းကစပြီး မနက်ဖြန်တစ်နေ့လုံး အထိ သိသာထင်ရှားတဲ့ အပြောင်းအလဲတွေ ဖြစ်လာမယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ထားပါတယ်။ အထူးသဖြင့် နေ့ခင်းဘက်မှာ မိုး သည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီး လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုတွေ ရှိပါလိမ့်မယ်။ ဒီနေ့ရုံးကနေ မထွက်ခွာခင် ပြတင်းပေါက်အားလုံးကို သေချာပိတ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ ဦးတည်ချက် သင်တန်းတက်ရောက်နေတဲ့ ဝန်ထမ်းအသစ်တွေ အားလုံးကို ထီးယူလာဖို့လည်း သတိပေးချင်ပါတယ်။ ဒီခန့်မှန်းချက်က ခရီးသွား အစီအစဉ်တွေကို ထိခိုက်နိုင်တာကြောင့် သတင်းတွေကို အဆက်မပြတ် သိရှိနေဖို့ တိုက်တွန်းပါတယ်။ ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ နေထိုင်ကြပါ လို့။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "This evening" (ဒီနေ့ညနေပိုင်း) ဖြစ်သည်။ အကြောင်းအရာက “We're expecting some significant changes starting this evening” (ဒီနေ့ညနေပိုင်းကစပြီး အပြောင်းအလဲတွေ ဖြစ်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ထားပါတယ်) ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားသည်။ “starting this evening” ဟူသော စကားစုသည် မိုးလေဝသ အပြောင်းအလဲ စတင်သည့် အချိန်ကို ဖော်ပြသည့် အဓိက အချက်ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 တွင် အချိန်နှင့်ပတ်သက်သော မေးခွန်းများအတွက် "starting", "beginning", "from", "as of" ကဲ့သို့ စတင်သည့် အမှတ်ကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုများကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဤစကားစုများသည် မေးခွန်းအဖြေကို တိုက်ရိုက်ညွှန်ပြလေ့ရှိသည်။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေခွဲခြမ်းစိတ် — X) Tomorrow morning (မနက်ဖြန်) — အကြောင်းအရာက မနက်ဖြန်အထိ အပြောင်းအလဲများ ဆက်လက်ရှိမည်ဟု ဖော်ပြထားသော်လည်း စတင်သည့်အချိန်မှာ ဒီနေ့ညနေပိုင်းဖြစ်သည်။ X) This afternoon (ဒီနေ့နေ့ခင်း) — ဒီနေ့နေ့ခင်းပိုင်းတွင် မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီး လေပြင်းတိုက်မည်ဖြစ်သော်လည်း အပြောင်းအလဲ *စတင်*သည့်အချိန်မှာ ဒီနေ့ညနေပိုင်းဖြစ်သည်။ X) Tomorrow afternoon (မနက်ဖြန်နေ့ခင်း) — မိုးလေဝသ အပြောင်းအလဲသည် ဒီနေ့ညနေပိုင်းက စတင်မည်ဖြစ်ပြီး မနက်ဖြန်နေ့ခင်းပိုင်းတွင်လည်း ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေနိုင်သည် သို့မဟုတ် ပိုမိုဆိုးရွားလာနိုင်သည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安。這是關於天氣的快速公告。我們預計從今晚開始並持續到明天，將會有顯著的天氣變化。會有大雨和強風，尤其是在下午。請確保今天離開辦公室前，所有窗戶都已牢牢關好。我們也想提醒所有參加新人訓導課程的新進員工，請記得攜帶雨傘。此天氣預報可能會影響您的旅行計畫，請隨時關注最新消息。注意安全。
📝 答案解析 — 題目詢問天氣變化何時開始。文章中明確提到「我們預計將有顯著的天氣變化，從今晚開始」(We're expecting some significant changes starting this evening)。這句話直接指出了變化開始的時間點。因此，「今晚」(This evening) 是最準確的答案。
💡 應試技巧 — 聽到表示時間開頭的關鍵詞（例如 "starting", "beginning", "from"）時，務必注意其後連接的具體時間點，這往往是答案的直接線索。
📊 錯誤選項分析 — X) 明天早上 — 文章提到變化會持續到明天，但並非明天早上才開始。X) 下午 — 文章提到下午會有大雨強風，但這是變化開始後才發生的情況，不是變化的開始時間。X) 明天下午 — 同樣，這是持續發生期間的時間點，而非變化的起始點。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning, everyone. This is a quick announcement regarding the weather. We're expecting some significant changes starting this evening and continuing through tomorrow. There will be heavy rain and strong winds, especially in the afternoon. Please ensure all windows are securely closed before leaving the office today. We also want to remind all new employees attending the orientation session to bring an umbrella. This forecast might affect travel plans, so please stay updated. Stay safe.
📝 Why this answer — The correct answer is "This evening". The passage explicitly states, "We're expecting some significant changes starting this evening". The phrase "starting this evening" is the crucial clue word indicating the exact time the weather changes will begin.
💡 Test-day tip — For time-related questions in Part 4, pay close attention to signaling words or phrases that pinpoint the start time, such as "starting", "beginning", "from", or "as of". These often directly lead you to the correct answer.
📊 Wrong-option analysis — X) Tomorrow morning — The passage mentions the changes continue *through tomorrow*, but the *start* is specified as "this evening". X) This afternoon — While heavy rain and strong winds occur this afternoon, the changes *begin* this evening. X) Tomorrow afternoon — The weather changes begin this evening and may still be ongoing or worsen by tomorrow afternoon, but this is not the start time.