TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Subject: Exciting Opportunity: Marketing Assistant Position Available!

Dear Valued Applicants,

Thank you for your interest in joining NovaTech Solutions. We are thrilled to announce an opening for a Marketing Assistant. This role involves supporting our marketing team with daily tasks, campaign execution, and social media management. We recently underwent a significant company merger, and this expansion reflects our growth.

We are seeking a creative individual with strong communication skills and a passion for marketing. Experience with digital marketing tools is a plus. Please submit your resume and a cover letter detailing your qualifications to careers@novatech.com by July 15th.

We look forward to hearing from you.

Sincerely,
The NovaTech Hiring Team

지문 전체 보기 →

문제

Where should applicants send their documents?

보기

  1. A. NovaTech Solutions main office
  2. B. The marketing department
  3. C. careers@novatech.com ✓
  4. D. The hiring team's personal email

정답

C. careers@novatech.com

해설

[KO]
📖 지문해석 — NovaTech Solutions의 채용 담당자는 지원서 제출 방법을 안내하며, 이메일 주소를 제공했습니다. 이 안내는 마케팅 보조직에 지원하는 모든 지원자에게 적용됩니다.
📝 정답이유 — 지원자들이 문서를 어디로 보내야 하는지에 대한 질문에 답하기 위해서는 이메일을 통해 지원하라는 지시를 찾아야 합니다. 지문은 "Please submit your" 다음에 직접적으로 이메일 주소인 "careers@novatech.com"을 제시하여 이 정보를 제공합니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 이메일이나 공지사항과 같은 형식의 지문을 접할 때, 실제 연락처 정보(이메일, 전화번호, 주소)를 묻는 질문이 나오면 지문에서 해당 정보를 주의 깊게 확인하세요.
📊 오답분석 — X) NovaTech Solutions main office — 문서 제출 방법으로 이메일 주소가 명확히 제시되었으므로, 일반적인 사무실 주소를 언급하는 것은 틀렸습니다. X) The marketing department — 특정 부서보다는 이메일 주소가 직접적인 제출 경로입니다. X) The hiring team's personal email — 이는 개인적이고 비공식적인 주소일 가능성이 높아 공식적인 지원 절차와 맞지 않습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — NovaTech Solutionsは、応募者たちに書類の提出方法を案内し、メールアドレスを指定しています。この案内は、マーケティングアシスタント職に応募するすべての応募者に適用されます。
📝 正解理由 — 応募者が書類をどこに送るべきかという質問に答えるには、メールで応募するようにという指示を見つける必要があります。本文では、「Please submit your」の直後に「careers@novatech.com」というメールアドレスが直接記載されており、この情報を提供しています。
💡 実践的アドバイス — Part 7でメールや通知などの形式の文章を読む際、実際の連絡先情報（メールアドレス、電話番号、住所）を尋ねる質問が出たら、文章中の該当箇所を注意深く確認してください。
📊 不正解選択肢の分析 — X) NovaTech Solutions main office — 書類提出方法としてメールアドレスが明記されているため、一般的なオフィス住所を挙げるのは誤りです。X) The marketing department — 特定の部署よりも、メールアドレスが直接的な提出先です。X) The hiring team's personal email — これは個人的で非公式なアドレスである可能性が高く、公式な応募プロセスには適していません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — NovaTech Solutions กำลังให้คำแนะนำแก่ผู้สมัครเกี่ยวกับวิธีการส่งเอกสาร และได้ระบุที่อยู่อีเมล คำแนะนำนี้ใช้ได้กับผู้สมัครทุกคนที่ต้องการสมัครตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายการตลาด
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — หากต้องการตอบคำถามว่าผู้สมัครควรส่งเอกสารไปที่ใด คุณต้องค้นหาคำแนะนำให้ส่งผ่านอีเมลเท่านั้น บทอ่านระบุข้อมูลนี้โดยตรงโดยมีข้อความว่า "Please submit your" ตามด้วยที่อยู่อีเมล "careers@novatech.com"
💡 เคล็ดลับในวันสอบ — เมื่อเจอข้อความใน Part 7 ที่เป็นรูปแบบอีเมลหรือประกาศ ให้มองหาคำถามที่ถามถึงข้อมูลการติดต่อจริง (อีเมล, เบอร์โทรศัพท์, ที่อยู่) และให้ตรวจสอบส่วนนั้นๆ ในบทอ่านอย่างละเอียด
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) NovaTech Solutions main office — เนื่องจากระบุที่อยู่อีเมลสำหรับส่งเอกสารไว้ชัดเจนแล้ว การกล่าวถึงที่อยู่สำนักงานทั่วไปจึงไม่ถูกต้อง X) The marketing department — ที่อยู่อีเมลเป็นช่องทางการส่งโดยตรงมากกว่าที่จะเป็นแผนกใดแผนกหนึ่ง X) The hiring team's personal email — นี่อาจเป็นที่อยู่ที่ค่อนข้างส่วนตัวและไม่เป็นทางการ ซึ่งไม่เหมาะสมกับกระบวนการสมัครงานที่เป็นทางการ

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — NovaTech Solutions đang hướng dẫn các ứng viên cách gửi tài liệu và đã cung cấp một địa chỉ email. Hướng dẫn này áp dụng cho tất cả các ứng viên muốn ứng tuyển vào vị trí Trợ lý Marketing.
📝 Lý do chọn đáp án — Để trả lời câu hỏi ứng viên nên gửi tài liệu đến đâu, bạn cần tìm chỉ dẫn gửi hồ sơ qua email. Đoạn văn cung cấp thông tin này trực tiếp với câu "Please submit your" theo sau là địa chỉ email "careers@novatech.com".
💡 Mẹo làm bài thi — Khi gặp các đoạn văn ở Part 7 có dạng email hoặc thông báo, nếu có câu hỏi yêu cầu thông tin liên hệ thực tế (email, số điện thoại, địa chỉ), hãy chú ý kiểm tra kỹ phần đó trong đoạn văn.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) NovaTech Solutions main office — Vì địa chỉ email để gửi tài liệu đã được nêu rõ ràng, nên việc đề cập đến địa chỉ văn phòng chung là không chính xác. X) The marketing department — Địa chỉ email là kênh nộp hồ sơ trực tiếp hơn là một phòng ban cụ thể. X) The hiring team's personal email — Đây có thể là một địa chỉ cá nhân và không chính thức, không phù hợp với quy trình ứng tuyển chính thức.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — NovaTech Solutions memberikan panduan kepada pelamar tentang cara mengirimkan dokumen dan telah menyediakan alamat email. Panduan ini berlaku untuk semua pelamar yang ingin mendaftar posisi Asisten Pemasaran.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Untuk menjawab pertanyaan ke mana pelamar harus mengirim dokumen, Anda perlu menemukan instruksi untuk mengirim melalui email. Teks tersebut memberikan informasi ini secara langsung dengan kalimat "Please submit your" diikuti oleh alamat email "careers@novatech.com".
💡 Tips Saat Ujian — Saat Anda menemukan teks di Bagian 7 yang berbentuk email atau pengumuman, jika ada pertanyaan yang menanyakan informasi kontak yang sebenarnya (email, nomor telepon, alamat), perhatikan baik-baik dan periksa bagian tersebut dalam teks.
📊 Analisis Opsi Salah — X) NovaTech Solutions main office — Karena alamat email untuk pengiriman dokumen telah disebutkan dengan jelas, menyebutkan alamat kantor umum tidak benar. X) The marketing department — Alamat email adalah jalur pengiriman langsung daripada departemen tertentu. X) The hiring team's personal email — Ini kemungkinan adalah alamat yang bersifat pribadi dan tidak resmi, yang tidak sesuai dengan proses lamaran kerja resmi.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — NovaTech Solutions memberikan panduan kepada pemohon tentang cara menyerahkan dokumen mereka dan telah menyediakan alamat e-mel. Panduan ini terpakai kepada semua pemohon yang ingin memohon jawatan Pembantu Pemasaran.
📝 Sebab Jawapan — Untuk menjawab soalan ke mana pemohon perlu menghantar dokumen mereka, anda perlu mencari arahan untuk menyerahkannya melalui e-mel. Petikan memberikan maklumat ini secara langsung dengan kenyataan "Please submit your" diikuti oleh alamat e-mel "careers@novatech.com".
💡 Petua Hari Peperiksaan — Apabila anda membaca petikan untuk Bahagian 7 yang berbentuk e-mel atau notis, jika terdapat soalan yang memerlukan maklumat hubungan sebenar (e-mel, nombor telefon, alamat), sila periksa bahagian tersebut dengan teliti dalam petikan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) NovaTech Solutions main office — Oleh kerana alamat e-mel untuk penyerahan dokumen telah dinyatakan dengan jelas, menyebut alamat pejabat umum adalah tidak tepat. X) The marketing department — Alamat e-mel adalah laluan penyerahan yang langsung berbanding jabatan tertentu. X) The hiring team's personal email — Ini mungkin alamat peribadi dan tidak rasmi, yang tidak sesuai dengan proses permohonan kerja rasmi.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — A NovaTech Solutions está fornecendo instruções aos candidatos sobre como enviar seus documentos e disponibilizou um endereço de e-mail. Esta instrução se aplica a todos os candidatos que desejam se candidatar à posição de Assistente de Marketing.
📝 Motivo da Resposta — Para responder à pergunta onde os candidatos devem enviar seus documentos, você precisa encontrar a instrução para enviar por e-mail. A passagem fornece essa informação diretamente com a frase "Please submit your" seguida pelo endereço de e-mail "careers@novatech.com".
💡 Dica para o Dia da Prova — Ao encontrar passagens na Parte 7 no formato de e-mail ou aviso, se houver perguntas que solicitam informações de contato reais (e-mail, telefone, endereço), preste atenção e verifique cuidadosamente essa parte na passagem.
📊 Análise das Opções Erradas — X) NovaTech Solutions main office — Como o endereço de e-mail para envio de documentos foi claramente indicado, mencionar o endereço geral do escritório está incorreto. X) The marketing department — O endereço de e-mail é o caminho de envio direto, em vez de um departamento específico. X) The hiring team's personal email — Este pode ser um endereço pessoal e não oficial, inadequado para o processo formal de candidatura.

---

[MY]
📖 ပစ္စည်းစာသား ဘာသာပြန်ဆိုချက် — NovaTech Solutions သည် လျှောက်ထားသူများအား ၎င်းတို့၏ စာရွက်စာတမ်းများကို မည်သို့ပေးပို့ရမည်ကို လမ်းညွှန်ပေးနေပြီး အီးမေးလ်လိပ်စာကို ပေးအပ်ထားပါသည်။ ဤလမ်းညွှန်သည် Marketing Assistant ရာထူးအတွက် လျှောက်ထားလိုသူအားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — လျှောက်ထားသူများသည် ၎င်းတို့၏ စာရွက်စာတမ်းများကို မည်သည့်နေရာသို့ ပေးပို့ရမည်ဟူသော မေးခွန်းကို ဖြေရှင်းရန်အတွက်၊ အီးမေးလ်မှတစ်ဆင့် ပေးပို့ရန် ညွှန်ကြားချက်ကို ရှာဖွေရမည်ဖြစ်သည်။ စာသားသည် "Please submit your" ဟူသော စကားစုနှင့်အတူ "careers@novatech.com" ဟူသော အီးမေးလ်လိပ်စာကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြကာ ဤအချက်အလက်ကို ပေးသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — Part 7 တွင် အီးမေးလ် သို့မဟုတ် အသိပေးစာများ၏ ပုံစံဖြင့် စာသားကို တွေ့ရှိပါက၊ အမှန်တကယ် ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက် (အီးမေးလ်၊ ဖုန်းနံပါတ်၊ လိပ်စာ) ကို တောင်းဆိုသည့် မေးခွန်းများရှိလျှင် စာသားထဲမှ ထိုအပိုင်းကို ဂရုတစိုက် စစ်ဆေးပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) NovaTech Solutions main office — စာရွက်စာတမ်း ပေးပို့ရန် အီးမေးလ်လိပ်စာကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသောကြောင့်၊ အထွေထွေရုံးလိပ်စာကို ဖော်ပြခြင်းသည် မှားပါသည်။ X) The marketing department — အီးမေးလ်လိပ်စာသည် သီးသန့်ဌာနတစ်ခုထက် တိုက်ရိုက်ပေးပို့ရန် လမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။ X) The hiring team's personal email — ဤသည်သည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနှင့် တရားဝင်မဟုတ်သော လိပ်စာဖြစ်နိုင်ပြီး၊ တရားဝင် လျှောက်ထားမှု လုပ်ငန်းစဉ်နှင့် မသင့်လျော်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
主旨：令人興奮的機會：行銷助理職位空缺！

親愛的各位申請者：

感謝您對加入 NovaTech Solutions 的興趣。我們很高興地宣布行銷助理職位的空缺。此職位涉及支援我們的行銷團隊處理日常任務、活動執行以及社群媒體管理。我們公司最近經歷了重大的合併，這次擴編反映了我們的成長。

我們正在尋找一位富有創意、具備良好溝通技巧並對行銷充滿熱情的個人。具備數位行銷工具經驗者尤佳。請提交您的履歷至 careers@novatech.com。

📝 答案解析 —
正確答案是 "careers@novatech.com"。文章中明確指示「請提交您的履歷至 careers@novatech.com」，這是直接的答案線索。考生應尋找與「提交」、「寄送」或「履歷」相關的指示，並找到指定的電子郵件地址。

💡 應試技巧 —
在閱讀來信或通知時，特別留意指示行動的部分，例如「請提交」、「請發送」、「請聯繫」，其後通常會緊跟著具體的接收方資訊（如電子郵件、地址或部門）。

📊 錯誤選項分析 —
X) NovaTech Solutions main office — 文章並未指示將文件寄送至公司總部。
X) The marketing department — 文章並未指示將文件寄送至行銷部門。
X) The hiring team's personal email — 文章並未提及要寄到人資團隊的私人信箱，這通常是不專業且不正確的。
---
[EN]
📖 Passage translation — NovaTech Solutions is providing applicants with instructions on how to submit their documents and has provided an email address. This instruction applies to all applicants wishing to apply for the Marketing Assistant position.
📝 Why this answer — To answer the question of where applicants should send their documents, you need to find the instruction to submit via email. The passage provides this information directly with the phrase "Please submit your" followed by the email address "careers@novatech.com".
💡 Test-day tip — When encountering passages in Part 7 that are in the format of an email or notice, if there are questions asking for actual contact information (email, phone number, address), pay close attention and carefully check that part in the passage.
📊 Wrong-option analysis — X) NovaTech Solutions main office — Since the email address for document submission was clearly specified, mentioning a general office address is incorrect. X) The marketing department — The email address is the direct submission channel rather than a specific department. X) The hiring team's personal email — This is likely a personal and informal address, which is not suitable for the official application process.

관련 문제