TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제

지문

Woman 1: Hi Mark, how are we looking with the product launch prep? I'm a bit concerned about the timeline.
Man: Hi Sarah. The product itself is on schedule. We've finalized the packaging and distribution plan. However, the marketing materials are still pending final approval from legal.
Woman 1: Oh, really? That's cutting it close. We really need those finalized for the ad campaign kickoff next Monday.
Man: I know. I've been pushing legal, but they mentioned they're also prioritizing the new cybersecurity training rollout for all staff, which seems to be taking up a lot of their bandwidth.
Woman 1: I understand the importance of cybersecurity training, but this launch is critical. Can you perhaps follow up with legal again this afternoon? Maybe emphasize the urgency for the marketing assets.
Man: Absolutely. I'll reach out to them right after this call. Hopefully, we can get the green light by end of day.
Woman 2: Excuse me, sorry to interrupt. Mark, did you get the updated sales projections I emailed this morning?
Man: Not yet, Emily. I'll check my inbox once I'm done with this.
Woman 2: Great, just wanted to make sure you had them for the strategy meeting later.

지문 전체 보기 →

문제

What does the man promise to do?

보기

  1. A. Complete the cybersecurity training module.
  2. B. Expedite the legal approval for marketing assets. ✓
  3. C. Send updated sales projections to Emily.
  4. D. Contact legal regarding the training rollout.

정답

B. Expedite the legal approval for marketing assets.

해설

[KO]
📖 지문 해석 — 남자는 무엇을 할 것을 약속합니까?
📝 정답이유 — 남자는 법무팀이 마케팅 자료 승인을 늦추고 있다고 말하며, "저는 법무팀에 독촉하고 있습니다..."라고 말합니다. 이는 그가 마케팅 자료에 대한 법무팀의 승인을 신속하게 처리하기 위해 노력하고 있음을 보여주는 직접적인 증거입니다.
💡 실전팁 — 대화에서 'I know', 'I'm pushing for it', 'I'll take care of it' 와 같은 스트레스나 책임감을 드러내는 표현에 주목하세요. 이러한 표현은 말하는 사람이 특정 임무를 완수하겠다고 약속하고 있음을 나타낼 수 있습니다.
📊 오답분석 — A) 남자는 법무팀이 사이버 보안 교육을 우선시하고 있다고 언급했지만, 자신이 그 교육을 이수하겠다고 약속하지 않았습니다. C) 현재 판매 예측 업데이트에 대한 언급은 없었습니다. D) 남자는 법무팀이 교육을 우선시하고 있다고 언급했지만, 그 이슈 때문에 법무팀에 연락하는 것에 대해서는 언급하지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男は何をすることを約束しますか？
📝 正解の理由 — 男は、法務部門がマーケティング資料の承認を遅らせていると述べ、「私は法務部門に催促しています…」と述べており、これは彼がマーケティング資料の法務部門による承認を迅速に進めるために尽力していることを示す直接的な証拠です。
💡 試験対策のヒント — 会話の中で、「I know」「I'm pushing for it」「I'll take care of it」といった、ストレスや責任感を示す表現に注意を払ってください。これらの表現は、話者が特定のタスクを完了することを約束していることを示唆する可能性があります。
📊 不正解の選択肢の分析 — A) 男は法務部門がサイバーセキュリティトレーニングを優先していると述べましたが、自分自身がそのトレーニングを完了すると約束したわけではありません。C) 現在の販売予測の更新については言及されていませんでした。D) 男は法務部門がトレーニングを優先していると述べましたが、その問題のために法務部門に連絡することについては言及しませんでした。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้ชายสัญญาว่าจะทำอะไร?
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้ชายกล่าวว่าฝ่ายกฎหมายกำลังทำให้การอนุมัติเอกสารทางการตลาดล่าช้า และระบุว่า "ผมกำลังเร่งรัดฝ่ายกฎหมายอยู่..." ซึ่งเป็นหลักฐานโดยตรงที่แสดงว่าเขากำลังพยายามเร่งกระบวนการอนุมัติเอกสารทางการตลาดของฝ่ายกฎหมาย
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ในบทสนทนา ให้สังเกตวลีที่แสดงถึงความเครียดหรือความรับผิดชอบ เช่น 'I know', 'I'm pushing for it', 'I'll take care of it' วลีเหล่านี้อาจบ่งบอกว่าผู้พูดกำลังให้คำมั่นสัญญาว่าจะทำงานบางอย่างให้สำเร็จ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — A) ผู้ชายกล่าวว่าฝ่ายกฎหมายกำลังให้ความสำคัญกับการฝึกอบรมด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ แต่เขาไม่ได้สัญญาว่าจะทำการฝึกอบรมนั้นให้เสร็จสิ้น C) ไม่มีการกล่าวถึงการอัปเดตการคาดการณ์การขายในปัจจุบัน B) ผู้ชายกล่าวว่าฝ่ายกฎหมายกำลังให้ความสำคัญกับการฝึกอบรม แต่เขาไม่ได้กล่าวถึงการติดต่อฝ่ายกฎหมายเกี่ยวกับปัญหานั้น

---

[VI]
📖 Bản dịch đoạn văn — Người đàn ông hứa sẽ làm gì?
📝 L�� do chọn đáp án — Người đàn ông nói rằng bộ phận pháp lý đang làm chậm việc phê duyệt tài liệu tiếp thị và cho biết "Tôi đang thúc giục bộ phận pháp lý...", đây là bằng chứng trực tiếp cho thấy anh ấy đang cố gắng đẩy nhanh quá trình phê duyệt tài liệu tiếp thị từ bộ phận pháp lý.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong hội thoại, hãy chú ý đến các cụm từ thể hiện sự căng thẳng hoặc trách nhiệm như 'I know', 'I'm pushing for it', 'I'll take care of it'. Những cụm từ này có thể cho thấy người nói đang cam kết hoàn thành một nhiệm vụ cụ thể.
📊 Phân tích lựa chọn sai — A) Người đàn ông đề cập rằng bộ phận pháp lý đang ưu tiên việc đào tạo an ninh mạng, nhưng anh ấy không hứa sẽ hoàn thành khóa đào tạo đó. C) Không có đề cập nào về việc cập nhật dự báo bán hàng hiện tại. D) Người đàn ông đề cập rằng bộ phận pháp lý đang ưu tiên việc đào tạo, nhưng anh ấy không đề cập đến việc liên hệ với bộ phận pháp lý về vấn đề đó.

---

[ID]
📖 Terjemahan kutipan — Apa yang dijanjikan pria itu untuk dilakukan?
📝 Alasan memilih jawaban — Pria itu menyatakan bahwa departemen hukum menunda persetujuan materi pemasaran dan mengatakan "Saya sedang mendorong departemen hukum...", yang merupakan bukti langsung bahwa dia berusaha mempercepat proses persetujuan materi pemasaran dari departemen hukum.
💡 Tips hari ujian — Dalam percakapan, perhatikan frasa yang menunjukkan stres atau rasa tanggung jawab seperti 'I know', 'I'm pushing for it', 'I'll take care of it'. Frasa-frasa ini dapat menunjukkan bahwa pembicara berkomitmen untuk menyelesaikan tugas tertentu.
📊 Analisis pilihan yang salah — A) Pria itu menyebutkan bahwa departemen hukum memprioritaskan pelatihan keamanan siber, tetapi dia tidak berjanji untuk menyelesaikan pelatihan itu sendiri. C) Tidak ada penyebutan pembaruan proyeksi penjualan saat ini. D) Pria itu menyebutkan bahwa departemen hukum memprioritaskan pelatihan, tetapi dia tidak menyebutkan untuk menghubungi departemen hukum mengenai masalah tersebut.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Apakah yang dijanjikan lelaki itu akan dilakukan?
📝 Sebab pilihan jawapan ini betul — Lelaki itu menyatakan bahawa jabatan undang-undang melengahkan kelulusan bahan pemasaran dan berkata "Saya sedang mendesak jabatan undang-undang...", yang merupakan bukti langsung bahawa dia sedang berusaha mempercepatkan proses kelulusan bahan pemasaran daripada jabatan undang-undang.
💡 Petua hari ujian — Dalam perbualan, perhatikan frasa yang menunjukkan tekanan atau rasa tanggungjawab seperti 'I know', 'I'm pushing for it', 'I'll take care of it'. Frasa ini boleh menunjukkan bahawa penceramah komited untuk menyelesaikan tugasan tertentu.
📊 Analisis pilihan jawapan yang salah — A) Lelaki itu menyebut jabatan undang-undang sedang mengutamakan latihan keselamatan siber, tetapi dia tidak berjanji untuk menyelesaikan latihan itu sendiri. C) Tiada sebutan tentang mengemas kini unjuran jualan semasa. D) Lelaki itu menyebut jabatan undang-undang sedang mengutamakan latihan, tetapi dia tidak menyebut tentang menghubungi jabatan undang-undang mengenai isu tersebut.

---

[PT-BR] — O que o homem promete fazer?
📖 Tradução da passagem — O homem promete fazer o quê?
📝 Razão para esta resposta — O homem afirma que o departamento jurídico está atrasando a aprovação dos materiais de marketing e diz: "Eu estou pressionando o departamento jurídico...", o que é evidência direta de que ele está tentando acelerar o processo de aprovação desses materiais por parte do departamento jurídico.
💡 Dica para o dia da prova — Na conversa, preste atenção a frases que indicam estresse ou senso de responsabilidade, como 'I know', 'I'm pushing for it', 'I'll take care of it'. Essas frases podem indicar que o falante está comprometido em concluir uma tarefa específica.
📊 Análise das opções erradas — A) O homem mencionou que o departamento jurídico está priorizando o treinamento de cibersegurança, mas ele não prometeu concluir o treinamento em si. C) Não houve menção sobre a atualização das projeções de vendas atuais. D) O homem mencionou que o departamento jurídico está priorizando o treinamento, mas ele não mencionou entrar em contato com o departamento jurídico sobre esse assunto.

---

[MY]
📖 — သူ ဘာလုပ်ပေးဖို့ ကတိပြုထားသလဲ။
📝 ဒီအဖြေက ဘာကြောင့် မှန်သလဲ — အမျိုးသားက ဥပဒေရေးရာဌာနက ပစ္စည်းစျေးကွက်တင်ရေးအတွက် အတည်ပြုချက်ကို ကြန့်ကြာစေကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး "ကျွန်တော် ဥပဒေရေးရာဌာနကို ဖိအားပေးနေပါတယ်..." ဟုဆိုခဲ့သဖြင့် ၎င်းသည် ဥပဒေရေးရာဌာနမှ ပစ္စည်းစျေးကွက်တင်ရေးအတွက် အတည်ပြုချက် လုပ်ငန်းစဉ်ကို အရှိန်မြှင့်ရန် ကြိုးစားနေကြောင်း တိုက်ရိုက်သက်သေပြနေပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — စကားဝိုင်းအတွင်းတွင် 'I know', 'I'm pushing for it', 'I'll take care of it' ကဲ့သို့သော ဖိစီးမှု သို့မဟုတ် တာဝန်ခံမှု ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည့် စကားစုများကို သတိပြုပါ။ ဤစကားစုများသည် စကားပြောသူသည် အလုပ်တစ်ခုကို အပြီးသတ်ရန် ကတိကettivi ကတိကတိ ကတိပြုထားကြောင်း ဖော်ပြနိုင်သည်။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေများအတွက် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — A) အမျိုးသားသည် ဥပဒေရေးရာဌာနမှ cyber security လေ့ကျင့်ရေးကို ဦးစားပေးကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း သူကိုယ်တိုင် လေ့ကျင့်ရေးကို အပြီးသတ်ရန် ကတိပြုထားခြင်း မရှိပါ။ C) လက်ရှိ ရောင်းတမ်းခန့်မှန်းချက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါဝင်ပါ။ D) အမျိုးသားသည် ဥပဒေရေးရာဌာနမှ လေ့ကျင့်ရေးကို ဦးစားပေးကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း ထိုကိစ္စနှင့် ပတ်သက်၍ ဥပဒေရေးရာဌာနကို ဆက်သွယ်ရန် မဖော်ပြခဲ့ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女 1：嗨 Mark，產品發表前的準備工作進行得如何？我有點擔心時程。
男：嗨 Sarah。產品本身是按照時程進行的。我們已經完成了包裝和配送計畫。不過，行銷材料還在等法律部門的最終批准。
女 1：哦，真的嗎？這樣時間很趕。我們下週一廣告活動開始前，真的需要那些定稿。
男：我知道。我一直在催促法務部門，但他們提到他們也優先處理對所有員工的新網路安全培訓推廣，這似乎佔用了他們大量的時間。
選項：["完成網路安全培訓模組。","加速行銷資產的法律批准。","將更新的銷售預測發送給 Emily。","就培訓推廣聯繫法務部門。"]
📝 答案解析 —
正確答案是 B。男人提到「我一直在催促法務部門 (I've been pushing legal)」，並且說明法務部門正在處理另一項優先事項，間接說明行銷材料的批准之所以延遲，是因為法務部門目前非常忙碌。這表示他需要「加速行銷資產的法律批准」。關鍵詞是 "pushing legal" 和延遲的原因。
💡 應試技巧 —
當對話中提到某項工作被延誤，且其中一方表示「我一直在催促」或類似的用詞，通常意味著他承諾會採取行動來加快進度，而非去執行其他被延誤的原因或與第三方溝通。
📊 錯誤選項分析 —
A) 完成網路安全培訓模組 — 男人提到法務部門在處理培訓，但他本人並未承諾要完成培訓。
C) 將更新的銷售預測發送給 Emily — 對話中未提及 Emily 或銷售預測。
D) 就培訓推廣聯繫法務部門 — 男人只是提到培訓推廣是法務部門忙碌的原因，他的承諾是針對行銷材料的批准，而不是去進一步聯繫法務關於培訓。
---
[EN]
📖 Passage translation — What does the man promise to do?
📝 Why this answer — The man states that legal is holding up the marketing materials approval and says, "I've been pushing legal...", which is direct evidence that he is trying to expedite the legal approval for the marketing assets.
💡 Test-day tip — In conversations, pay attention to phrases that indicate stress or a sense of responsibility, such as 'I know', 'I'm pushing for it', 'I'll take care of it'. These phrases can indicate that the speaker is committed to completing a specific task.
📊 Wrong-option analysis — A) The man mentioned that legal is prioritizing the cybersecurity training, but he did not promise to complete the training himself. C) There was no mention of updating current sales projections. D) The man mentioned that legal is prioritizing the training, but he did not mention contacting legal regarding the issue.

관련 문제