TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Subject: Application Documents - Marketing Manager Position

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for your interest in the Marketing Manager position at OmniCorp. We have reviewed your initial application and were impressed with your qualifications.

To proceed to the next stage of the selection process, we kindly request that you submit the following documents by the end of this week, [Date]:

1. A detailed cover letter outlining your relevant experience.
2. Three professional references with contact information.
3. A portfolio showcasing your previous marketing campaigns.

Please send these documents in PDF format to hr.recruitment@omnicorp.com. We are also beginning our meeting agenda discussion for the upcoming quarter and want to ensure our hiring timeline aligns with departmental needs.

We look forward to receiving your documents.

Sincerely,
The OmniCorp HR Department

지문 전체 보기 →

문제

The email implies that OmniCorp is currently in what part of the hiring process?

보기

  1. A. Initial screening
  2. B. Second stage ✓
  3. C. Final interviews
  4. D. Job offer

정답

B. Second stage

해설

[KO]
📖 지문해석 — OmniCorp의 마케팅 매니저 직책에 지원해주셔서 감사합니다. 귀하의 초기 지원서를 검토했으며 귀하의 자격에 깊은 인상을 받았습니다. 다음 단계로 진행하기 위해, 이번 주 말까지 요청된 서류를 제출해주시기 바랍니다: 상세 커버레터, 전문 추천서 3건, 이전 마케팅 캠페인을 보여주는 포트폴리오.
📝 정답이유 — 이메일은 "To proceed to the next stage of the selection process" (선발 절차의 다음 단계로 진행하기 위해)라고 명시하며, 지원자가 초기 검토 단계를 통과했음을 나타냅니다. 따라서 OmniCorp는 현재 채용 절차의 두 번째 단계에 있습니다.
💡 실전팁 — Part 7에서는 "proceed to the next stage"와 같은 구문이 지원자가 초기 단계를 통과했음을 의미하는지 파악하고, 이를 통해 현재 채용 절차의 단계를 추론하는 데 집중하세요.
📊 오답분석 — X) Initial screening (초기 검토) — 이메일은 이미 초기 검토를 통과했다고 말하므로 이 단계는 맞지 않습니다. X) Final interviews (최종 면접) — 아직 추가 서류 제출 요청 단계이므로 최종 면접은 이릅니다. X) Job offer (채용 제안) — 서류 제출 요청은 채용 제안 이전 단계입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — OmniCorpのマーケティングマネージャー職にご関心をお寄せいただきありがとうございます。弊社の初期応募書類を拝見し、ご経歴に感銘を受けました。選考プロセスの次の段階に進むため、今週末までに以下の書類をご提出いただけますようお願い申し上げます。経験を詳述したカバーレター、3名の推薦者からの連絡先情報、過去のマーケティングキャンペーンを紹介するポートフォリオ。
📝 正解理由 — このEメールは「選考プロセスの次の段階に進むために」(To proceed to the next stage of the selection process)と述べており、応募者が初期審査段階を通過したことを示唆しています。したがって、OmniCorpは現在、採用プロセスの第2段階にいます。
💡 試験対策 — Part 7では、「next stage」のようなフレーズが、応募者が初期段階を通過したことを意味することに留意し、これにより採用プロセスの現在の段階を推測してください。
📊 誤答分析 — X) Initial screening (一次審査) — Eメールは、すでに一次審査を通過したと述べているため、これは正しくありません。X) Final interviews (最終面接) — 追加書類の提出が求められている段階であり、最終面接には早すぎます。X) Job offer (採用通知) — 書類の提出依頼は、採用通知の前段階です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ขอขอบคุณสำหรับความสนใจในตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการตลาดที่ OmniCorp เราได้ตรวจสอบใบสมัครเบื้องต้นของคุณและรู้สึกประทับใจในคุณสมบัติของคุณแล้ว เพื่อดำเนินการในขั้นตอนต่อไปของกระบวนการคัดเลือก เราใคร่ขอให้คุณส่งเอกสารดังต่อไปนี้ภายในสิ้นสัปดาห์นี้: จดหมายนำที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องของคุณ, ข้อมูลติดต่อของผู้ให้การอ้างอิงทางวิชาชีพ 3 ราย, และผลงานที่แสดงแคมเปญการตลาดก่อนหน้าของคุณ
📝 คำอธิบายคำตอบที่ถูกต้อง — อีเมลระบุว่า "เพื่อดำเนินการในขั้นตอนต่อไปของกระบวนการคัดเลือก" (To proceed to the next stage of the selection process) ซึ่งบ่งชี้ว่าผู้สมัครได้ผ่านขั้นตอนการคัดกรองเบื้องต้นแล้ว ดังนั้น OmniCorp จึงอยู่ในขั้นตอนที่สองของกระบวนการสรรหาบุคลากร
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 7 ให้สังเกตวลีเช่น "proceed to the next stage" ซึ่งหมายความว่าผู้สมัครได้ผ่านขั้นตอนเบื้องต้นแล้ว เพื่อช่วยในการอนุมานขั้นตอนปัจจุบันของกระบวนการสรรหา
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) Initial screening (การคัดกรองเบื้องต้น) — อีเมลระบุว่าได้ผ่านการคัดกรองเบื้องต้นแล้ว จึงไม่ถูกต้อง X) Final interviews (การสัมภาษณ์รอบสุดท้าย) — ยังอยู่ในขั้นตอนขอเอกสารเพิ่มเติม จึงยังไม่ถึงรอบสัมภาษณ์สุดท้าย X) Job offer (การเสนอตำแหน่งงาน) — การขอเอกสารเป็นขั้นตอนก่อนที่จะมีการเสนอตำแหน่งงาน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Cảm ơn bạn đã quan tâm đến vị trí Quản lý Tiếp thị tại OmniCorp. Chúng tôi đã xem xét hồ sơ ứng tuyển ban đầu của bạn và rất ấn tượng với trình độ của bạn. Để tiến tới giai đoạn tiếp theo của quy trình tuyển chọn, chúng tôi vui lòng yêu cầu bạn nộp các tài liệu sau đây trước cuối tuần này: thư xin việc chi tiết nêu bật kinh nghiệm liên quan của bạn, ba người tham chiếu chuyên nghiệp kèm thông tin liên hệ, và một portfolio giới thiệu các chiến dịch tiếp thị trước đây của bạn.
📝 Lý do chọn đáp án — Email nêu rõ "Để tiến tới giai đoạn tiếp theo của quy trình tuyển chọn" (To proceed to the next stage of the selection process), cho thấy ứng viên đã vượt qua giai đoạn sàng lọc ban đầu. Do đó, OmniCorp hiện đang ở giai đoạn thứ hai của quy trình tuyển dụng.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 7, hãy chú ý đến các cụm từ như "proceed to the next stage", vì chúng cho biết ứng viên đã hoàn thành các bước ban đầu, giúp bạn suy luận về giai đoạn hiện tại của quy trình tuyển dụng.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Initial screening (Sàng lọc ban đầu) — Email đã đề cập đến việc đã xem xét hồ sơ ban đầu, nghĩa là ứng viên đã qua vòng này. X) Final interviews (Phỏng vấn cuối cùng) — Việc yêu cầu nộp thêm tài liệu cho thấy đây chưa phải là vòng phỏng vấn cuối cùng. X) Job offer (Đề nghị công việc) — Yêu cầu nộp tài liệu là một bước trước khi đưa ra đề nghị công việc.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Terima kasih atas minat Anda pada posisi Manajer Pemasaran di OmniCorp. Kami telah meninjau lamaran awal Anda dan terkesan dengan kualifikasi Anda. Untuk melanjutkan ke tahap berikutnya dari proses seleksi, kami dengan hormat meminta Anda untuk menyerahkan dokumen-dokumen berikut pada akhir minggu ini: surat lamaran terperinci yang menguraikan pengalaman relevan Anda, tiga referensi profesional beserta informasi kontak, dan portofolio yang menampilkan kampanye pemasaran Anda sebelumnya.
📝 Alasan Jawaban Benar — Email tersebut menyatakan "Untuk melanjutkan ke tahap berikutnya dari proses seleksi" (To proceed to the next stage of the selection process), yang menyiratkan bahwa pelamar telah melewati tahap penyaringan awal. Oleh karena itu, OmniCorp saat ini berada pada tahap kedua dari proses perekrutan.
💡 Tip Ujian — Di Bagian 7, perhatikan frasa seperti "proceed to the next stage," karena ini menunjukkan bahwa pelamar telah melewati tahap awal, membantu Anda menyimpulkan tahap proses perekrutan saat ini.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Initial screening (Penyaringan awal) — Email menunjukkan bahwa lamaran awal telah ditinjau, yang berarti tahap ini telah dilewati. X) Final interviews (Wawancara akhir) — Permintaan dokumen tambahan menunjukkan bahwa ini belum tahap wawancara akhir. X) Job offer (Penawaran pekerjaan) — Permintaan dokumen adalah tahap sebelum penawaran pekerjaan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Terima kasih atas minat anda terhadap jawatan Pengurus Pemasaran di OmniCorp. Kami telah menyemak permohonan awal anda dan amat berpuas hati dengan kelayakan anda. Untuk meneruskan ke peringkat seterusnya dalam proses pemilihan, kami dengan sopan memohon anda untuk menyerahkan dokumen-dokumen berikut sebelum akhir minggu ini: surat iringan terperinci yang menggariskan pengalaman relevan anda, tiga rujukan profesional beserta maklumat hubungan mereka, dan portfolio yang mempamerkan kempen pemasaran anda sebelum ini.
📝 Sebab Jawapan Betul — E-mel tersebut menyatakan "Untuk meneruskan ke peringkat seterusnya dalam proses pemilihan" (To proceed to the next stage of the selection process), yang membayangkan bahawa pemohon telah melepasi peringkat saringan awal. Oleh itu, OmniCorp kini berada di peringkat kedua dalam proses pengambilan pekerja.
💡 Petua Ujian — Dalam Bahagian 7, perhatikan frasa seperti "proceed to the next stage", kerana ia menunjukkan bahawa pemohon telah melepasi peringkat awal, membantu anda membuat kesimpulan mengenai peringkat semasa proses pengambilan pekerja.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Initial screening (Saringan awal) — E-mel menunjukkan bahawa permohonan awal telah disemak, yang bermaksud peringkat ini telah dilalui. X) Final interviews (Temu duga akhir) — Permintaan dokumen tambahan menunjukkan bahawa ini belum lagi peringkat temu duga akhir. X) Job offer (Tawaran kerja) — Permintaan dokumen adalah peringkat sebelum tawaran kerja dibuat.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Obrigado pelo seu interesse na posição de Gerente de Marketing na OmniCorp. Revisamos sua inscrição inicial e ficamos impressionados com suas qualificações. Para prosseguir para a próxima etapa do processo de seleção, solicitamos gentilmente que você envie os seguintes documentos até o final desta semana: uma carta de apresentação detalhada delineando sua experiência relevante, três referências profissionais com informações de contato e um portfólio apresentando suas campanhas de marketing anteriores.
📝 Motivo da Resposta Correta — O e-mail afirma "Para prosseguir para a próxima etapa do processo de seleção" (To proceed to the next stage of the selection process), o que implica que o candidato já passou pela triagem inicial. Portanto, a OmniCorp está atualmente na segunda etapa do processo de contratação.
💡 Dica de Prova — Na Parte 7, observe frases como "proceed to the next stage", pois indicam que o candidato passou pelas fases iniciais, ajudando você a inferir a etapa atual do processo de contratação.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Initial screening (Triagem inicial) — O e-mail indica que a inscrição inicial foi revisada, o que significa que esta etapa já foi concluída. X) Final interviews (Entrevistas finais) — A solicitação de documentos adicionais sugere que esta ainda não é a fase de entrevistas finais. X) Job offer (Oferta de emprego) — A solicitação de documentos é uma etapa anterior à oferta de emprego.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — OmniCorp တွင် မားကတ်တင်း မန်နေဂျာ ရာထူးအတွက် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင့်၏ အစောပိုင်း လျှောက်ထားမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့ပြီး သင့်၏ အရည်အချင်းများက ကျွန်ုပ်တို့ကို အထင်ကြီးစေခဲ့ပါသည်။ ရွေးချယ်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်၏ နောက်တစ်ဆင့်သို့ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန်အတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ဤအပတ်ကုန်တွင် အေ���က်ပါစာရွက်စာတမ်းများကို တင်ပြရန် လေးစားစွာ တောင်းဆိုပါသည်။ သင့်သက်ဆိုင်ရာ အတွေ့အကြုံကို ဖော်ပြသည့် အသေးစိတ် ကိုင်တွယ်စာ၊ ဆက်သွယ်ရေး အချက်အလက်များ ပါဝင်သည့် ပညာရှင်ဆိုင်ရာ အကိုးအကား ၃ ခု၊ နှင့် သင့်၏ ယခင် မားကတ်တင်း ကမ်ပိန်းများကို ပြသသည့် ပေါ်တီဖိုလီယို။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — အဆိုပါ အီးမေးလ်သည် "ရွေးချယ်ရေး လုပ်ငန်းစဉ်၏ နောက်တစ်ဆင့်သို့ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန်" (To proceed to the next stage of the selection process) ဟု ဖော်ပြထားပြီး၊ လျှောက်ထားသူသည် အစောပိုင်း စိစစ်ရေး အဆင့်ကို ကျော်လွန်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြပါသည်။ ထို့ကြောင့် OmniCorp သည် လက်ရှိတွင် ငှားရမ်းရေး လုပ်ငန်းစဉ်၏ ဒုတိယ အဆင့်တွင် ရှိနေပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — ပထမပိုင်း ၇ တွင်၊ "proceed to the next stage" ကဲ့သို့သော စကားစုများကို သတိပြုပါ၊ ၎င်းတို့သည် လျှောက်ထားသူသည် အစောပိုင်း အဆင့်များကို ကျော်လွန်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြသည်၊ ၎င်းသည် လက်ရှိ ငှားရမ်းရေး လုပ်ငန်းစဉ်၏ အဆင့်ကို ခန့်မှန်းရန် သင့်အား ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Initial screening (အစောပိုင်း စိစစ်ရေး) — အဆိုပါ အီးမေးလ်သည် အစောပိုင်း လျှောက်ထားမှုကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ဤအဆင့်ကို ကျော်လွန်ခဲ့သည်ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ X) Final interviews (နောက်ဆုံး အင်တာဗျူးများ) — အပိုဆောင်း စာရွက်စာတမ်းများ တောင်းဆိုခြင်းသည် ဤအဆင့်သည် မကျင်းပရသေးသော နောက်ဆုံး အင်တာဗျူး အဆင့်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ X) Job offer (အလုပ်ကမ်းလှမ်းချက်) — စာရွက်စာတမ်းများ တောင်းဆိုခြင်းသည် အလုပ်ကမ်းလှမ်းမှု မပြုလုပ်မီ အဆင့်ဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：申請文件 - 行銷經理職位。親愛的 Anya Sharma 小姐，感謝您對 OmniCorp 的行銷經理職位的興趣。我們已審閱您的初步申請，對您的資質印象深刻。為了進入甄選流程的下一階段，我們懇請您在本週結束前（[日期]）提交以下文件：1. 一封詳細的求職信，概述您相關的經驗。2. 三位專業推薦人的聯絡資訊。3. 一份展示您過往行銷活動的作品集。請將這些文件寄送至...
📝 答案解析 — 答案是「Second stage」。文章提到「To proceed to the next stage of the selection process」，表示目前的申請已通過初步審核（initial screening），現在要求提供更多文件是為了進入下一個階段，也就是第二階段（second stage）。這是從初步篩選後，進入下一輪篩選的標準流程。
💡 應試技巧 — 尋找表示「階段」、「下一歩」、「進行」、「接下來」等詞彙，這些詞彙通常指出目前處於流程的哪個環節。
📊 錯誤選項分析 — X) Initial screening — 文章表示已「reviewed your initial application」，代表初步審核已完成，而非正處於此階段。X) Final interviews — 文件要求通常在最終面試前完成，此時還未提及面試。X) Job offer — 發放工作機會是在所有篩選和面試都完成之後，明顯不是目前階段。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Thank you for your interest in the Marketing Manager position at OmniCorp. We have reviewed your initial application and were impressed with your qualifications. To proceed to the next stage of the selection process, we kindly request that you submit the following documents by the end of this week: A detailed cover letter outlining your relevant experience, three professional references with contact information, and a portfolio showcasing your previous marketing campaigns.
📝 Why This Answer — The email states "To proceed to the next stage of the selection process," explicitly indicating that the applicant has passed the initial screening. Therefore, OmniCorp is currently in the second stage of its hiring process.
💡 Test-day Tip — In Part 7, look for phrases like "proceed to the next stage" which signal that the applicant has cleared the initial hurdles. This is a key indicator for determining the current phase of the hiring process.
📊 Wrong-Option Analysis — X) Initial screening — The email indicates the initial application has already been reviewed, meaning this stage is complete. X) Final interviews — The request for further documents suggests this is not yet the final interview stage. X) Job offer — Requesting documents precedes the job offer stage.

관련 문제