TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제

지문

Man: Hi, Sarah. I’m having some trouble with my computer. I can't seem to get online.
Woman: Oh, really? Did you check if the network cable is plugged in properly?
Man: Yes, I did. It looks fine. Maybe it’s a software issue?
Woman: Hmm, let me take a look later. By the way, did you hear about the new recycling program announcement? We need to sort our waste starting next week.
Man: No, I hadn’t heard. That’s good. I’ll make sure to bring my own bags too.
Woman: Great. Let me know if you still have computer problems after lunch.

지문 전체 보기 →

문제

What is the new announcement about?

보기

  1. A. New computer software
  2. B. A company picnic
  3. C. A recycling program ✓
  4. D. Internet upgrades

정답

C. A recycling program

해설

[KO]
📖 지문해석 — 남자가 컴퓨터에 연결할 수 없는 문제를 겪고 있다고 말하자, 여자가 네트워크 케이블 연결 상태를 확인했는지 묻습니다. 남자가 그렇다고 답하자, 여자는 나중에 컴퓨터를 봐주겠다고 하면서, 다음 주부터 시작되는 새로운 재활용 프로그램에 대한 발표를 들었는지 묻습니다. 남자는 몰랐다고 답하며, 개인적으로 봉투를 가져오겠다고 말합니다.
📝 정답이유 — 대화의 후반부에서 여자가 "did you hear about the new recycling program announcement? We need to sort our waste starting next week."라고 명확하게 언급합니다. 이 부분이 질문 "What is the new announcement about?"에 대한 직접적인 답이며, 따라서 'A recycling program'이 정답입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 화자가 두 가지 이상의 주제를 언급할 수 있습니다. 질문에서 "new announcement"와 같이 특정 주제를 묻고 있다면, 대화 중에 'announcement', 'program', 'event', 'meeting' 등 발표나 공지를 나타내는 단어를 주의 깊게 들어야 합니다.
📊 오답분석 —
X) New computer software — 남자는 컴퓨터 연결 문제를 얘기했지만, 이는 논의의 시작일 뿐이며 새로운 발표 내용은 아닙니다.
X) A company picnic — 회사 피크닉에 대한 언급은 전혀 없습니다.
X) Internet upgrades — 인터넷 연결 문제로 시작했지만, 새로운 발표 내용은 인터넷 개선에 관한 것이 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性がコンピューターに接続できない問題について話すと、女性はネットワークケーブルが正しく接続されているか確認したか尋ねます。男性がそうだと答えると、女性は後でコンピューターを見ることにし、来週から始まる新��いリサイクルプログラムの発表について聞いたか尋ねます。男性は知らなかったと答え、自分でバッグを持ってくると言います。
📝 正解理由 — 会話の後半で、女性は「did you hear about the new recycling program announcement? We need to sort our waste starting next week.」と明確に述べています。これは質問「What is the new announcement about?」に対する直接的な答えであり、「A recycling program」が正解となります。
💡 実践的アドバイス — Part 3では、話し手が複数のトピックに言及することがあります。質問で「new announcement」のように特定のトピックが問われている場合は、「announcement」、「program」、「event」、「meeting」など、発表や告知を示す単語に注意して聞きましょう。
📊 誤答分析 —
X) New computer software — 男性はコンピューター接続の問題について話しましたが、これは議論の始まりに過ぎず、新しい発表内容ではありません。
X) A company picnic — 会社のピクニックについては全く言及されていません。
X) Internet upgrades — インターネット接続の問題で始まりましたが、新しい発表内容がインターネットのアップグレードに関するものではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — เมื่อชายคนหนึ่งพูดถึงปัญหาในการเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์กับอินเทอร์เน็ต ผู้หญิงถามว่าเขาได้ตรวจสอบสายเคเบิลเครือข่ายว่าเสียบแน่นดีแล้วหรือยัง เมื่อชายตอบว่าใช่ ผู้หญิงบอกว่าจะช่วยดูให้หลังอาหารกลางวัน และถามว่าเขาได้ยินเกี่ยวกับการประกาศโครงการรีไซเคิลใหม่หรือไม่ ซึ่งจะเริ่มการคัดแยกขยะในสัปดาห์หน้า ชายคนนั้นบอกว่าไม่เคยได้ยินและจะนำถุงมาเอง
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — ในช่วงหลังของการสนทนา ผู้หญิงกล่าวชัดเจนว่า "did you hear about the new recycling program announcement? We need to sort our waste starting next week." นี่คือคำตอบโดยตรงสำหรับคำถาม "What is the new announcement about?" ดังนั้น 'A recycling program' จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 ผู้พูดอาจกล่าวถึงหลายหัวข้อ หากคำถามถามถึงหัวข้อที่เฉพาะเจาะจง เช่น "new announcement" ให้ตั้งใจฟังคำว่า 'announcement', 'program', 'event', 'meeting' หรือคำอื่นที่บ่งบอกถึงการประกาศหรือแจ้งให้ทราบ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) New computer software — แม้ว่าชายคนนั้นจะพูดถึงปัญหาคอมพิวเตอร์ แต่นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการสนทนา ไม่ใช่เนื้อหาของการประกาศใหม่
X) A company picnic — ไม่มีการกล่าวถึงงานเลี้ยงบริษัทเลย
X) Internet upgrades — การสนทนาเริ่มต้นด้วยปัญหาอินเทอร์เน็ต แต่เนื้อหาของการประกาศใหม่ไม่ได้เกี่ยวกับอัปเกรดอินเทอร์เน็ต

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Khi người đàn ông nói về việc gặp sự cố với máy tính và không thể truy cập mạng, người phụ nữ hỏi liệu anh ấy đã kiểm tra cáp mạng đã cắm chặt chưa. Người đàn ông trả lời là đã kiểm tra, người phụ nữ nói sẽ xem máy tính của anh ấy sau bữa trưa và hỏi liệu anh ấy có nghe về thông báo chương trình tái chế mới không, chương trình này sẽ bắt đầu phân loại rác từ tuần tới. Người đàn ông nói rằng anh ấy chưa nghe và sẽ tự mang túi theo.
📝 Lý do chọn đáp án — Ở phần sau của cuộc hội thoại, người phụ nữ nói rõ ràng: "did you hear about the new recycling program announcement? We need to sort our waste starting next week." Đây là câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi "What is the new announcement about?", do đó 'A recycling program' là đáp án đúng.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, người nói có thể đề cập đến nhiều chủ đề. Nếu câu hỏi hỏi về một chủ đề cụ thể như "new announcement", hãy chú ý lắng nghe các từ như 'announcement', 'program', 'event', 'meeting' hoặc các từ khác chỉ ra một thông báo hoặc thông tin mới.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) New computer software — Người đàn ông đề cập đến sự cố máy tính, nhưng đó chỉ là khởi đầu của cuộc trò chuyện, không phải nội dung của thông báo mới.
X) A company picnic — Không có bất kỳ đề cập nào về một buổi picnic của công ty.
X) Internet upgrades — Cuộc trò chuyện bắt đầu với vấn đề kết nối internet, nhưng nội dung của thông báo mới không liên quan đến việc nâng cấp internet.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Ketika pria itu menyebutkan masalah dengan komputernya yang tidak dapat terhubung online, wanita itu bertanya apakah dia sudah memeriksa apakah kabel jaringan terpasang dengan benar. Pria itu menjawab ya, wanita itu berkata akan memeriksanya nanti setelah makan siang dan bertanya apakah dia sudah mendengar tentang pengumuman program daur ulang baru yang akan dimulai minggu depan untuk memilah sampah. Pria itu mengatakan dia belum pernah mendengarnya dan akan membawa tas sendiri.
📝 Alasan memilih jawaban — Di bagian akhir percakapan, wanita itu dengan jelas menyatakan: "did you hear about the new recycling program announcement? We need to sort our waste starting next week." Ini adalah jawaban langsung untuk pertanyaan "What is the new announcement about?". Oleh karena itu, 'A recycling program' adalah jawaban yang benar.
💡 Tips saat ujian — Dalam Bagian 3, pembicara dapat menyebutkan lebih dari satu topik. Jika pertanyaan menanyakan tentang topik tertentu seperti "new announcement", perhatikan baik-baik kata-kata seperti 'announcement', 'program', 'event', 'meeting', atau kata-kata lain yang menunjukkan pengumuman atau pemberitahuan baru.
📊 Analisis pilihan salah —
X) New computer software — Pria itu memang membahas masalah komputer, tetapi itu hanya awal percakapan, bukan isi dari pengumuman baru.
X) A company picnic — Tidak ada penyebutan tentang piknik perusahaan sama sekali.
X) Internet upgrades — Percakapan dimulai dengan masalah koneksi internet, tetapi isi pengumuman baru tidak berkaitan dengan peningkatan internet.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Apabila lelaki itu menyebutkan masalah dengan komputernya yang tidak dapat disambung ke talian, wanita itu bertanya sama ada dia telah memeriksa sama ada kabel rangkaian dipasang dengan betul. Lelaki itu menjawab ya, wanita itu berkata akan memeriksanya kemudian selepas makan tengah hari dan bertanya sama ada dia telah mendengar tentang pengumuman program kitar semula baharu yang akan bermula minggu depan untuk mengasingkan sampah. Lelaki itu berkata dia belum pernah mendengarnya dan akan membawa begnya sendiri.
📝 Sebab jawapan ini betul — Di bahagian akhir perbualan, wanita itu dengan jelas menyatakan: "did you hear about the new recycling program announcement? We need to sort our waste starting next week." Ini adalah jawapan langsung kepada soalan "What is the new announcement about?". Oleh itu, 'A recycling program' adalah jawapan yang betul.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 3, penceramah mungkin menyebut lebih daripada satu topik. Jika soalan bertanya tentang topik tertentu seperti "new announcement", dengarkan dengan teliti perkataan seperti 'announcement', 'program', 'event', 'meeting', atau perkataan lain yang menunjukkan pengumuman atau notis baharu.
📊 Analisis pilihan salah —
X) New computer software — Lelaki itu memang membincangkan masalah komputer, tetapi itu hanyalah permulaan perbualan, bukan kandungan pengumuman baharu.
X) A company picnic — Tiada penyebutan tentang piknik syarikat sama sekali.
X) Internet upgrades — Perbualan bermula dengan masalah sambungan internet, tetapi kandungan pengumuman baharu itu tidak berkaitan dengan peningkatan internet.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Quando o homem menciona que está tendo problemas com o computador e não consegue se conectar à internet, a mulher pergunta se ele verificou se o cabo de rede está conectado corretamente. O homem responde que sim, a mulher diz que pode dar uma olhada depois do almoço e pergunta se ele ouviu falar sobre o anúncio do novo programa de reciclagem, que começará a separar o lixo na próxima semana. O homem diz que não ouviu falar e que trará suas próprias sacolas.
📝 Motivo da resposta correta — Na parte final da conversa, a mulher declara claramente: "did you hear about the new recycling program announcement? We need to sort our waste starting next week." Esta é a resposta direta para a pergunta "What is the new announcement about?". Portanto, 'A recycling program' é a resposta correta.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, o falante pode mencionar mais de um tópico. Se a pergunta for sobre um tópico específico como "new announcement", preste atenção especial a palavras como 'announcement', 'program', 'event', 'meeting', ou outras palavras que indiquem um novo anúncio ou notificação.
📊 Análise das opções incorretas —
X) New computer software — O homem discute um problema de computador, mas isso é apenas o início da conversa, não o conteúdo do novo anúncio.
X) A company picnic — Não há menção alguma sobre um piquenique da empresa.
X) Internet upgrades — A conversa começa com um problema de conexão à internet, mas o conteúdo do novo anúncio não está relacionado a atualizações de internet.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာ အကျဉ်း — အမျိုးသားတစ်ဦးက ကွန်ပျူတာ ချိတ်ဆက်ရာတွင် အခက်အခဲရှိကြောင်း ပြောရာတွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦးက ကွန်ရက်ကြိုးကို မှန်ကန်စွာ ထိုးထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပြီးပြီလားဟု မေးသည်။ အမျိုးသားက ဟုတ်ကဲ့ဟု ဖြေကြားရာတွင် အမျိုးသမီးက နေ့လယ်စာစားပြီးမှ ကြည့်ပေးမည်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် လာမည့်အပတ်မှ စတင်၍ အမှိုက်ခွဲခြားရန် အသစ်ကြေညာထားသည့် ပြန်လည်အသုံးပြုရေး အစီအစဉ်အကြောင်း ကြားသိရပြီလားဟု မေးသည်။ အမျိုးသားက မကြားသေးကြောင်းနှင့် မိမိ၏အိတ်များကို ယူဆောင်လာမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောသည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — စကားစမြည်ပြောဆိုမှု၏ နောက်ပိုင်းတွင် အမျိုးသမီးက "did you hear about the new recycling program announcement? We need to sort our waste starting next week." ဟု ပွင့်လင်းစွာ ပြောကြားခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ "What is the new announcement about?" ဟူသော မေးခွန်းအတွက် တိုက်ရိုက်အဖြေဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် 'A recycling program' သည် မှန်ကန်သောအဖြေဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 တွင်၊ ပြောသူသည် အကြောင်းအရာ တစ်ခုထက်ပို၍ ဖော်ပြနိုင်ပါသည်။ မေးခွန်းသည် "new announcement" ကဲ့သို့သော အကြောင်းအရာတစ်ခုကို အတည်ပြုမေးမြန်းပါက၊ 'announcement', 'program', 'event', 'meeting' စသည့် စကားလုံးများ သို့မဟုတ် အသစ်ကြေညာချက် သို့မဟုတ် အသိပေးချက်ကိုဖော်ပြသည့် အခြားစကားလုံးများကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) New computer software — အမျိုးသားသည် ကွန်ပျူတာ ပြဿနာကို ဆွေးနွေးခဲ့သော်လည်း၊ ၎င်းသည် စကားစမြည်ပြောဆိုမှု၏ အစမျှသာဖြစ်ပြီး ကြေညာချက်အသစ်၏ အကြောင်းအရာမဟုတ်ပါ။
X) A company picnic — ကုမ္ပဏီ၏ ပျော်ပွဲစားအကြောင်း မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြခဲ့ခြင်းမရှိပါ။
X) Internet upgrades — စကားစမြည်ပြောဆိုမှုသည် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု ပြဿနာဖြင့် စတင်ခဲ့သော်လည်း၊ ကြေညာချက်အသစ်၏ အကြောင်းအရာသည် အင်တာနက် အဆင့်မြှင့်တင်မှုများနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨，莎拉。我的電腦有點問題，好像無法上網。
女：哦，真的嗎？你有檢查網路線有沒有插好嗎？
男：有，我檢查過了，看起來沒問題。會不會是軟體問題？
女：嗯，我午飯後再幫你看看。對了，你有聽說關於新的回收計畫宣布嗎？從下週開始，我們要分類我們的垃圾。
男：沒有，我還沒聽說。這很好。我會確保自己也帶自用袋子。
女：太好了。午飯後如果你的電腦問題還沒解決，再告訴我。

📝 答案解析 — 題目問「新的公告是關於什麼？」。對話中，女方主動詢問男方是否聽過「新的回收計畫宣布」(new recycling program announcement)，並說明「從下週開始，我們要分類我們的垃圾」(We need to sort our waste starting next week)。這些明確的詞句直接指向「回收計畫」，故選項 (2) 為正確答案。

💡 應試技巧 — 聽到「announcement」這個關鍵字時，請立即豎起耳朵，準備捕捉公告的內容。對話中提及「new recycling program announcement」，表示即將說明新公告的主題，是直接的聽取線索。

📊 錯誤選項分析 — X) 新電腦軟體 — 對話中雖然有提到電腦問題，但並未提及軟體是「新的」或「公告」的內容。 X) 公司野餐 — 對話中完全沒有提到任何與公司活動、野餐相關的資訊。 X) 網路升級 — 男方遇到的是上網問題，但對話中未曾提及「升級」或「網路升級」的公告。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The man mentions he's having trouble with his computer and can't get online. The woman asks if he's checked the network cable. After he confirms, she offers to look at it later and asks if he's heard about the new recycling program announcement, which starts sorting waste next week. He says he hadn't heard and will bring his own bags.
📝 Why this answer — In the latter part of the conversation, the woman explicitly states, "did you hear about the new recycling program announcement? We need to sort our waste starting next week." This directly answers the question "What is the new announcement about?", making 'A recycling program' the correct choice.
💡 Test-day tip — In Part 3, speakers might discuss multiple topics. For questions asking about a specific topic, like a "new announcement," listen carefully for keywords such as 'announcement', 'program', 'event', or 'meeting' to identify the relevant information.
📊 Wrong-option analysis —
X) New computer software — The man's initial issue was computer-related, but this was just the start of the conversation, not the subject of the new announcement.
X) A company picnic — There is no mention of a company picnic in the dialogue.
X) Internet upgrades — While the conversation begins with an internet connectivity issue, the new announcement itself is not about upgrading the internet services.

관련 문제