TOEIC 리스닝 파트 4 — 문제
지문
Good morning, everyone. This is a quick announcement regarding the weather. We're expecting some significant changes starting this evening and continuing through tomorrow. There will be heavy rain and strong winds, especially in the afternoon. Please ensure all windows are securely closed before leaving the office today. We also want to remind all new employees attending the orientation session to bring an umbrella. This forecast might affect travel plans, so please stay updated. Stay safe.
문제
What should new employees bring to their orientation?
보기
- A. A raincoat
- B. A map
- C. An umbrella ✓
- D. A warm jacket
정답
C. An umbrella
해설
[KO]
📖 지문해석 — 안녕하세요 여러분. 날씨 관련 공지입니다. 오늘 저녁부터 내일까지 날씨에 상당한 변화가 예상됩니다. 특히 오후에는 폭우와 강한 바람이 불겠습니다. 오늘 퇴근 전에 모든 창문을 단단히 닫아주시기 바랍니다. 또한, 오리엔테이션에 참석하는 모든 신입사원들은 우산을 가져오시기 바랍니다. 예보로 인해 이동 계획에 영향이 있을 수 있으니, 최신 정보를 계속 확인해 주세요. 안전에 유의하시기 바랍니다.
📝 정답이유 — 정답은 "An umbrella"입니다. 지문에서 "We also want to remind all new employees attending the orientation session to bring an umbrella."라고 명시적으로 언급하고 있습니다. 'new employees attending the orientation session'과 'bring an umbrella'라는 구문이 직접적인 단서입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 공지나 말하기 자료를 들으면서 동시에 각 선택지의 단어와 지문의 단어를 비교하는 연습을 하세요. 특히 'bring'과 같은 동사와 관련된 지시 사항이 나오면 주의 깊게 들어야 합니다.
📊 오답분석 — X) A raincoat — 지문에는 비가 올 것이라는 언급만 있을 뿐, 'raincoat'를 가져오라는 지시는 없었습니다. X) A map — 지도에 대한 정보는 전혀 언급되지 않았습니다. X) A warm jacket — 날씨 변화가 예상되지만, 추워진다는 구체적인 언급이나 따뜻한 재킷을 챙기라는 지시는 없었습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、おはようございます。天気に関する簡単なアナウンスです。今晩から明日にかけて、天候が大きく変わると予想されています。特に午後は、大雨と強風でしょう。本日、退社前に全ての窓をしっかりと閉めてください。また、オリエンテーションに参加する新入社員の皆様は、傘をお持ちください。この予報は移動計画に影響を与える可能性があるため、最新情報をご確認ください。安全にお過ごしください。
📝 正解理由 — 正解は「An umbrella」です。本文中に「We also want to remind all new employees attending the orientation session to bring an umbrella.」（オリエンテーションに参加する新入社員の皆様は、傘をお持ちください。）と明確に述べられています。'new employees attending the orientation session'（オリエンテーションに参加する新入社員）と 'bring an umbrella'（傘を持ってくる）というフレーズが直接的な手がかりです。
💡 実践的アドバイス — Part 4では、アナウンスやスピーチを聞きながら、各選択肢の単語と本文中の単語を照合する練習をしましょう。「bring」のような動詞に関連する指示が出された場合は、特に注意深く聞く必要があります。
📊 不正解の分析 — X) A raincoat — 雨が降るという言及はありますが、「raincoat」（レインコート）を持ってくるよう指示されていません。X) A map — 地図に関する情報は一切言及されていません。X) A warm jacket — 天候の変化は予報されていますが、寒くなるという具体的な言及や、暖かいジャケットを持ってくるよう指示されていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเช้าทุกท่าน นี่เป็นประกาศด่วนเกี่ยวกับสภาพอากาศ เราคาดการณ์ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เริ่มตั้งแต่เย็นวันนี้และต่อเนื่องไปจนถึงวันพรุ่งนี้ โดยเฉพาะในช่วงบ่ายจะมีฝนตกหนักและลมแรง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าหน้าต่างทั้งหมดปิดอย่างแน่นหนาก่อนออกจากสำนักงานในวันนี้ นอกจากนี้ เราต้องการเตือนพนักงานใหม่ทุกท่านที่เข้าร่วมการปฐมนิเทศให้นำร่มมาด้วย พยากรณ์อากาศนี้อาจส่งผลกระทบต่อแผนการเดินทาง โปรดติดตามข้อมูลล่าสุด ขอให้ทุกท่านปลอดภัย
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "An umbrella" (ร่ม) บทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "We also want to remind all new employees attending the orientation session to bring an umbrella." (เราต้องการเตือนพนักงานใหม่ทุกท่านที่เข้าร่วมการปฐมนิเทศให้นำร่มมาด้วย) คำสำคัญที่เชื่อมโยงโดยตรงคือ 'new employees attending the orientation session' (พนักงานใหม่ที่เข้าร่วมการปฐมนิเทศ) และ 'bring an umbrella' (นำร่มมาด้วย)
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับ Part 4 ให้ฝึกฟังและเปรียบเทียบคำศัพท์ในแต่ละตัวเลือกกับคำศัพท์ในบทอ่านไปพร้อมๆ กัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการกล่าวถึงคำสั่งที่เกี่ยวข้องกับ 'bring' (นำมา) ให้ตั้งใจฟังเป็นพิเศษ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) A raincoat (เสื้อกันฝน) — มีการกล่าวถึงว่าจะมีฝน แต่ไม่มีคำสั่งให้นำ 'เสื้อกันฝน' มา X) A map (แผนที่) — ไม่มีการกล่าวถึงแผนที่เลย X) A warm jacket (เสื้อแจ็คเก็ตอุ่นๆ) — มีการคาดการณ์สภาพอากาศเปลี่ยนแปลง แต่ไม่มีการระบุว่าอากาศจะหนาว หรือมีคำสั่งให้นำเสื้อแจ็คเก็ตอุ่นๆ มา
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng mọi người. Đây là một thông báo nhanh về thời tiết. Chúng tôi dự đoán sẽ có những thay đổi đáng kể bắt đầu từ tối nay và kéo dài sang ngày mai. Sẽ có mưa lớn và gió mạnh, đặc biệt là vào buổi chiều. Vui lòng đảm bảo tất cả cửa sổ đã được đóng chặt trước khi rời văn phòng hôm nay. Chúng tôi cũng muốn nhắc nhở tất cả nhân viên mới tham dự buổi định hướng mang theo ô. Dự báo này có thể ảnh hưởng đến kế hoạch di chuyển, vì vậy vui lòng cập nhật thông tin. Hãy giữ an toàn.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "An umbrella" (một chiếc ô). Đoạn văn nêu rõ ràng: "We also want to remind all new employees attending the orientation session to bring an umbrella." (Chúng tôi cũng muốn nhắc nhở tất cả nhân viên mới tham dự buổi định hướng mang theo ô). Cụm từ 'new employees attending the orientation session' (nhân viên mới tham dự buổi định hướng) và 'bring an umbrella' (mang theo ô) là manh mối trực tiếp.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với Phần 4, hãy luyện tập nghe và so sánh các từ trong từng lựa chọn với các từ trong đoạn văn cùng một lúc. Đặc biệt chú ý lắng nghe khi có chỉ dẫn liên quan đến động từ 'bring' (mang theo).
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) A raincoat (một chiếc áo mưa) — Đoạn văn chỉ đề cập đến việc sẽ có mưa, không có chỉ d��n nào yêu cầu mang áo mưa. X) A map (một tấm bản đồ) — Không có thông tin nào về bản đồ được đề cập. X) A warm jacket (một chiếc áo khoác ấm) — Có dự báo thời tiết thay đổi nhưng không có đề cập cụ thể về việc trời sẽ lạnh hoặc yêu cầu mang áo khoác ấm.
---
[ID]
📖 Terjemahan Pasa — Selamat pagi semuanya. Ini adalah pengumuman singkat mengenai cuaca. Kami memperkirakan akan ada perubahan signifikan mulai malam ini hingga besok. Akan ada hujan lebat dan angin kencang, terutama di sore hari. Harap pastikan semua jendela tertutup rapat sebelum meninggalkan kantor hari ini. Kami juga ingin mengingatkan semua karyawan baru yang menghadiri sesi orientasi untuk membawa payung. Prakiraan ini mungkin memengaruhi rencana perjalanan, jadi harap tetap perbarui informasi. Tetap aman.
📝 Alasan Jawaban Benar — Jawaban yang benar adalah "An umbrella" (sebuah payung). Teks secara eksplisit menyatakan, "We also want to remind all new employees attending the orientation session to bring an umbrella." (Kami juga ingin mengingatkan semua karyawan baru yang menghadiri sesi orientasi untuk membawa payung). Frasa kunci 'new employees attending the orientation session' (karyawan baru yang menghadiri sesi orientasi) dan 'bring an umbrella' (membawa payung) adalah petunjuk langsungnya.
💡 Tips Saat Ujian — Untuk Bagian 4, latihlah mendengarkan dan membandingkan kata-kata di setiap pilihan dengan kata-kata dalam teks secara bersamaan. Berikan perhatian khusus pada instruksi yang berkaitan dengan kata kerja 'bring' (membawa).
📊 Analisis Opsi Salah — X) A raincoat (sebuah jas hujan) — Teks menyebutkan akan ada hujan, tetapi tidak ada instruksi untuk membawa jas hujan. X) A map (sebuah peta) — Tidak ada informasi tentang peta yang disebutkan sama sekali. X) A warm jacket (sebuah jaket hangat) — Ada prakiraan cuaca yang berubah, tetapi tidak ada penyebutan spesifik bahwa cuaca akan menjadi dingin atau instruksi untuk membawa jaket hangat.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi semua. Ini adalah pengumuman ringkas mengenai cuaca. Kami menjangkakan akan ada perubahan ketara bermula malam ini dan berterusan hingga esok. Akan ada hujan lebat dan angin kencang, terutamanya pada sebelah petang. Sila pastikan semua tingkap ditutup rapat sebelum meninggalkan pejabat hari ini. Kami juga ingin mengingatkan semua pekerja baharu yang menghadiri sesi orientasi untuk membawa payung. Ramalan ini mungkin menjejaskan rancangan perjalanan, jadi sila kekal kemas kini. Kekal selamat.
📝 Sebab Jawapan Benar — Jawapan yang betul ialah "An umbrella" (sebuah payung). Petikan tersebut secara jelas menyatakan, "We also want to remind all new employees attending the orientation session to bring an umbrella." (Kami juga ingin mengingatkan semua pekerja baharu yang menghadiri sesi orientasi untuk membawa payung). Frasa 'new employees attending the orientation session' (pekerja baharu yang menghadiri sesi orientasi) dan 'bring an umbrella' (membawa payung) adalah petunjuk langsungnya.
💡 Tip Hari Ujian — Untuk Bahagian 4, latihlah mendengar dan membandingkan perkataan dalam setiap pilihan dengan perkataan dalam petikan secara serentak. Beri perhatian khusus pada arahan yang berkaitan dengan kata kerja 'bring' (membawa).
📊 Analisis Pilihan Salah — X) A raincoat (sehelai baju hujan) — Petikan menyebutkan akan ada hujan, tetapi tiada arahan untuk membawa baju hujan. X) A map (sehelai peta) — Tiada maklumat mengenai peta disebut langsung. X) A warm jacket (sehelai jaket panas) — Terdapat ramalan perubahan cuaca, tetapi tiada sebutan khusus bahawa cuaca akan menjadi sejuk atau arahan untuk membawa jaket panas.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, pessoal. Este é um breve anúncio sobre o tempo. Esperamos mudanças significativas começando esta noite e continuando até amanhã. Haverá chuva forte e ventos fortes, especialmente à tarde. Por favor, certifiquem-se de que todas as janelas estejam bem fechadas antes de sair do escritório hoje. Também queremos lembrar a todos os novos funcionários que participam da sessão de orientação para trazerem um guarda-chuva. A previsão pode afetar os planos de viagem, portanto, mantenham-se atualizados. Fiquem seguros.
📝 Razão da Resposta Correta — A resposta correta é "An umbrella" (um guarda-chuva). A passagem afirma explicitamente: "We also want to remind all new employees attending the orientation session to bring an umbrella." (Nós também queremos lembrar a todos os novos funcionários que participam da sessão de orientação para trazerem um guarda-chuva). As frases 'new employees attending the orientation session' (novos funcionários que participam da sessão de orientação) e 'bring an umbrella' (trazer um guarda-chuva) são as pistas diretas.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para a Parte 4, pratique ouvir e comparar as palavras de cada opção com as palavras na passagem simultaneamente. Preste atenção especial às instruções relacionadas ao verbo 'bring' (trazer).
📊 Análise das Opções Erradas — X) A raincoat (uma capa de chuva) — A passagem menciona que vai chover, mas não há instrução para trazer uma capa de chuva. X) A map (um mapa) — Nenhuma informação sobre um mapa foi mencionada. X) A warm jacket (uma jaqueta quente) — Há uma previsão de mudança no tempo, mas nenhuma menção específica de que ficará frio ou instrução para trazer uma jaqueta quente.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန် — မင်္ဂလာပါ အားလုံးပဲ။ မိုးလေဝသနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ လျင်မြန်တဲ့ ကြေငြာချက်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီနေ့ ညနေပိုင်းက စပြီး မနက်ဖြန်အထိ ကောင်းကင်အခြေအနေတွေ သိသိသာသာ ပြောင်းလဲမယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ညနေပိုင်းမှာ မိုးသန်းပြီး လေပြင်းတိုက်ခတ်ပါလိမ့်မယ်။ ဒီနေ့ ရုံးက မခွာခင် ပြတင်းပေါက် အားလုံးကို သေချာပိတ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ ဒါ့အပြင် အပတ်စဉ် လမ်းညွှန်မှု အစည်းအဝေး တက်ရောက်မယ့် ဝန်ထမ်းသစ်တွေ အားလုံးအနေနဲ့ ထီးတစ်ချောင်း ယူဆောင်လာဖို့ ကျွန်တော်တို့ သတိပေးချင်ပါတယ်။ ဒီ မိုးလေဝသ ခန့်မှန်းချက်က ခရီးသွား အစီအစဉ်တွေကို ထိခိုက်နိုင်တာကြောင့် နောက်ဆုံးရသတင်းကို ဆက်လက်ကြည့်ရှုပါ။ ဘေးကင်းအောင် နေထိုင်ကြပါ။
📝 အဖြေမှန်ရတဲ့အကြောင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "An umbrella" (ထီးတစ်ချောင်း) ဖြစ်ပါတယ်။ ပိုဒ်မှာ "We also want to remind all new employees attending the orientation session to bring an umbrella." (လမ်းညွှန်မှု အစည်းအဝေး တက်ရောက်မယ့် ဝန်ထမ်းသစ်တွေ အားလုံးအနေနဲ့ ထီးတစ်ချောင်း ယူဆောင်လာဖို့ ကျွန်တော်တို့ သတိပေးချင်ပါတယ်။) လို့ ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားပါတယ်။ 'new employees attending the orientation session' (လမ်းညွှန်မှု အစည်းအဝေး တက်ရောက်မယ့် ဝန်ထမ်းသစ်) နဲ့ 'bring an umbrella' (ထီးတစ်ချောင်း ယူဆောင်လာ) ဆိုတဲ့ စကားစုတွေက တိုက်ရိုက် အထောက်အထားတွေပါ။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၄ အတွက်၊ နားထောင်ပြီး ရွေးချယ်စရာတစ်ခုစီရဲ့ စကားလုံးတွေကို ပိုဒ်ရဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ တစ်ချိန်တည်းမှာ နှိုင်းယှဉ်လေ့ကျင့်ပါ။ 'bring' (ယူဆောင်လာ) ဆိုတဲ့ ကြိယာနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ညွှန်ကြားချက်တွေ ပေါ်လာတဲ့အခါ အထူးဂရုပြု နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) A raincoat (မိုးကာအင်္ကျီတစ်ထည်) — မိုးရွာမယ်လို့ ဖော်ပြထားပေမယ့် မိုးကာအင်္ကျီ ယူလာဖို့ ညွှန်ကြားထားခြင်း မရှိပါဘူး။ X) A map (မြေပုံတစ်ချပ်) — မြေပုံနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက် ဘာမှ မပါဝင်ပါဘူး။ X) A warm jacket (အပူအင်္ကျီတစ်ထည်) — ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမယ်လို့ ခန့်မှန်းထားပေမယ့် အေးမယ်ဆိုတဲ့ တိကျတဲ့ ဖော်ပြချက် ဒါမှမဟုတ် အပူအင်္ကျီ ယူလာဖို့ ညွှန်ကြားချက် မရှိပါဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安。這是一則關於天氣的快速公告。我們預計從今晚開始並持續到明天，將有顯著的天氣變化。會有大雨和強風，尤其在下午。請確保今天離開辦公室前，所有窗戶都已牢牢關好。我們也提醒所有參加新人導向的員工，請攜帶雨傘。此預報可能會影響您的出行計畫，請隨時關注最新消息。注意安全。
📝 答案解析 — 正確答案是「一把雨傘」。文中明確提到「我們也 want to remind all new employees attending the orientation session to bring an umbrella.」（我們也想提醒所有參加新人導向的員工，請攜帶雨傘）。這句話直接點明了新人需要攜帶的物品。
💡 應試技巧 — 聽到「new employees」和「orientation」時，要特別留意接下來關於他們需要準備什麼的指示，這往往是考點。
📊 錯誤選項分析 —
A) 雨衣 — 文中並未提及需要雨衣，只強調了攜帶雨傘。
B) 地圖 — 文章內容與地圖無關，沒有任何提示需要地圖。
D) 保暖外套 — 雖然有提到天氣「會有大雨和強風」，但並未指示需要攜帶保暖外套，而是強調雨具。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning, everyone. This is a quick announcement regarding the weather. We're expecting some significant changes starting this evening and continuing through tomorrow. There will be heavy rain and strong winds, especially in the afternoon. Please ensure all windows are securely closed before leaving the office today. We also want to remind all new employees attending the orientation session to bring an umbrella. This forecast might affect travel plans, so please stay updated. Stay safe.
📝 Why this answer — The correct answer is "An umbrella." The passage explicitly states, "We also want to remind all new employees attending the orientation session to bring an umbrella." The exact clue words are 'new employees attending the orientation session' and 'bring an umbrella,' directly linking the requirement to the specified group and action.
💡 Test-day tip — For Part 4, practice listening and marking key nouns and verbs presented in the options against the audio. This helps quickly identify direct instructions like "bring an umbrella."
📊 Wrong-option analysis — X) A raincoat — The passage mentions rain is expected, but it does not instruct attendees to bring a raincoat. X) A map — There is no mention of a map in the passage, making it irrelevant to the instructions. X) A warm jacket — While the weather is changing, the passage doesn't specify it will become cold or require a warm jacket.