TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Subject: Your Hotel Booking Confirmation
From: reservations@grandviewhotel.com
To: customer@email.com
Date: October 26, 2023

Dear Valued Guest,

Thank you for choosing Grand View Hotel! We are pleased to confirm your reservation.

Booking Reference: GVH123456
Guest Name: Mr. John Smith
Check-in Date: November 15, 2023
Check-out Date: November 18, 2023
Room Type: Standard Double Room
Number of Nights: 3
Total Amount Due: $350.00

Your room includes complimentary Wi-Fi and breakfast. Check-in time is 3:00 PM and check-out time is 11:00 AM. If you have any questions or need to modify your reservation, please contact us at 1-800-555-0199 or reply to this email.

We look forward to welcoming you to Grand View Hotel!

Sincerely,
The Grand View Hotel Team

지문 전체 보기 →

문제

What time is check-out?

보기

  1. A. 11:00 AM ✓
  2. B. 3:00 PM
  3. C. Next day
  4. D. Anytime

정답

A. 11:00 AM

해설

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 Grand View Hotel에서의 예약 확인 내용입니다. 게스트 이름, 예약 번호, 체크인 및 체크아웃 날짜, 객실 유형, 숙박 일수, 총 금액, 포함된 서비스(무료 Wi-Fi 및 조식) 및 체크인/체크아웃 시간을 안내합니다.
📝 정답이유 — 질문은 "체크아웃 시간이 언제인가요?" 입니다. 본문에서 "check-out time is 11:00 AM"이라고 명시되어 있으므로 11:00 AM이 정답입니다.
💡 실전팁 — 시간 관련 질문에서는 'time', 'hours', 'AM', 'PM', 'o'clock' 등의 키워드를 찾고, 질문과 일치하는 시간 정보를 지문에서 정확히 확인하세요.
📊 오답분석 — X) 3:00 PM — 체크인 시간을 나타내므로 체크아웃 시간 정보와 다릅니다. X) Next day — 체크아웃 날짜(11월 18일)는 언급되었지만, 구체적인 체크아웃 시간과는 관련이 없습니다. X) Anytime — 특정 시간이 정해져 있으므로 '언제든지'는 올바른 정보가 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、グランド・ビュー・ホテルの予約確認書です。ゲスト名、予約番号、チェックイン日とチェックアウト日、部屋タイプ、宿泊日数、合計金額、含まれるアメニティ（無料Wi-Fiと朝食）、そしてチェックインとチェックアウトの時間を記載しています。
📝 정답이유 — 「チェックアウトは何時ですか？」という質問です。本文中に「check-out time is 11:00 AM」と明記されているため、11:00 AMが正解となります。
💡 실전팁 — 時間に関する質問では、「time」、「hours」、「AM」、「PM」、「o'clock」といったキーワードに注目し、質問と一致する時間情報を本文のどこにあるか正確に確認してください。
📊 오답분석 — X) 3:00 PM — これはチェックイン時間であり、チェックアウト時間とは異なります。 X) Next day — チェックアウト日（11月18日）は記載されていますが、具体的なチェックアウト時間とは関係ありません。 X) Anytime — 特定の時間が定められているため、「いつでも」は正しくありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองของคุณที่โรงแรม Grand View Hotel โดยระบุชื่อแขก, หมายเลขอ้างอิงการจอง, วันที่เช็คอินและเช็คเอาต์, ประเภทห้องพัก, จำนวนคืน, จำนวนเงินรวม, สิ่งอำนวยความสะดวกที่รวมอยู่ (Wi-Fi และอาหารเช้าฟรี) และเวลาเช็คอิน/เช็คเอาต์
📝 정답이유 — คำถามคือ "เวลาเช็คเอาต์คือเมื่อใด" ("What time is check-out?") ในข้อความปรากฏคำว่า "check-out time is 11:00 AM" ชัดเจน ดังนั้น 11:00 AM จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 실전팁 — สำหรับคำถามเกี่ยวกับเวลา ให้มองหาคำสำคัญ เช่น 'time', 'hours', 'AM', 'PM', 'o'clock' และตรวจสอบข้อมูลเวลาที่ตรงกับคำถามในบทอ่านอย่างแม่นยำ
📊 오답분석 — X) 3:00 PM — นี่คือเวลาเช็คอิน ไม่ใช่เวลาเช็คเอาต์ X) Next day — แม้วันที่เช็คเอาต์ (18 พฤศจิกายน) จะถูกกล่าวถึง แต่ก็ไม่เกี่ยวข้องกับเวลาเช็คเอาต์ที่เฉพาะเจาะจง X) Anytime — มีการกำหนดเวลาที่แน่นอนไว้แล้ว ดังนั้น " Anytime" จึงไม่ถูกต้อง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này là xác nhận đặt phòng của bạn tại Grand View Hotel, bao gồm tên khách, mã đặt phòng, ngày nhận phòng và trả phòng, loại phòng, số đêm, tổng số tiền, các tiện ích đi kèm (Wi-Fi và bữa sáng miễn phí), cùng thời gian nhận phòng và trả phòng.
📝 정답이유 — Câu hỏi là "Mấy giờ thì được trả phòng?" ("What time is check-out?"). Đoạn văn ghi rõ ràng "check-out time is 11:00 AM", do đó 11:00 AM là đáp án chính xác.
💡 실전팁 — Đối với câu hỏi về thời gian, hãy tìm các từ khóa như 'time', 'hours', 'AM', 'PM', 'o'clock' và xác định chính xác thông tin thời gian khớp với câu hỏi trong đoạn văn.
📊 오답분석 — X) 3:00 PM — Đây là thời gian nhận phòng, không phải thời gian trả phòng. X) Next day — Mặc dù ngày trả phòng (ngày 18 tháng 11) đã được đề cập, nhưng nó không liên quan đến thời gian trả phòng cụ thể. X) Anytime — Vì có một thời gian cụ thể đã được quy định, nên "Anytime" (Bất cứ lúc nào) là không chính xác.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Email ini adalah konfirmasi pemesanan Anda di Grand View Hotel, mencantumkan nama tamu, referensi pemesanan, tanggal check-in dan check-out, tipe kamar, jumlah malam, jumlah total, fasilitas yang termasuk (Wi-Fi dan sarapan gratis), serta waktu check-in dan check-out.
📝 Alasan Jawaban — Pertanyaannya adalah "Jam berapa check-out?" ("What time is check-out?"). Teks tersebut dengan jelas menyatakan "check-out time is 11:00 AM", sehingga 11:00 AM adalah jawaban yang benar.
💡 Tips Ujian — Untuk pertanyaan terkait waktu, cari kata kunci seperti 'time', 'hours', 'AM', 'PM', 'o'clock', dan identifikasi secara akurat informasi waktu yang cocok dengan pertanyaan dalam bacaan.
📊 Analisis Opsi Salah — X) 3:00 PM — Ini adalah waktu check-in, bukan waktu check-out. X) Next day — Meskipun tanggal check-out (18 November) disebutkan, itu tidak relevan dengan waktu check-out yang spesifik. X) Anytime — Ada waktu tertentu yang telah ditentukan, jadi "Anytime" (Kapan saja) tidak benar.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — E-mel ini ialah pengesahan tempahan anda di Grand View Hotel, menyenaraikan nama tetamu, rujukan tempahan, tarikh daftar masuk dan daftar keluar, jenis bilik, bilangan malam, jumlah keseluruhan, kemudahan yang termasuk (Wi-Fi dan sarapan percuma), serta masa daftar masuk dan daftar keluar.
📝 Sebab Jawapan — Soalan ialah "Pukul berapakah daftar keluar?" ("What time is check-out?"). Bacaan dengan jelas menyatakan "check-out time is 11:00 AM", oleh itu 11:00 AM ialah jawapan yang betul.
💡 Tip Peperiksaan — Untuk soalan berkaitan masa, cari kata kunci seperti 'time', 'hours', 'AM', 'PM', 'o'clock', dan kenal pasti maklumat masa yang sepadan dengan soalan dalam bacaan dengan tepat.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) 3:00 PM — Ini adalah masa daftar masuk, bukan masa daftar keluar. X) Next day — Walaupun tarikh daftar keluar (18 November) disebut, ia tidak berkaitan dengan masa daftar keluar yang khusus. X) Anytime — Terdapat masa tertentu yang ditetapkan, jadi "Anytime" (Bila-bila masa) tidak betul.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail é a confirmação da sua reserva no Grand View Hotel, listando o nome do hóspede, referência da reserva, datas de check-in e check-out, tipo de quarto, número de noites, valor total, comodidades incluídas (Wi-Fi e café da manhã grátis), e horários de check-in e check-out.
📝 Motivo da Resposta — A pergunta é "Qual é o horário do check-out?" ("What time is check-out?"). A passagem afirma claramente "check-out time is 11:00 AM", portanto 11:00 AM é a resposta correta.
💡 Dica de Prova — Para perguntas relacionadas a horário, procure por palavras-chave como 'time', 'hours', 'AM', 'PM', 'o'clock', e identifique com precisão a informação de horário que corresponde à pergunta na passagem.
📊 Análise de Opções Erradas — X) 3:00 PM — Este é o horário de check-in, não o horário de check-out. X) Next day — Embora a data de check-out (18 de novembro) seja mencionada, ela não é relevante para o horário específico de check-out. X) Anytime — Há um horário específico determinado, portanto "Anytime" (A qualquer momento) não está correto.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ခြင်း — ဤစာသည် Grand View Hotel တွင် သင်၏ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း အတည်ပြုချက် ဖြစ်ပြီး၊ ဧည့်သည်အမည်၊ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း ကိုးကားချက်၊ ဝင်ရန်နှင့် ထွက်ရန်ရက်စွဲများ၊ အခန်းအမျိုးအစား၊ ညအရေအတွက်၊ စုစုပေါင်းပမာဏ၊ ပါဝင်သော အဆောက်အအုံများ (အခမဲ့ Wi-Fi နှင့် မနက်စာ) နှင့် ဝင်ရန်/ထွက်ရန်အချိန်တို့ကို ဖော်ပြထားသည်။
📝 အဖြေအကြောင်းရင်း — မေးခွန်းမှာ "ထွက်ရန်အချိန်က မည်သည့်အချိန်နည်း" ("What time is check-out?") ဖြစ်သည်။ စာတွင် "check-out time is 11:00 AM" ဟု ပြတ်ပြတ်သားသားဖော်ပြထားသောကြောင့် 11:00 AM သည် မှန်ကန်သောအဖြေဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အချိန်နှင့်သက်ဆိုင်သော မေးခွန်းများအတွက် 'time', 'hours', 'AM', 'PM', 'o'clock' စသည့် အဓိကစကားလုံးများကို ရှာဖွေပြီး၊ မေးခွန်းနှင့် ကိုက်ညီသော အချိန်ဆိုင်ရာအချက်အလက်များကို စာပိုဒ်တွင် အတိအကျရှာဖွေပါ။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) 3:00 PM — ဤသည်မှာ ဝင်ရန်အချိန်ဖြစ်သည်၊ ထွက်ရန်အချိန်မဟုတ်။ X) Next day — ထွက်ရန်ရက်စွဲ (နိုဝင်ဘာလ ၁၈ ရက်) ကို ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ သတ်သတ်မှတ်မှတ် ထွက်ရန်အချိန်နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ X) Anytime — အချိန်တစ်ခု သတ်မှတ်ထားပြီးဖြစ်သောကြောင့် "Anytime" (မည်သည့်အချိန်မဆို) ဟူသည် မှန်ကန်ခြင်းမရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 敬愛的貴賓，感謝您選擇君悅酒店！我們很高興確認您的訂房。訂房參考編號：GVH123456，住客姓名：Mr. John Smith，入住日期：2023年11月15日，退房日期：2023年11月18日。您的房間包含免費Wi-Fi和早餐。入住時間為下午3:00，退��時間為上午11:00。
📝 答案解析 — 題目詢問退房時間。文章中明確指出「check-out time is 11:00 AM」，直接對應選項「11:00 AM」，故為正確答案。考生應仔細尋找與「check-out」相關的敘述。
💡 應試技巧 — 閱讀問題時，先圈出關鍵字（如：check-out time），然後在文章中快速掃描尋找這些關鍵字，找到後務必確認所有相關資訊。
📊 錯誤選項分析 — X) 3:00 PM — 這是文章中提到的入住時間（check-in time），而非退房時間。X) Next day — 文章未提供與「隔天」相關的退房時間資訊。X) Anytime — 文章明確規定了退房時間，並非隨時皆可退房。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email is your reservation confirmation at the Grand View Hotel, listing the guest name, booking reference, check-in and check-out dates, room type, number of nights, total amount, included amenities (complimentary Wi-Fi and breakfast), and check-in/check-out times.
📝 Why This Answer — The question asks, "What time is check-out?". The passage clearly states, "check-out time is 11:00 AM," making 11:00 AM the correct answer.
💡 Test-day tip — For time-related questions, look for keywords like 'time', 'hours', 'AM', 'PM', 'o'clock', and precisely locate the matching time information in the passage.
📊 Wrong-option analysis — X) 3:00 PM — This refers to the check-in time, not the check-out time. X) Next day — While the check-out date (November 18th) is mentioned, it is not relevant to the specific check-out time. X) Anytime — A specific time is designated, so "Anytime" is incorrect.

관련 문제