TOEIC 리딩 파트 7 — 문제
지문
Sender: Hey team, can we find time to sync up on the Q3 marketing strategy this week? I'm thinking Thursday afternoon might work.
Michael: Hi Sarah, Thursday afternoon is tricky for me. I have a dentist appointment that I can't reschedule. How about Friday morning instead?
Sarah: Friday morning could work. Let's aim for 10 AM. Janice, are you free then?
Janice: Yes, Friday at 10 AM is perfect. I've also been meaning to book my annual health checkup appointment, so maybe I can do that after our meeting. Thanks for suggesting!
Michael: Great, Friday 10 AM it is. I'll send out a calendar invite.
문제
Why is Michael unavailable on Thursday afternoon?
보기
- A. He has a prior commitment with another team.
- B. He needs to attend a client presentation.
- C. He has an unmovable dental appointment. ✓
- D. He is scheduled for his annual health checkup.
정답
C. He has an unmovable dental appointment.
해설
[KO]
📖 지문해석 — 팀원들에게 이번 주 목요일 오후에 Q3 마케팅 전략에 대해 논의할 시간을 찾을 수 있는지 묻는 이메일입니다. 마이클은 해당 시간에 치과 예약 때문에 참석하기 어렵다고 답하며 금요일 오전으로 일정을 변경하자고 제안합니다.
📝 정답이유 — 마이클이 목요일 오후에 참석할 수 없는 이유는 "I have a dentist appointment that I can't reschedule." (저는 다시 잡을 수 없는 치과 예약이 있습니다.)라는 그의 답변에서 명확히 드러납니다. 이는 'unmovable' (변경 불가능한)이라는 뉘앙스를 포함하며, 보기를 분석할 때 중요한 단서가 됩니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 특정 인물의 부재 이유를 묻는 문제에서는 해당 인물이 직접 언급한 내용이나 제안한 대안을 주의 깊게 확인하십시오. 제시된 정보와 가장 직접적으로 일치하는 보기를 선택하는 것이 중요합니다.
📊 오답분석 — X) He has a prior commitment with another team. — 다른 팀과의 선약이 있다는 언급은 지문에 없습니다. X) He needs to attend a client presentation. — 고객 발표에 참석해야 한다는 내용은 언급되지 않았습니다. X) He is scheduled for his annual health checkup. — 건강 검진은 Janice가 언급한 내용이며 Michael과는 관련이 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 送信者は、Q3マーケティング戦略について今週中に議論する時間を確保できるかチームに尋ねています。送信者は木曜日の午後を考えているようです。マイケルは、木曜日の午後が難しいと返信し、再調整できない歯科の予約があると説明し、代わりに金曜日の午前を提案しています。
📝 正解理由 — マイケルが木曜日の午後に参加できない理由は、「I have a dentist appointment that I can't reschedule.」（再調整できない歯科の予約があります。）という返信で明確にされています。この「rescheduleできない」という表現は、「unmovable」（動かせない、変更できない）という意味合いを強く含んでおり、選択肢を評価する上での重要な手がかりとなります。
💡 試験対策 — Part 7で特定の人物が参加できない理由を尋ねる問題では、その人物が直接述べた理由や、代替案として提示した内容に細心の注意を払ってください。提示された情報と最も直接的に合致する選択肢を選ぶことが肝心です。
📊 誤答分析 — X) He has a prior commitment with another team. — 他のチームとの事前約束については、本文中に言及がありません。 X) He needs to attend a client presentation. — クライアントプレゼンテーションに出席する必要があるという内容も、本文には書かれていません。 X) He is scheduled for his annual health checkup. — 健康診断はJaniceが言及したことであり、Michaelとは関係ありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้ส่งข้อความถามทีมว่าสามารถหาเวลามาประชุมเรื่องกลยุทธ์การตลาด Q3 ในสัปดาห์นี้ได้หรือไม่ โดยเสนอช่วงบ่ายวันพฤหัสบดี ไมเคิลตอบกลับว่าช่วงบ่ายวันพฤหัสบดีค่อนข้างลำบากสำหรับเขา เนื่องจากมีนัดทันตกรรมที่ไม่สามารถเลื่อนได้ และเสนอช่วงเช้าวันศุกร์แทน
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — เหตุผลที่ไมเคิลไม่สามารถเข้าร่วมได้ในช่วงบ่ายวันพฤหัสบดีนั้นระบุไว้อย่างชัดเจนในคำตอบของเขาว่า "I have a dentist appointment that I can't reschedule." (ผมมีนัดหมอฟันที่ไม่สามารถเลื่อนได้) คำว่า "can't reschedule" (ไม่สามารถเลื่อนได้) นี้สื่อถึงความหมายที่ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้ ("unmovable") ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการวิเคราะห์ตัวเลือก
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามใน Part 7 ที่ถามถึงเหตุผลที่บุคคลไม่สามารถเข้าร่วมได้ ให้สังเกตคำพูดโดยตรงของบุคคลนั้นๆ หรือข้อเสนอแนะสำรองที่เขา/เธอให้มา เลือกตัวเลือกที่สอดคล้องกับข้อมูลที่ให้มาโดยตรงมากที่สุด
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) He has a prior commitment with another team. — ไม่มีการกล่าวถึงว่าเขามีภารกิจอื่นกับทีมอื่น X) He needs to attend a client presentation. — ไม่มีส่วนใดในข้อความที่ระบุว่าเขาต้องเข้าร่วมการนำเสนอของลูกค้า X) He is scheduled for his annual health checkup. — การตรวจสุขภาพประจำปีเป็นสิ่งที่ Janice กล่าวถึง ไม่ใช่สิ่งที่ Michael ต้องทำ
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người gửi hỏi nhóm xem có thể tìm thời gian họp chiến lược marketing Q3 trong tuần này không, và đề xuất chiều thứ Năm. Michael trả lời rằng chiều thứ Năm khá khó khăn với anh ấy vì anh có một cuộc hẹn nha sĩ mà không thể dời lịch. Anh đề xuất buổi sáng thứ Sáu thay thế.
📝 Lý do chọn đáp án — Lý do Michael không có mặt vào chiều thứ Năm được nêu rõ trong câu trả lời của anh ấy: "I have a dentist appointment that I can't reschedule." (Tôi có một cuộc hẹn nha sĩ không thể dời lịch). Cụm từ "can't reschedule" (không thể dời lịch) hàm ý mạnh mẽ rằng cuộc hẹn này là "unmovable" (không thể lay chuyển/thay đổi), đây là manh mối quan trọng khi phân tích các lựa chọn.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với câu hỏi ở Part 7 yêu cầu lý do tại sao một cá nhân vắng mặt, hãy chú ý kỹ đến những lời giải thích trực tiếp của người đó hoặc đề xuất thay thế họ đưa ra. Hãy chọn phương án khớp nhất và trực tiếp nhất với thông tin được cung cấp.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) He has a prior commitment with another team. — Đoạn văn không đề cập đến việc anh ấy có cuộc hẹn trước với đội khác. X) He needs to attend a client presentation. — Không có thông tin nào nói rằng anh ấy cần tham dự buổi thuyết trình cho khách hàng. X) He is scheduled for his annual health checkup. — Lịch kiểm tra sức khỏe hàng năm là điều mà Janice đã đề cập, không phải Michael.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pengirim bertanya kepada tim apakah mereka dapat menemukan waktu untuk sinkronisasi strategi pemasaran Q3 minggu ini, dengan menyarankan sore hari Kamis. Michael membalas bahwa sore hari Kamis agak sulit baginya karena ia memiliki janji dokter gigi yang tidak dapat dijadwal ulang. Ia mengusulkan pagi hari Jumat sebagai gantinya.
📝 Alasan Jawaban Benar — Alasan mengapa Michael tidak tersedia pada Kamis sore dinyatakan dengan jelas dalam jawabannya: "I have a dentist appointment that I can't reschedule." (Saya punya janji dokter gigi yang tidak bisa dijadwal ulang). Frasa "can't reschedule" (tidak bisa dijadwal ulang) menyiratkan makna "unmovable" (tidak dapat dipindahkan) yang kuat, yang merupakan petunjuk penting saat menganalisis pilihan.
💡 Tips Hari Ujian — Untuk soal Part 7 yang menanyakan alasan ketidakhadiran seseorang, perhatikan baik-baik pernyataan langsung orang tersebut atau proposal alternatif yang mereka berikan. Pilih opsi yang paling sesuai dan langsung dengan informasi yang diberikan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) He has a prior commitment with another team. — Tidak ada penyebutan bahwa ia memiliki komitmen sebelumnya dengan tim lain dalam teks. X) He needs to attend a client presentation. — Tidak ada informasi yang menyatakan ia perlu menghadiri presentasi klien. X) He is scheduled for his annual health checkup. — Pemeriksaan kesehatan tahunan adalah sesuatu yang disebutkan oleh Janice, bukan Michael.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Pengirim bertanya kepada pasukan sama ada mereka boleh mencari masa untuk menyelaraskan strategi pemasaran Q3 minggu ini, dengan mencadangkan petang Khamis. Michael membalas bahawa petang Khamis agak sukar baginya kerana dia mempunyai janji temu doktor gigi yang tidak boleh dijadualkan semula. Dia mencadangkan pagi Jumaat sebagai gantinya.
📝 Sebab Jawapan Betul — Sebab Michael tidak tersedia pada petang Khamis dinyatakan dengan jelas dalam balasannya: "I have a dentist appointment that I can't reschedule." (Saya ada janji temujanji doktor gigi yang tidak boleh dijadualkan semula). Frasa "can't reschedule" (tidak boleh dijadualkan semula) membawa maksud kuat 'tidak boleh dialih' ("unmovable"), yang merupakan petunjuk penting semasa menganalisis pilihan.
💡 Tip Hari Peperiksaan — Untuk soalan Part 7 yang bertanya sebab ketidakhadiran seseorang, beri perhatian teliti kepada kenyataan langsung orang itu atau cadangan alternatif yang mereka berikan. Pilih pilihan yang paling tepat dan terdekat dengan maklumat yang diberikan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) He has a prior commitment with another team. — Tiada penyebutan bahawa dia mempunyai komitmen terdahulu dengan pasukan lain dalam petikan. X) He needs to attend a client presentation. — Tiada maklumat yang menyatakan dia perlu menghadiri pembentangan pelanggan. X) He is scheduled for his annual health checkup. — Pemeriksaan kesihatan tahunan adalah sesuatu yang disebut oleh Janice, bukan Michael.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O remetente pergunta à equipe se eles podem encontrar tempo para sincronizar a estratégia de marketing do Q3 esta semana, sugerindo a tarde de quinta-feira. Michael responde que a tarde de quinta-feira é complicada para ele porque ele tem um compromisso no dentista que não pode ser remarcado. Ele sugere a manhã de sexta-feira como alternativa.
📝 Razão da Resposta Correta — O motivo pelo qual Michael não está disponível na tarde de quinta-feira é claramente declarado em sua resposta: "I have a dentist appointment that I can't reschedule." (Tenho um compromisso no dentista que não pode ser remarcado). A frase "can't reschedule" (não pode ser remarcado) implica fortemente "unmovable" (imóvel, inflexível), o que é uma pista crucial ao analisar as opções.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas da Parte 7 que perguntam o motivo da ausência de um indivíduo, preste muita atenção às explicações diretas dessa pessoa ou às propostas alternativas que ela oferece. Escolha a opção que mais corresponde diretamente à informação fornecida.
📊 Análise das Opções Erradas — X) He has a prior commitment with another team. — Não há menção de que ele tenha um compromisso anterior com outra equipe na passagem. X) He needs to attend a client presentation. — Nenhuma informação indica que ele precise participar de uma apresentação para clientes. X) He is scheduled for his annual health checkup. — O check-up anual de saúde foi mencionado por Janice, não por Michael.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — ပေးပို့သူသည် Q3 မားကတ်တင်း వ్యူဟာကို ဤအပတ်၌ ဆွေးနွေးရန် အချိန်ရှာနိုင်မလားဟု အဖွဲ့ကို မေးမြန်းပြီး ကြာသပတေးနေ့ ညနေပိုင်းကို အကြံပြုထားသည်။ မိုက်ကယ်က ကြာသပတေးနေ့ ညနေပိုင်းသည် သူ့အတွက် အဆင်မပြေကြောင်း ပြန်ကြားပြီး ပြန်လည်စီစဉ်၍မရသော သွားဆရာဝန် ရက်ချိန်းတစ်ခု ရှိသည်ဟု ၎င်းက ရှင်းပြကာ သောကြာနေ့ နံနက်ပိုင်းကို အစားထိုး အကြံပြုထားသည်။
📝 အကြောင်းရင်း — မိုက်ကယ်သည် ကြာသပတေးနေ့ ညနေပိုင်းတွင် မရနိုင်ရသည့် အကြောင်းရင်းမှာ "I have a dentist appointment that I can't reschedule." (ကျွန်တော် ပြန်လည်စီစဉ်၍မရသော သွားဆရာဝန် ရက်ချိန်းတစ်ခု ရှိသည်) ဟူသော သူ၏ အဖြေတွင် ပေါ်လွင်နေသည်။ "can't reschedule" (ပြန်လည်စီစဉ်၍မရ) ဟူသော စကားရပ်သည် "unmovable" (ရွှေ့ပြောင်း၍မရသော) ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို အားကောင်းစေပြီး ရွေးချယ်စရာများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရာတွင် အရေးပါသော လက္ခဏာဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 7 တွင် လူတစ်ဦး မည်သည့်အကြောင်းကြောင့် မတက်ရောက်နိုင်သည်ကို မေးသော မေးခွန်းများအတွက်၊ ထိုသူ၏ တိုက်ရိုက်ပြောဆိုချက်များ သို့မဟုတ် သူ/သူမ၏ အစားထိုးအစီအစဉ်များကို အထူးဂရုပြုပါ။ ပေးထားသော အချက်အလက်နှင့် တိုက်ရိုက်အကိုက်ညီဆုံး အရာကို ရွေးချယ်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) He has a prior commitment with another team. — သူသည် အခြားအဖွဲ့နှင့် ကြိုတင် ကတိကဝတ်များ ရှိသည်ဟု ပေးပို့စာတွင် ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။ X) He needs to attend a client presentation. — သူသည် client ၏ တင်ဆက်မှုတစ်ခုသို့ တက်ရောက်ရန် လိုအပ်သည်ဟု မည်သည့် အချက်အလက်မှ မဖော်ပြပါ။ X) He is scheduled for his annual health checkup. — နှစ်စဉ်ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှုသည် ဂျဲနစ်စ်က ပြောခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး မိုက်ကယ်နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 寄件者：嗨，團隊，這週我們能找時間同步一下第三季的行銷策略嗎？我認為週四下午可能可以。
麥可：嗨，莎拉，週四下午對我來說比較不方便。我有一個牙醫預約，這個預約我無法更改。我們改約週五早上如何？
莎拉：週五早上或許可以。那我們就訂早上 10 點。珊妮絲，你那時有空嗎？
珊妮絲：是的，週五早上 10 點很適合。我也一直想預約我的年度健康檢查，所以也許我們會議後我可以去。謝謝你的提議！
麥可：太好了，那就週五早上 10 點。我會寄出一個行事曆邀請。
[選項]：["他有與其他團隊的先前安排。","他需要參加一個客戶簡報。","他有一個無法更改的牙醫預約。","他被安排進行年度健康檢查。"]
📝 答案解析 — 正確答案是「他有一個無法更改的牙醫預約」。原文中，麥可明確回覆：「I have a dentist appointment that I can't reschedule.」（我有一個無法更改的牙醫預約），這直接解釋了他週四下午無法參與會議的原因。
💡 應試技巧 — 尋找原因連結：當題目問「為什麼」時，請在文中尋找直接解釋某人或某事原因的關鍵詞，如「because」、「due to」、「since」，或像本題中的「I can't reschedule」這種表示無法改變的語句。
📊 錯誤選項分析 — X) 他有與其他團隊的先前安排 — 文章中未提及麥可與其他團隊有任何安排。X) 他需要參加一個客戶簡報 — 客戶簡報並未在文中提及，這是猜測。X) 他被安排進行年度健康檢查 — 年度健康檢查是珊妮絲的安排，不是麥可的。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The sender asks the team if they can find time to sync up on the Q3 marketing strategy this week, suggesting Thursday afternoon. Michael replies that Thursday afternoon is tricky for him as he has a dentist appointment that he can't reschedule, suggesting Friday morning instead.
📝 Why This Answer — Michael's unavailability on Thursday afternoon is clearly stated in his reply: "I have a dentist appointment that I can't reschedule." The phrase "can't reschedule" strongly implies "unmovable," which is a crucial clue when analyzing the options.
💡 Test-day tip — For Part 7 questions asking the reason for an individual's absence, pay close attention to the person's direct explanation or alternative proposals. Select the option that most directly aligns with the information provided.
📊 Wrong-option analysis — X) He has a prior commitment with another team. — There is no mention of him having a prior commitment with another team in the passage. X) He needs to attend a client presentation. — No information indicates he needs to attend a client presentation. X) He is scheduled for his annual health checkup. — The annual health checkup is something Janice mentioned, not Michael.