TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제

지문

Woman: Hi Mark, did you get the email about the mandatory building security update training session this Friday?
Man: Oh, yes, I saw that. It’s at 9 AM in the main conference room, right?
Woman: That's correct. They're implementing new access control measures and protocols. Apparently, there was a minor security breach in the downtown office last month, so they're being extra cautious now.
Man: I see. So, this training is crucial for everyone to attend to understand the new procedures?
Woman: Exactly. It’s essential we all familiarize ourselves with the new key card system and visitor logging process. The email mentioned that attendance will be recorded.
Man: Good to know. I'll make sure to be there. Hopefully, it won't run too long; I have a client call scheduled for 11 AM.
Woman: The duration is estimated at 90 minutes. So, you should be fine. Let me know if you have any questions after the session.

지문 전체 보기 →

문제

Where will the training session be held?

보기

  1. A. In the downtown office
  2. B. In the main conference room ✓
  3. C. Online via webinar
  4. D. In the man's office

정답

B. In the main conference room

해설

[KO]
📖 지문해석 — 여성: 마크, 이번 주 금요일 건물 보안 업데이트 필수 교육에 관한 이메일 받았어요? 남성: 아, 네 봤어요. 오전 9시에 본회의실에서 하는 거죠, 맞죠? 여성: 맞아요. 새로운 출입 통제 조치와 규정을 시행하려는 거예요. 지난달에 시내 사무실에서 약간의 보안 사고가 있었다고 하더라고요, 그래서 지금은 더 조심하는 거죠. 남성: 그렇군요. 그럼 이 교육은 모든 사람이 새로운 절차를 이해하기 위해 꼭 참석해야 하는 건가요? 여성: 정확해요. 새로운 카드 시스템과 방문자 기록에 모두 익숙해져야 해요.
📝 정답이유 — 남성이 "오전 9시에 본회의실에서 하는 거죠, 맞죠?"라고 확인하는 대화에서 올바른 장소를 찾을 수 있습니다. 여성은 "맞아요."라고 대답하며 이 정보를 확정합니다. 따라서 '본회의실'이 정확한 장소입니다.
💡 실전팁 — 파트 3에서는 대화에 나오는 장소, 시간, 이름 등 구체적인 정보가 질문에 직접적으로 연결되는 경우가 많습니다. 질문을 듣고 나서 바로 대화를 들으며 핵심 정보를 빠르게 파악하고 표시해두세요.
📊 오답분석 — X) 시내 사무실 — 대화에서 '시내 사무실'은 보안 사고가 발생했던 장소로 언급되었지만, 교육 장소는 아닙니다. X) 온라인 웨비나 — 온라인 교육에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) 남자의 사무실 — 남자의 사무실에 대한 정보는 지문에 전혀 나오지 않습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 女性：「マーク、今週金曜日の必須の建物セキュリティアップデート研修セッションについてのメールを受け取りましたか？」男性：「ああ、はい、見ました。午前9時に、メイン会議室ですよね？」女性：「その通りです。新しいアクセス制御措置とプロトコルを導入しています。先月、ダウンタウンのオフィスで軽微なセキュリティ侵害があったそうなので、今はより一層慎重になっています。」男性：「なるほど。では、この研修は新しい手順を理解するために全員が参加することが不可欠なのですか？」女性：「まさに。新しいカードシステムと訪問者記録に全員が精通していることが重要です。」
📝 正解理由 — 男性が「午前9時に、メイン会議室ですよね？」と場所を確認する会話から、正しい場所を特定できます。女性が「その通りです。」と答えて、その情報を肯定しています。したがって、「メイン会議室」が正しい場所です。
💡 試験対策 — パート3では、会話に出てくる場所、時間、名前などの具体的な情報が、質問に直接結びつくことが多いです。「どこで？」という質問を聞いた後、会話を聞きながら「メイン会議室」という場所に関する発言を注意深く聞き取ることが重要です。
📊 誤答分析 — X) ダウンタウンのオフィス — 「ダウンタウンのオフィス」は、セキュリティ侵害があった場所として言及されていますが、研修の場所ではありません。X) オンラインウェビナー — オンラインでの研修については全く言及されていません。X) 男性のオフィス — 男性のオフィスに関する情報は、本文に全く出てきません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิง: สวัสดีค่ะมาร์ค คุณได้รับอีเมลเกี่ยวกับการฝึกอบรมการอัปเดตความปลอดภัยอาคารภาคบังคับในวันศุกร์นี้ไหมคะ? ผู้ชาย: อ้อ ใช่ครับ ผมเห็นแล้ว มันคือตอน 9 โมงเช้าที่ห้องประชุมหลัก ใช่ไหมครับ? ผู้หญิง: ถูกต้องค่ะ พวกเขากำลังจะนำมาตรการควบคุมการเข้าถึงและขั้นตอนปฏิบัติใหม่มาใช้ มีรายงานว่าเกิดเหตุการณ์ละเมิดความปลอดภัยเล็กน้อยที่สำนักงานในตัวเมืองเมื่อเดือนที่แล้ว ดังนั้นตอนนี้พวกเขาจึงระมัดระวังเป็นพิเศษ ชาย: ผมเข้าใจแล้ว ดังนั้นการฝึกอบรมนี้จึงมีความสำคัญอย่างยิ่งที่ทุกคนจะต้องเข้าร่วมเพื่อทำความเข้าใจขั้นตอนใหม่ใช่ไหมครับ? ผู้หญิง: ใช่เลยค่ะ เป็นสิ่งจำเป็นที่เราทุกคนจะต้องคุ้นเคยกับระบบคีย์การ์ดใหม่และการบันทึกข้อมูลผู้มาเยือน
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — เราสามารถหาคำตอบที่ถูกต้องได้จากบทสนทนาที่ผู้ชายถามว่า "มันคือตอน 9 โมงเช้าที่ห้องประชุมหลัก ใช่ไหมครับ?" และผู้หญิงตอบว่า "ถูกต้องค่ะ" ซึ่งเป็นการยืนยันสถานที่นั้น ดังนั้น "ห้องประชุมหลัก" คือสถานที่ที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 ของข้อสอบ TOEIC เมื่อมีคำถามเกี่ยวกับสถานที่ คุณควรฟังคำตอบที่ผู้พูดยืนยันหรือพูดซ้ำอย่างตั้งใจ การตอบรับ เช่น "That's correct" หรือ "Exactly" เป็นสัญญาณสำคัญที่บ่งบอกว่าข้อมูลที่ถูกต้องกำลังจะตามมา
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) สำนักงานในตัวเมือง — "สำนักงานในตัวเมือง" ถูกกล่าวถึงว่าเป็นสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์ละเมิดความปลอดภัย แต่ไม่ใช่สถานที่ฝึกอบรม X) ออนไลน์ผ่านเว็บสัมมนา — ไม่มีการกล่าวถึงการฝึกอบรมออนไลน์ใดๆ X) ในสำนักงานของผู้ชาย — ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับสำนักงานของผู้ชายในบทอ่านเลย

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Phụ nữ: Chào Mark, anh có nhận được email về buổi đào tạo bắt buộc cập nhật an ninh tòa nhà vào thứ Sáu này không? Nam: Ồ, vâng, tôi thấy rồi. Buổi tập lúc 9 giờ sáng tại phòng họp chính, đúng không? Phụ nữ: Chính xác. Họ sẽ triển khai các biện pháp kiểm soát truy cập và quy trình mới. Dường như đã có một vụ xâm nhập an ninh nhỏ tại văn phòng ở trung tâm thành phố tháng trước, nên giờ họ đang cẩn thận hơn. Nam: Tôi hiểu rồi. Vậy buổi đào tạo này rất quan trọng để mọi người tham dự và hiểu các quy trình mới? Phụ nữ: Chính xác. Điều cần thiết là tất cả chúng ta phải làm quen với hệ thống thẻ từ mới và việc ghi lại thông tin khách.
📝 Lý do chọn đáp án — Chúng ta có thể tìm ra địa điểm chính xác từ cuộc đối thoại khi người nam hỏi "Buổi tập lúc 9 giờ sáng tại phòng họp chính, đúng không?" và người nữ trả lời "Chính xác." Điều này xác nhận thông tin về địa điểm. Do đó, "phòng họp chính" là địa điểm đúng.
💡 Mẹo thi cử — Đối với câu hỏi về địa điểm trong Phần 3 TOEIC, hãy chú ý đến những từ hoặc cụm từ xác nhận thông tin, chẳng hạn như "That's correct", "Exactly", hoặc một lời lặp lại câu hỏi với sự đồng tình. Đây là những dấu hiệu rõ ràng cho thấy câu trả lời đúng sắp được đưa ra.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Tại văn phòng ở trung tâm thành phố — "Văn phòng ở trung tâm thành phố" được đề cập là nơi xảy ra sự cố an ninh, không phải địa điểm đào tạo. X) Trực tuyến qua hội thảo trên web — Không có đề cập nào về việc đào tạo trực tuyến. X) Trong văn phòng của người nam — Không có thông tin nào về văn phòng của người nam trong đoạn văn.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Wanita: Hai Mark, apakah kamu sudah menerima email tentang sesi pelatihan pembaruan keamanan gedung yang wajib Jumat ini? Pria: Oh, ya, saya lihat. Pelatihan itu jam 9 pagi di ruang konferensi utama, kan? Wanita: Benar. Mereka akan menerapkan langkah-langkah kontrol akses dan protokol baru. Ternyata, ada sedikit pelanggaran keamanan di kantor pusat kota bulan lalu, jadi mereka lebih berhati-hati sekarang. Pria: Saya mengerti. Jadi, pelatihan ini sangat penting bagi semua orang untuk hadir agar memahami prosedur baru? Wanita: Tepat sekali. Sangat penting bagi kita semua untuk terbiasa dengan sistem kartu akses baru dan pencatatan pengunjung.
📝 Alasan memilih jawaban ini — Jawaban yang benar dapat ditemukan dari percakapan di mana pria tersebut bertanya, "Pelatihan itu jam 9 pagi di ruang konferensi utama, kan?" dan wanita menjawab, "Benar." ini mengkonfirmasi lokasi tersebut. Oleh karena itu, "ruang konferensi utama" adalah lokasinya.
💡 Tips saat ujian — Dalam TOEIC Part 3, ketika pertanyaan menanyakan tentang lokasi, perhatikan kata atau frasa konfirmasi seperti "That's correct" atau "Exactly". Kata-kata ini sering kali menjadi penanda langsung sebelum jawaban yang benar disebutkan, jadi dengarkan baik-baik.
📊 Analisis pilihan salah — X) Di kantor pusat kota — "Kantor pusat kota" disebutkan sebagai tempat terjadinya pelanggaran keamanan, bukan tempat pelatihan. X) Online via webinar — Tidak ada penyebutan tentang pelatihan online sama sekali. X) Di kantor pria itu — Tidak ada informasi tentang kantor pria tersebut di dalam bacaan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Wanita: Hai Mark, awak dah dapat emel tentang sesi latihan kemas kini keselamatan bangunan wajib Jumaat ini? Lelaki: Oh, ya, saya nampak. Ia pada jam 9 pagi di bilik persidangan utama, kan? Wanita: Betul. Mereka sedang melaksanakan langkah-langkah kawalan akses dan protokol baharu. Nampaknya, ada sedikit insiden keselamatan di pejabat pusat bandar bulan lepas, jadi mereka lebih berhati-hati sekarang. Lelaki: Saya faham. Jadi, latihan ini penting untuk semua orang hadiri bagi memahami prosedur baharu? Wanita: Tepat sekali. Penting untuk kita semua biasa dengan sistem kad akses baharu dan log pelawat.
📝 Sebab jawapan ini — Jawapan yang betul dapat ditemui daripada perbualan di mana lelaki itu bertanya, "Ia pada jam 9 pagi di bilik persidangan utama, kan?" dan wanita itu menjawab, "Betul." Ini mengesahkan lokasi tersebut. Oleh itu, "bilik persidangan utama" adalah lokasinya.
💡 Tip semasa ujian — Dalam TOEIC Part 3, apabila soalan berkaitan dengan lokasi, dengarkan perkataan atau frasa pengesahan seperti "That's correct" atau "Exactly". Kata-kata ini sering kali menjadi penanda langsung sebelum jawapan yang betul disebut, jadi dengarkan dengan teliti.
📊 Analisis pilihan salah — X) Di pejabat pusat bandar — "Pejabat pusat bandar" disebut sebagai tempat kejadian insiden keselamatan, bukan tempat latihan. X) Dalam talian melalui webinar — Tiada sebutan tentang latihan dalam talian sama sekali. X) Di pejabat lelaki — Tiada maklumat tentang pejabat lelaki dalam bacaan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Mulher: Oi Mark, você recebeu o e-mail sobre a sessão de treinamento obrigatório de atualização de segurança do prédio nesta sexta-feira? Homem: Ah, sim, eu vi. É às 9 da manhã na sala de conferências principal, certo? Mulher: Correto. Eles estão implementando novas medidas de controle de acesso e protocolos. Aparentemente, houve uma pequena violação de segurança no escritório do centro da cidade no mês passado, então eles estão sendo mais cautelosos agora. Homem: Entendo. Então, este treinamento é crucial para todos participarem para entender os novos procedimentos? Mulher: Exatamente. É essencial que todos nós nos familiarizemos com o novo sistema de cartões de acesso e o registro de visitantes.
📝 Motivo desta resposta — A resposta correta pode ser encontrada na conversa em que o homem pergunta: "É às 9 da manhã na sala de conferências principal, certo?" e a mulher responde: "Correto." Isso confirma a localização. Portanto, "sala de conferências principal" é o local.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3 do TOEIC, quando a pergunta for sobre um local, preste atenção a palavras ou frases de confirmação como "That's correct" ou "Exactly". Essas palavras geralmente são marcadores diretos antes da resposta correta ser mencionada, então ouça atentamente.
📊 Análise de opções incorretas — X) No escritório do centro da cidade — "Escritório do centro da cidade" é mencionado como o local onde ocorreu a violação de segurança, não o local do treinamento. X) Online via webinar — Não há menção sobre treinamento online. X) No escritório do homem — Nenhuma informação sobre o escritório do homem está presente na passagem.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — အမျိုးသမီး - မတ်ခ်ခ်၊ ဒီသီတင်းပတ် သောကြာနေ့မှာ မဖြစ်မနေလုပ်ရမယ့် အဆောက်အအုံ လုံခြုံရေး အပ်ဒိတ် လေ့ကျင့်ရေး အစည်းအဝေးအကြောင်း အီးမေးလ် ရပြီလား။ အမျိုးသား - အော်၊ ဟုတ်ကဲ့၊ တွေ့ပါပြီ။ မနက် ၉ နာရီ အဓိက ညီလာခံခန်းမမှာ၊ ဟုတ်တယ်နော်။ အမျိုးသမီး - မှန်ပါတယ်။ သူတို့ အသစ် တည်ဆောက်ရေး ထိန်းချုပ်ရေးနဲ့ နည်းလမ်းတွေကို အကောင်အထည်ဖော်မယ်။ မြို့လယ်ရုံးမှာ ပြီးခဲ့တဲ့လက လုံခြုံရေး အနည်းငယ် ချိုးဖောက်မှု ဖြစ်ခဲ့ပုံရတယ်၊ အဲဒါကြောင့် အခု ပိုဂရုစိုက်နေကြတာပါ။ အမျိုးသား - နားလည်ပါတယ်။ ဒါဆို ဒီလေ့ကျင့်ရေးက လူတိုင်း တက်ရောက်ဖို့ အသစ် နည်းလမ်းတွေကို သိဖို့ အရေးကြီးတာပေါ့။ အမျိုးသမီး - သေချာပါတယ်။ လူတိုင်း အသစ် ကဒ်စနစ်နဲ့ ဧည့်သည် မှတ်ပုံတင်တို့ကို အကျွမ်းတဝင် ရှိဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။
📝 အကြောင်းရင်း — သူက “မနက် ၉ နာရီ အဓိက ညီလာခံခန်းမမှာ၊ ဟုတ်တယ်နော်” လို့ မေးတဲ့အခါနဲ့ အမျိုးသမီးက “မှန်ပါတယ်။” လို့ ပြန်ဖြေတဲ့ စကားဝိုင်းကနေ မှန်ကန်တဲ့ နေရာကို ရှာဖွေနိုင်ပါတယ်။ ဒါက နေရာကို အတည်ပြုပေးပါတယ်။ ဒါကြောင့် “အဓိက ညီလာခံခန်းမ” ဟာ မှန်ကန်တဲ့ နေရာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — TOEIC အပိုင်း ၃ မှာ အမေးအခံက နေရာနဲ့ ပတ်သက်လာတဲ့အခါ၊ “That's correct” ဒါမှမဟုတ် “Exactly” လိုမျိုး အတည်ပြုတဲ့ စကားလုံး ဒါမှမဟုတ် စကားစုတွေကို ဂရုစိုက်နားထောင်ပါ။ ဒီစကားလုံးတွေဟာ မှန်ကန်တဲ့ အဖြေမပြောခင် တိုက်ရိုက် အမှတ်အသားတွေ ဖြစ်တတ်တာကြောင့် သေချာနားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) မြို့လယ်ရုံး — “မြို့လယ်ရုံး” ကို လုံခြုံရေး ချိုးဖောက်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့တဲ့ နေရာအဖြစ် ဖော်ပြထားတာပါ၊ ဒါဟာ လေ့ကျင့်ရေး နေရာ မဟုတ်ပါဘူး။ X) ကွန်ယက်မှတဆင့် အွန်လိုင်း — အွန်လိုင်းလေ့ကျင့်ရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မဖော်ပြထားပါဘူး။ X) အမျိုးသားရဲ့ရုံး — ဒီစာသားထဲမှာ အမျိုးသားရဲ့ရုံးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက် ဘာမှ မပါဝင်ပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 女：嗨 Mark，你收到關於這個星期五強制性的建築安全更新培訓會議的電子郵件了嗎？
男：哦，是的，我看到了。是早上9點在主會議室，對吧？
女：沒錯。他們將實施新的門禁管制措施和規程。顯然，上個月市中心辦公室發生了一次輕微的安全漏洞，所以他們現在 extra 謹慎。
男：我明白了。所以，這次培訓對每個人來說都至關重要，以便了解新程序？
女：沒錯。我們都必須熟悉新的門禁卡系統和訪客登記流程。

📝 答案解析 — 正確答案是「在主會議室」。對話中，男子確認培訓會議的時間和地點：「It’s at 9 AM in the main conference room, right?」，女子隨即回覆「That's correct.」，直接證實了會議地點。
💡 應試技巧 — 聽到聽到疑問句（如"right?"）時，特別留意對方的回答，這通常會直接確認或否定疑問句中的資訊。
📊 錯誤選項分析 — X) 在市中心辦公室 — 對話中提到「市中心辦公室」是因為發生了安全漏洞，但並非培訓地點。X) 線上透過網路研討會 — 對話中沒有提到任何網路或線上會議的字眼。X) 在男子的辦公室 — 對話中完全沒有提及男子個人的辦公室。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Woman: Hi Mark, did you get the email about the mandatory building security update training session this Friday? Man: Oh, yes, I saw that. It’s at 9 AM in the main conference room, right? Woman: That's correct. They're implementing new access control measures and protocols. Apparently, there was a minor security breach in the downtown office last month, so they're being extra cautious now. Man: I see. So, this training is crucial for everyone to attend to understand the new procedures? Woman: Exactly. It’s essential we all familiarize ourselves with the new key card system and visitor logging.
📝 Why this answer — The correct location can be identified from the man's question, "It’s at 9 AM in the main conference room, right?" which is confirmed by the woman's response, "That's correct." This direct confirmation pinpoints "the main conference room" as the venue.
💡 Test-day tip — In Part 3, listen carefully for confirmation phrases like "That's correct," "Exactly," or "Right." When you hear these after a question or statement about a detail like the location, it's a strong signal that the correct answer is either what was just stated or about to be stated.
📊 Wrong-option analysis — X) In the downtown office — This location is mentioned as the site of a past security breach, not as the training venue. X) Online via webinar — There is no mention of the training being conducted online. X) In the man's office — No information is provided about the man's specific office being the training location.

관련 문제