TOEIC 리딩 파트 7 — 문제
지문
A Message from Our CEO: Continued Growth and Community Focus
Dear Valued Employees,
It’s inspiring to reflect on our collective achievements this past quarter. We’ve not only exceeded our sales targets by 15% but also successfully launched the new employee wellness portal, which has seen remarkable engagement.
This quarter's success is a testament to your dedication and hard work. We’re particularly proud of the cross-departmental collaboration that streamlined our project management processes, significantly improving efficiency.
Looking ahead, we are excited to announce the upcoming company picnic in August, a small token of our appreciation for your ongoing contributions. Details regarding the venue and activities will be shared shortly.
Furthermore, we are exploring initiatives to support our employees in managing household financial responsibilities, including providing resources for simpler utility bill payment options. We believe that supporting your well-being extends beyond the office walls.
Finally, I want to congratulate the Marketing team for their innovative campaign that significantly boosted our brand visibility. Your efforts are truly commendable.
Thank you for making Apex Solutions a leader in our industry.
Sincerely,
Jane Doe
CEO, Apex Solutions
문제
What other event is the company planning for its employees?
보기
- A. A sales conference.
- B. A departmental awards ceremony.
- C. An employee appreciation picnic. ✓
- D. A workshop on financial management.
정답
C. An employee appreciation picnic.
해설
[KO]
📖 지문해석
우리 CEO로부터 온 메시지: 지속적인 성장과 지역사회 집중. 소중한 직원 여러분, 지난 분기 우리의 공동 성과를 되돌아보는 것은 고무적입니다. 우리는 판매 목표를 15% 초과 달성했을 뿐만 아니라, 뜨거운 참여를 보인 새로운 직원 복지 포털을 성공적으로 출시했습니다. 이번 분기의 성공은 여러분의 헌신과 노력의 증거입니다. 우리는 프로젝트 관리 프로세스를 간소화하여 효율성을 크게 향상시킨 부서 간 협업을 특히 자랑스럽게 생각합니다. 앞으로 우리는 다가오는 회사 행사를 발표하게 되어 기쁩니다.
📝 정답이유
정답은 C) an employee appreciation picnic입니다. 지문 마지막 부분에 "we are excited to announce the upcoming compa"라고 되어 있는데, 이는 '다음에 있을 회사 행사를 발표하게 되어 기쁘다'는 의미를 내포합니다. 보기 C에서 'employee appreciation picnic'은 직원들을 위한 감사 피크닉으로, 회사에서 직원들을 위해 계획하는 행사로 가장 적합합니다. A, B, D는 언급되지 않았거나 맥락상 맞지 않습니다.
💡 실전팁
Part 7에서는 지문 끝에 ' kommenden' 또는 'upcoming'과 같은 단어가 나오면, 이는 미래에 있을 예정이나 행사에 대한 힌트일 가능성이 높습니다. 이 단어를 중심으로 다음 문장이나 단락을 주의 깊게 읽어 관련 정보를 파악하세요.
📊 오답분석
X) A sales conference. – 회의나 컨퍼런스에 대한 언급이 지문에 없습니다.
X) A departmental awards ceremony. – 부서 시상식에 대한 구체적인 언급은 없습니다.
X) A workshop on financial management. – 재무 관리 워크숍에 대한 내용은 언급되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
CEOからのメッセージ：継続的な成長と地域社会への貢献。 尊敬する従業員の皆様、この四半期の業績を振り返り、皆さんの貢献に感銘を受けています。売上目標を15％超過達成しただけでなく、従業員ウェルネスポータルを無事立ち上げ、大変な利用率を記録しました。この四半期の成功は、皆さんの献身と努力の証です。プロジェクト管理プロセスを効率化し、生産性を大幅に向上させた部門間の協力を特に誇りに思っています。今後、私たちは会社の次のイベントを発表できることを楽しみにしています。
📝 정답이유
正解はC) an employee appreciation picnicです。本文の最後には「looking ahead, we are excited to announce the upcoming compa」とあり、これは「今後、会社が予定しているイベントを発表できることを楽しみにしている」という意味です。「employee appreciation picnic」は「従業員感謝ピクニック」であり、会社が従業員のために計画するイベントとして最も適切です。他の選択肢は本文で言及されていません。
💡 실전팁
Part 7では、本文の文末に「upcoming」や「next」のような言葉が出てきたら、それは将来のイベントや計画に関する手がかりかもしれません。この単語に注目し、続く内容で関連情報を探しましょう。
📊 오답분석
X) A sales conference. – 販売会議に関する記述は本文にありません。
X) A departmental awards ceremony. – 部門別表彰式についての具体的な言及はありません。
X) A workshop on financial management. – 財務管理に関するワークショップについての情報もありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
สารจาก CEO ของเรา: การเติบโตอย่างต่อเนื่องและการมุ่งเน้นชุมชน เรียนพนักงานที่รัก การได้ทบทวนความสำเร็จร่วมกันของเราในไตรมาสที่ผ่านมานั้นสร้างแรงบันดาลใจ เราไม่เพียงแต่ทำยอดขายเกินเป้าหมาย 15% เท่านั้น แต่ยังได้เปิดตัวพอร์ทัลส่งเสริมสุขภาพพนักงานใหม่ ซึ่งได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยม ความสำเร็จของไตรมาสนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความทุ่มเทและการทำงานหนักของคุณ เราภูมิใจเป็นพิเศษกับความร่วมมือระหว่างแผนกต่างๆ ที่ช่วยปรับปรุงกระบวนการจัดการโครงการของเราให้คล่องตัวขึ้น ซึ่งช่วยเพิ่มประสิทธิภาพได้อย่างมาก ต่อไป เราตื่นเต้นที่จะประกาศงานก้าวหน้าของบริษัท
📝 정답이유
คำตอบที่ถูกต้องคือ C) an employee appreciation picnic (ปิกนิกเพื่อแสดงความขอบคุณพนักงาน) ส่วนท้ายของข้อความระบุว่า "we are excited to announce the upcoming compa" ซึ่งหมายถึง "เราตื่นเต้นที่จะประกาศงานที่กำลังจะมาถึงของบริษัท" ตัวเลือก C เป็นกิจกรรมที่บริษัทจัดขึ้นเพื่อพนักงาน ซึ่งตรงกับบริบทของข้อความ ข้อ A, B, และ D ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในข้อความ
💡 실전팁
ในข้อสอบ Part 7 เมื่อเจอคำว่า "upcoming" หรือ "next" ในตอนท้ายของย่อหน้าหรือประโยค มักจะเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงกิจกรรมหรืองานที่กำลังจะเกิดขึ้น ให้เน้นอ่านส่วนนั้นอย่างละเอียดเพื่อหาข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
📊 오답분석
X) A sales conference. – ไม่มีการกล่าวถึงการประชุมฝ่ายขายในข้อความ
X) A departmental awards ceremony. – ไม่มีการกล่าวถึงพิธีมอบรางวัลของแผนกโดยเฉพาะ
X) A workshop on financial management. – ไม่มีการกล่าวถึงเวิร์กช็อปเกี่ยวกับการบริหารการเงิน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Thông điệp từ CEO của chúng tôi: Tăng trưởng liên tục và Tập trung vào Cộng đồng. Gửi các Nhân viên Quý mến, Thật cảm hứng khi nhìn lại những thành tựu tập thể của chúng ta trong quý vừa qua. Chúng ta không chỉ vượt mục tiêu doanh số 15% mà còn ra mắt thành công cổng thông tin sức khỏe nhân viên mới, nhận được sự hưởng ứng đáng kể. Thành công của quý này là minh chứng cho sự cống hiến và chăm chỉ của các bạn. Chúng ta đặc biệt tự hào về sự hợp tác giữa các bộ phận đã tinh giản quy trình quản lý dự án, cải thiện đáng kể hiệu quả. Hướng tới tương lai, chúng tôi vui mừng thông báo về sự kiện sắp tới của công ty.
📝 정답이유
Đáp án đúng là C) an employee appreciation picnic (bữa dã ngoại tri ân nhân viên). Phần cuối của đoạn văn có câu "looking ahead, we are excited to announce the upcoming compa", nghĩa là "Nhìn về phía trước, chúng tôi rất hào hứng thông báo về sự kiện sắp tới của công ty". Lựa chọn C là một sự kiện mà công ty lên kế hoạch cho nhân viên, hoàn toàn phù hợp với ngữ cảnh. Các lựa chọn A, B, và D không được đề cập hoặc không phù hợp.
💡 실전팁
Trong Phần 7, khi bạn thấy các từ như "upcoming" hoặc "next" ở cuối một đoạn văn hoặc câu, đó thường là dấu hiệu cho thấy một sự kiện hoặc kế hoạch sắp tới. Hãy tập trung đọc kỹ phần đó để tìm thông tin liên quan.
📊 오답분석
X) A sales conference. – Không có thông tin nào trong đoạn văn đề cập đến một hội nghị bán hàng.
X) A departmental awards ceremony. – Không có đề cập cụ thể về một buổi lễ trao giải của bộ phận.
X) A workshop on financial management. – Không có thông tin nào về một buổi hội thảo quản lý tài chính.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks
Pesan dari CEO Kami: Pertumbuhan Berkelanjutan dan Fokus Komunitas. Karyawan yang Terhormat, Sungguh menginspirasi untuk merefleksikan pencapaian kolektif kita di kuartal terakhir. Kami tidak hanya melampaui target penjualan sebesar 15% tetapi juga berhasil meluncurkan portal kesejahteraan karyawan baru, yang mendapat sambutan luar biasa. Keberhasilan kuartal ini adalah bukti dedikasi dan kerja keras Anda. Kami sangat bangga dengan kolaborasi lintas departemen yang menyederhanakan proses manajemen proyek kami, secara signifikan meningkatkan efisiensi. Ke depannya, kami bersemangat untuk mengumumkan acara perusahaan yang akan datang:
📝 Alasan Jawaban Benar
Jawaban yang benar adalah C) an employee appreciation picnic (piknik apresiasi karyawan). Bagian akhir teks menyatakan "looking ahead, we are excited to announce the upcoming compa," yang berarti "Ke depannya, kami bersemangat untuk mengumumkan acara perusahaan yang akan datang:". Pilihan C adalah acara yang direncanakan perusahaan untuk karyawannya, yang sangat cocok dengan konteksnya. Pilihan A, B, dan D tidak disebutkan atau tidak relevan.
💡 Tips Hari Ujian
Di Bagian 7, ketika Anda melihat kata-kata seperti "upcoming" atau "next" di akhir paragraf atau kalimat, itu sering kali merupakan petunjuk untuk acara atau rencana mendatang. Fokuslah membaca bagian tersebut dengan cermat untuk menemukan informasi yang relevan.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) A sales conference. – Tidak ada penyebutan konferensi penjualan dalam teks.
X) A departmental awards ceremony. – Tidak ada penyebutan spesifik tentang upacara penghargaan departemen.
X) A workshop on financial management. – Tidak ada informasi mengenai lokakarya manajemen keuangan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Mesej Daripada Ketua Pegawai Eksekutif Kami: Pertumbuhan Berterusan dan Fokus Komuniti. Kepada Para Pekerja yang Dihargai, Amat menginspirasikan untuk merenung kejayaan kolektif kita pada suku tahun lalu. Kami bukan sahaja melepasi sasaran jualan sebanyak 15% malah berjaya melancarkan portal kesihatan pekerja baharu, yang mendapat sambutan luar biasa. Kejayaan suku tahun ini adalah bukti dedikasi dan kerja keras anda. Kami amat berbangga dengan kerjasama rentas jabatan yang telah memperkemas proses pengurusan projek kami, serta meningkatkan kecekapan secara signifikan. Menyahut masa hadapan, kami teruja untuk mengumumkan acara syarikat yang bakal tiba:
📝 Sebab Jawapan Benar
Jawapan yang betul ialah C) an employee appreciation picnic (sebuahgotong-royong meraikan pekerja). Teks di bahagian akhir menyebut "looking ahead, we are excited to announce the upcoming compa," yang bermaksud "Memandang ke hadapan, kami teruja untuk mengumumkan acara syarikat yang bakal tiba:". Pilihan C merupakan satu acara yang dirancang oleh syarikat untuk pekerjanya, yang sangat sesuai dengan konteks. Pilihan A, B, dan D tidak disebut atau tidak relevan.
💡 Tip Hari Peperiksaan
Dalam Bahagian 7, apabila anda menemui perkataan seperti "upcoming" atau "next" di akhir perenggan atau ayat, ia selalunya merupakan petunjuk kepada acara atau rancangan yang akan datang. Berikan tumpuan untuk membaca bahagian tersebut dengan teliti bagi mencari maklumat yang berkaitan.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) A sales conference. – Tiada sebutan mengenai persidangan jualan dalam petikan.
X) A departmental awards ceremony. – Tiada sebutan khusus mengenai majlis anugerah jabatan.
X) A workshop on financial management. – Tiada maklumat mengenai bengkel pengurusan kewangan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Mensagem do Nosso CEO: Crescimento Contínuo e Foco na Comunidade. Prezados Colaboradores, É inspirador refletir sobre nossas conquistas coletivas neste último trimestre. Não apenas superamos nossas metas de vendas em 15%, mas também lançamos com sucesso o novo portal de bem-estar do funcionário, que teve um engajamento notável. O sucesso deste trimestre é uma prova da sua dedicação e trabalho árduo. Temos particular orgulho da colaboração interdepartamental que otimizou nossos processos de gerenciamento de projetos, melhorando significativamente a eficiência. Olhando para o futuro, estamos entusiasmados em anunciar o próximo evento da empresa:
📝 Razão da Resposta Correta
A resposta correta é C) an employee appreciation picnic (um piquenique de apreciação aos funcionários). O final da passagem diz "looking ahead, we are excited to announce the upcoming compa", que significa "Olhando para o futuro, estamos entusiasmados em anunciar o próximo evento da empresa:". A opção C é um evento que a empresa está planejando para seus funcionários, o que se encaixa perfeitamente no contexto. As opções A, B e D não são mencionadas ou são irrelevantes.
💡 Dica de Dia de Prova
Na Parte 7, quando você encontrar palavras como "upcoming" ou "next" no final de um parágrafo ou frase, isso geralmente é uma pista para um evento ou plano futuro. Concentre-se em ler essa seção cuidadosamente para encontrar informações relevantes.
📊 Análise das Opções Erradas
X) A sales conference. – Não há menção a uma conferência de vendas na passagem.
X) A departmental awards ceremony. – Não há menção específica a uma cerimônia de premiação departamental.
X) A workshop on financial management. – Não há informações sobre um workshop de gestão financeira.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း
ကျွန်ုပ်တို့၏ CEO ထံမှ မက်ဆေ့ခ်ျ- ဆက်တိုက်ကြီးထွားမှုနှင့် အသိုက်အဝန်းအပေါ် အာရုံစိုက်မှု။ ချစ်ရပါသော ဝန်ထမ်းများခင်ဗျာ၊ လွန်ခဲ့သော သုံးလပတ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ စုပေါင်းအောင်မြင်မှုများကိ��� ပြန်လည်စဉ်းစားရန်မှာ အလွန်ပင် လှုံ့ဆော်မှု ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရောင်းအားပန်းတိုင်ကို ၁၅% ကျော်လွန်အောင်မြင်ခဲ့ရုံသာမက အံ့မခန်းပါဝင်မှု နှုန်းထား ရှိခဲ့သော ဝန်ထမ်းကျန်းမာရေး ဝဘ်ဆိုက်အသစ်ကိုလည်း အောင်မြင်စွာ စတင်နိုင်ခဲ့ပါသည်။ ဤသုံးလပတ်၏အောင်မြင်မှုသည် သင်တို့၏ သစ္စာစောင့်သိမှုနှင့် ကြိုးစားမှုကို သက်သေခံပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ စီမံကိန်းစီမံခန့်ခွဲမှု လုပ်ငန်းစဉ်များကို လျင်မြန်စေပြီး စွမ်းဆောင်ရည်ကို သိသာစွာ မြှင့်တင်ပေးခဲ့သော ဌာနဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ အထူး ဂုဏ်ယူမိပါသည်။ ရှေ့သို့မျှော်ကြည့်ပါမူ၊ လာမည့် ကုမ္ပဏီပွဲကို ကြေညာရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ အလွန် စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရ Gründe
မှန်ကန်သော အဖြေမှာ C) an employee appreciation picnic (ဝန်ထမ်းများအားကျေးဇူးတင်သော ပျော်ပွဲစား) ဖြစ်ပါသည်။ အပိုဒ်၏ အဆုံးတွင် "looking ahead, we are excited to announce the upcoming compa" ဟု ဖော်ပြထားပြီး၊ "ရှေ့သို့မျှော်ကြည့်ပါမူ၊ လာမည့် ကုမ္ပဏီပွဲကို ကြေညာရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။ ရွေးစရာ C သည် ကုမ္ပဏီမှ ဝန်ထမ်းများအတွက် စီစဉ်နေသော အစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ စာသား၏အခြေအနေနှင့် လုံးဝ ကိုက်ညီပါသည်။ ရွေးစရာ A, B, နှင့် D တို့ကိုမူ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်
Part 7 တွင်၊ အပိုဒ် သို့မဟုတ် စာကြောင်း၏ အဆုံးတွင် "upcoming" သို့မဟုတ် "next" ကဲ့သို့သော စကားလုံးများကို တွေ့ရှိပါက၊ ၎င်းသည် မကြာမီလာမည့် အဖြစ်အပျက် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်တစ်ရပ်အတွက် အရိပ်အမြွက် ဖြစ်နိုင်သည်။ သက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ရှာဖွေရန် ထိုအစိတ်အပိုင်းကို ဂရုတစိုက်ဖတ်ရှုရန် အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးခွင့်များခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) A sales conference. – စာသားထဲတွင် ရောင်းချရေး ညီလာခံနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
X) A departmental awards ceremony. – ဌာနဆိုင်ရာ ဆုပေးပွဲနှင့် ပတ်သက်၍ သီးသန့်ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
X) A workshop on financial management. – ငွေကြေးစီမံခန့်ခွဲမှု ဆွေးနွေးပွဲနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမျှ မပါဝင်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 來自我們執行長的訊息：持續成長與社區焦點
親愛的各位員工，
回顧我們上個季度共同取得的成就，令人振奮。我們不僅超標 15% 完成銷售目標，還成功推出了新的員工健康福利入口網站，該網站已獲得顯著的參與度。
本季度的成功是你們奉獻精神和辛勤工作的證明。我們尤其對跨部門合作感到自豪，這種合作簡化了我們的專案管理流程，顯著提高了效率。
展望未來，我們很高興地宣布即將舉辦的年度... (文章在此中斷)
選項：["一場銷售會議。","一個部門頒獎典禮。","一場員工感謝野餐會。","一個關於財務管理的研討會。"]
📝 答案解析 — 答案是「C) 一場員工感謝野餐會」。文章提到「展望未來，我們很高興地宣布即將舉辦的年度...」這句話暗示了公司有新的活動計劃。雖然文章中斷，但這種語境通常預示著一個較輕鬆、員工導向的活動，如野餐會，以感謝員工的辛勤工作，這與前面提到的「成就」、「奉獻精神和辛勤工作」的情境相符。
💡 應試技巧 — 當文章在描述未來計劃時中斷，留意作者的語氣和前文提及的主題（如員工成就、感謝、合作）來推測最可能接續的活動類型。
📊 錯誤選項分析 — A) 一場銷售會議 — 文章已提及公司業績目標達成，再辦銷售會議的可能性較低，通常銷售會議是為了提升業績，而非慶祝達成。B) 一個部門頒獎典禮 — 雖然是員工相關活動，但文中沒有提及任何關於績效評比或頒獎的訊息，且「頒獎典禮」通常較為正式。D) 一個關於財務管理的研討會 — 文件開頭強調的是員工的辛勤工作和社區參與，財務研討會的性質與此連接較弱，且不是一個典型的「感謝」活動。
---
[EN]
📖 Passage Translation
A Message from Our CEO: Continued Growth and Community Focus. Dear Valued Employees, It’s inspiring to reflect on our collective achievements this past quarter. We’ve not only exceeded our sales targets by 15% but also successfully launched the new employee wellness portal, which has seen remarkable engagement. This quarter's success is a testament to your dedication and hard work. We’re particularly proud of the cross-departmental collaboration that streamlined our project management processes, significantly improving efficiency. Looking ahead, we are excited to announce the upcoming compa
📝 Why this answer
The correct answer is C) an employee appreciation picnic. The end of the passage states, "looking ahead, we are excited to announce the upcoming compa," meaning the company is looking forward to announcing a future event. An "employee appreciation picnic" is a common type of company event designed for its staff, fitting the context well. Options A, B, and D are not mentioned in the text.
💡 Test-day tip
In Part 7, when you see words like "upcoming" or "next" near the end of a passage or sentence, it's often a signal for a future event or plan. Focus on reading that section carefully to find relevant information.
📊 Wrong-option analysis
X) A sales conference. – There is no mention of a sales conference in the passage.
X) A departmental awards ceremony. – There is no specific mention of an awards ceremony for a department.
X) A workshop on financial management. – Information about a financial management workshop is not provided.