TOEIC 리스닝 파트 4 — 문제
지문
Good morning and welcome, everyone, to the Grand City Museum. My name is Alex, and I’ll be your guide today. Before we begin our tour of the ancient civilizations wing, I'd like to remind everyone about a few things. Please refrain from touching any of the artifacts. Flash photography is also prohibited as it can damage the delicate displays over time. We have a special exhibit on loan from the National Gallery, which is particularly sensitive to light. Now, as we move along, you might notice some signs regarding the upcoming International Symposium on Historical Preservation. If any of you are interested in attending or require information on international conference registration, please visit the information desk near the main exit after our tour concludes. We have brochures available detailing the keynote speakers and the registration process. We believe this conference will be a significant event for scholars and professionals in the field. Alright, let’s proceed to the Mesopotamian section, shall we? Please follow me closely.
문제
Who is the speaker today?
보기
- A. Sarah
- B. David
- C. Alex ✓
- D. Michael
정답
C. Alex
해설
[KO]
📖 지문해석 — 좋은 아침입니다. 그랜드 시티 박물관에 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 Alex이며, 오늘 여러분의 가이드가 될 것입니다. 고대 문명 전시관 투어를 시작하기 전에 몇 가지 사항을 다시 알려드리겠습니다. 유물에 손대지 마십시오. 플래시 사진 촬영도 금지됩니다. 시간이 지남에 따라 섬세한 전시물에 손상을 줄 수 있기 때문입니다. 국립 박물관에서 대여한 특별 전시가 있으며, 이는 빛에 특히 민감합니다. 이제 이동하면서, 다가오는 역사 보존에 관한 국제 심포지엄에 대한 몇 가지 표지판을 발견할 수 있을 것입니다.
📝 정답이유 — 화자가 오늘 누구인지 묻는 질문입니다. 지문 첫 부분에서 "My name is Alex, and I’ll be your guide today."라고 명확히 밝히고 있습니다. 따라서 Alex가 오늘 화자임을 알 수 있습니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 화자가 누구인지, 어떤 목적으로 말하는지 등 도입부에서 단서를 찾는 것이 중요합니다. "My name is..." 또는 "I'll be your [role] today."와 같은 표현을 놓치지 마세요.
📊 오답분석 — X) Sarah — 본문에서 Sarah에 대한 언급이 전혀 없습니다. X) David — 본문에서 David에 대한 언급이 전혀 없습니다. X) Michael — 본문에서 Michael에 대한 언급이 전혀 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、おはようございます。グランド・シティ博物館へようこそ。私の名前はアレックスと申します。本日、皆様をご案内させていただきます。古代文明展示室のツアーを開始する前に、いくつか注意事項がございます。展示品には触れないようお願い申し上げます。また、フラッシュ写真撮影も禁止されております。これは、時間が経つにつれて繊細な展示品を傷つける可能性があるためです。国立美術館から借り受けた特別展示品があり、これは特に光に敏感です。さて、移動するにつれて、来るべき歴史保存に関する国際シンポジウムについての標識に気づかれるかもしれません。
📝 정답이유 — 本日、話者が誰であるかを問う問題です。本文の冒頭で「My name is Alex, and I’ll be your guide today.」（私の名前はアレックスです。本日、皆様をご案内させていただきます。）と明確に述べられています。したがって、アレックスが本日の話者であることがわかります。
💡 실전팁 — Part 4では、導入部で話者が誰か、どのような目的で話しているかなどの手がかりを探すことが重要です。「My name is...」や「I'll be your [role] today.」といった表現を聞き逃さないようにしましょう。
📊 오답분석 — X) Sarah — 本文中にSarahに関する言及は一切ありません。 X) David — 本文中にDavidに関する言及は一切ありません。 X) Michael — 本文中にMichaelに関する言及は一切ありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเช้า และยินดีต้อนรับทุกท่านสู่พิพิธภัณฑ์แกรนด์ซิตี้ ผมชื่ออเล็กซ์ และผมจะเป็นผู้นำเที่ยวของท่านในวันนี้ ก่อนที่เราจะเริ่มทัวร์ชมส่วนอารยธรรมโบราณ ผมขอเตือนทุกท่านเกี่ยวกับบางสิ่ง โปรดงดเว้นจากการสัมผัสสิ่งของโบราณใดๆ การถ่ายภาพด้วยแฟลชก็เป็นสิ่งต้องห้ามเช่นกัน เนื่องจากอาจทำให้การจัดแสดงที่ละเอียดอ่อนเกิดความเสียหายได้เมื่อเวลาผ่านไป เรามีนิทรรศการพิเศษที่ยืมมาจากหอศิลป์แห่งชาติ ซึ่งมีความไวต่อแสงเป็นพิเศษ ขณะที่เราเคลื่อนที่ไป ท่านอาจสังเกตเห็นป้ายบางอย่างเกี่ยวกับงานประชุมนานาชาติที่กำลังจะมาถึงว่าด้วยการอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ หากท่านใดในพวกเรา
📝 정답이유 — คำถามถามว่าใครคือผู้พูดในวันนี้ คำอธิบายในตอนต้นของข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "My name is Alex, and I’ll be your guide today." (ผมชื่ออเล็กซ์ และผมจะเป็นผู้นำเที่ยวของท่านในวันนี้) ดังนั้น เราจึงทราบว่า Alex คือผู้พูดในวันนี้
💡 실전팁 — สำหรับ Part 4 การจับคำใบ้จากส่วนนำเรื่อง เช่น ผู้พูดคือใคร หรือพูดด้วยจุดประสงค์ใด เป็นสิ่งสำคัญ หลีกเลี่ยงการพลาดวลีเช่น "My name is..." หรือ "I'll be your [role] today."
📊 오답분석 — X) Sarah — ไม่มีการกล่าวถึง Sarah ในบทอ่านเลย X) David — ไม่มีการกล่าวถึง David ในบทอ่านเลย X) Michael — ไม่มีการกล่าวถึง Michael ในบทอ่านเลย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng và chào mừng mọi người đến với Bảo tàng Grand City. Tên tôi là Alex, và tôi sẽ là hướng dẫn viên của quý vị hôm nay. Trước khi chúng ta bắt đầu chuyến tham quan khu văn minh cổ đại, tôi muốn nhắc mọi người về một vài điều. Xin vui lòng không chạm vào bất kỳ hiện vật nào. Chụp ảnh bằng đèn flash cũng bị cấm vì nó có thể làm hỏng các hiện vật tinh xảo theo thời gian. Chúng tôi có một triển lãm đặc biệt được mượn từ Phòng trưng bày Quốc gia, vốn đặc biệt nhạy cảm với ánh sáng. Bây giờ, khi chúng ta di chuyển, quý vị có thể để ý thấy một số biển báo liên quan đến Hội nghị quốc tế về Bảo tồn Lịch sử sắp tới.
📝 정답이유 — Câu hỏi là ai là người nói hôm nay. Phần mở đầu của đoạn văn nêu rõ: "My name is Alex, and I’ll be your guide today." (Tên tôi là Alex, và tôi sẽ là hướng dẫn viên của quý vị hôm nay). Do đó, chúng ta biết Alex là người nói hôm nay.
💡 실전팁 — Trong Phần 4, điều quan trọng là phải nắm bắt các gợi ý từ phần giới thiệu, chẳng hạn như người nói là ai hoặc với mục đích gì. Hãy chú ý đến các cụm từ như "My name is..." hoặc "I'll be your [role] today."
📊 오답분석 — X) Sarah — Không có đề cập nào về Sarah trong đoạn văn. X) David — Không có đề cập nào về David trong đoạn văn. X) Michael — Không có đề cập nào về Michael trong đoạn văn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi dan selamat datang semuanya di Museum Grand City. Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu Anda hari ini. Sebelum kita memulai tur ke sayap peradaban kuno, saya ingin mengingatkan semua orang tentang beberapa hal. Harap jangan menyentuh artefak apa pun. Pemotretan dengan lampu kilat juga dilarang karena dapat merusak pajangan yang halus seiring waktu. Kami memiliki pameran khusus yang dipinjam dari Galeri Nasional, yang sangat sensitif terhadap cahaya. Nah, saat kita bergerak, Anda mungkin melihat beberapa tanda mengenai Simposium Internasional tentang Pelestarian Sejarah yang akan datang.
📝 Alasan Jawaban — Pertanyaan menanyakan siapa pembicara hari ini. Bagian awal teks dengan jelas menyatakan, "Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu Anda hari ini." Oleh karena itu, kita tahu bahwa Alex adalah pembicara hari ini.
💡 Tips Ujian — Untuk Bagian 4, penting untuk menangkap petunjuk dari bagian pengantar, seperti siapa pembicaranya atau untuk tujuan apa mereka berbicara. Jangan lewatkan ungkapan seperti "Nama saya adalah..." atau "Saya akan menjadi [peran] Anda hari ini."
📊 Analisis Opsi Salah — X) Sarah — Tidak ada penyebutan Sarah dalam teks. X) David — Tidak ada penyebutan David dalam teks. X) Michael — Tidak ada penyebutan Michael dalam teks.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi dan selamat datang, semua, ke Grand City Museum. Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu anda hari ini. Sebelum kita memulakan lawatan ke sayap tamadun purba, saya ingin mengingatkan semua orang tentang beberapa perkara. Sila jangan menyentuh sebarang artifak. Penggambaran kilat juga dilarang kerana ia boleh merosakkan paparan yang halus dari semasa ke semasa. Kami mempunyai pameran khas yang dipinjam dari Galeri Kebangsaan, yang sangat sensitif terhadap cahaya. Sekarang, semasa kita bergerak, anda mungkin perasan beberapa papan tanda mengenai Simposium Antarabangsa mengenai Pemuliharaan Sejarah yang akan datang.
📝 Sebab Jawapan — Soalan ini bertanya siapa penceramah hari ini. Bahagian permulaan petikan dengan jelas menyatakan, "Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu anda hari ini." Oleh itu, kita tahu bahawa Alex ialah penceramah hari ini.
💡 Petua Ujian — Untuk Bahagian 4, adalah penting untuk menangkap petunjuk daripada bahagian pengenalan, seperti siapa penceramah atau untuk tujuan apa mereka bercakap. Jangan lepaskan ungkapan seperti "Nama saya ialah..." atau "Saya akan menjadi [peranan] anda hari ini."
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Sarah — Tiada sebutan Sarah dalam petikan. X) David — Tiada sebutan David dalam petikan. X) Michael — Tiada sebutan Michael dalam petikan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia e sejam todos bem-vindos ao Grand City Museum. Meu nome é Alex e serei seu guia hoje. Antes de começarmos nosso tour pela ala das civilizações antigas, gostaria de lembrar a todos sobre algumas coisas. Por favor, absttenham-se de tocar em quaisquer artefatos. Fotografia com flash também é proibida, pois pode danificar exposições delicadas ao longo do tempo. Temos uma exposição especial emprestada da National Gallery, que é particularmente sensível à luz. Agora, à medida que avançamos, você pode notar alguns sinais sobre o próximo Simpósio Internacional sobre Preservação Histórica.
📝 Razão da Resposta — A pergunta é quem é o orador hoje. A parte inicial da passagem declara claramente: "Meu nome é Alex e serei seu guia hoje." Portanto, sabemos que Alex é o orador de hoje.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para a Parte 4, é crucial captar as pistas da seção introdutória, como quem é o orador ou com que propósito ele está falando. Não perca frases como "Meu nome é..." ou "Eu serei seu [papel] hoje."
📊 Análise das Opções Erradas — X) Sarah — Não há menção a Sarah na passagem. X) David — Não há menção a David na passagem. X) Michael — Não há menção a Michael na passagem.
---
[MY]
📖 မြန်မာဘာသာဖြင့် ကျမ်းစာသား အနက် — မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ၊ Grand City ပြတိုက်သို့ ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျွန်တော့်အမည် Alex ဖြစ်ပြီး၊ ယနေ့ သင့်လမ်းညွှန် ဖြစ်ပါမည်။ ရှေးဟောင်းယဉ်ကျေးမှု အခန်းသို့ ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရီးစဉ်ကို မစတင်မီ၊ အချက်အလက်အချို့ကို လူတိုင်းအား သတိပေးလိုပါသည်။ အဘယ်သူ့ကိုမျှ အသုံးအဆောင်များကို မထိပါနှင့်။ အလင်းရောင်ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းကိုလည်း တားမြစ်ထားသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းများကို ပျက်စီးစေနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမျိုးသားပြခန်းမှ ငှားရမ်းထားသော အထူးပြပွဲတစ်ခု ရှိပြီး၊ ၎င်းသည် အလင်းရောင်နှင့် အလွန်နူးညံ့ပါသည်။ ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ရှေ့ဆက်သွားသည်နှင့်၊ လာမည့် သမိုင်းဆိုင်ရာ ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ နိုင်ငံတကာညီလာခံနှင့် ပတ်သက်သော အမှတ်အသားအချို့ကို သင် သတိပြုမိနိုင်ပါသည်။
📝 အကြောင်းပြချက် — ယနေ့ မည်သူပြောစကားပြောသည်ကို မေးခွန်းက မေးသည်။ ကျမ်းစာသား၏ အစပိုင်းတွင် ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်- "ကျွန်တော့်အမည် Alex ဖြစ်ပြီး၊ ယနေ့ သင့်လမ်းညွှန် ဖြစ်ပါမည်။" ထို့ကြောင့်၊ Alex သည် ယနေ့ စကားပြောသူဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 အတွက်၊ မိတ်ဆက်အပိုင်းမှ အချက်အလက်များကို သိရှိရန် အရေးကြီးသည်၊ ဥပမာ- စကားပြောသူမည်သူဖြစ်သည်၊ သို့မဟုတ် အဘယ်ရည်ရွယ်ချက်အတွက် ပြောနေသည်ဟူသည်တို့ ဖြစ်သည်။ "ကျွန်တော့်အမည်မှာ..." သို့မဟုတ် "ယနေ့ ကျွန်ုပ်သည် သင့် [အခန်းကဏ္ဍ] ဖြစ်ပါမည်" စသည့် စကားရပ်များကို လွဲချော်မနေပါစေနှင့်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Sarah — ကျမ်းစာသားတွင် Sarah နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့် အကြောင်းအရာမျှ မပါရှိပါ။ X) David — ကျမ်းစာသားတွင် David နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့် အကြောင်းအရာမျှ မပါရှိပါ။ X) Michael — ကျမ်းစာသားတွင် Michael နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့် အကြောင်းအရာမျှ မပါရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安，歡迎來到大都會博物館。我叫 Alex，今天將由我為各位導覽。在我們開始參觀古代文明展翼之前，我想提醒各位幾件事。請不要觸摸任何文物。閃光燈攝影也禁止，因為它會隨著時間損壞脆弱的展示品。我們有一個從國家藝廊借來的特別展覽，它對光線特別敏感。現在，當我們繼續前進時，您可能會注意到一些關於即將舉行的國際歷史保存研討會的標誌。如果您們中的任何一個人…
📝 答案解析 — 講者在開頭明確說道「My name is Alex, and I’ll be your guide today.」這句話直接點明了他的名字和身分。因此，聽者可以確定今天演講者就是 Alex。
💡 應試技巧 — 在介紹性獨白（如博物館導覽、演講開場）中，注意開頭第一句至第二句的自我介紹，通常會直接說出講者姓名，這是 Part 4 常考的資訊。
📊 錯誤選項分析 — X) Sarah — 文章中未提及此名字。 X) David — 文章中未提及此名字。 X) Michael — 文章中未提及此名字。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning and welcome, everyone, to the Grand City Museum. My name is Alex, and I’ll be your guide today. Before we begin our tour of the ancient civilizations wing, I'd like to remind everyone about a few things. Please refrain from touching any of the artifacts. Flash photography is also prohibited as it can damage the delicate displays over time. We have a special exhibit on loan from the National Gallery, which is particularly sensitive to light. Now, as we move along, you might notice some signs regarding the upcoming International Symposium on Historical Preservation.
📝 Why this answer — The question asks who the speaker is today. The beginning of the passage clearly states, "My name is Alex, and I’ll be your guide today." Therefore, we know Alex is the speaker today.
💡 Test-day tip — For Part 4, it's crucial to catch clues from the introductory section, such as who the speaker is or for what purpose they are speaking. Don't miss phrases like "My name is..." or "I'll be your [role] today."
📊 Wrong-option analysis — X) Sarah — There is no mention of Sarah in the passage. X) David — There is no mention of David in the passage. X) Michael — There is no mention of Michael in the passage.