TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제
지문
Interviewer: Thanks for coming in today, Ms. Evans. Your resume looks very impressive.
Applicant: Thank you. I'm very interested in this position.
Interviewer: Great. So, tell me, what do you know about our company?
Applicant: I know you are a leader in renewable energy, and I've been following your recent expansion into solar power. I also noticed you offer good benefits, like assistance with things such as utility bill payment.
Interviewer: That's correct. We value our employees. Now, about your previous experience...
문제
What industry is the company involved in?
보기
- A. Technology
- B. Finance
- C. Renewable energy ✓
- D. Retail
정답
C. Renewable energy
해설
[KO]
📖 지문해석 — 면접관: 에반스 씨, 오늘 와주셔서 감사합니다. 이력서가 매우 인상적이네요. 지원자: 감사합니다. 저는 이 직책에 매우 관심이 있습니다. 면접관: 좋습니다. 그렇다면 우리 회사에 대해 무엇을 알고 있는지 말씀해 주시겠어요? 지원자: 귀사가 신재생 에너지 분야의 선두 주자라는 것을 알고 있으며, 최근 태양광 발전으로의 확장을 지켜봐 왔습니다. 또한, 공과금 납부 지원과 같은 좋은 복지를 제공하신다는 점도 알게 되었습니다. 면접관: 맞습니다. 저희는 직원을 소중히 여깁니다. 이제 이전 경험에 대해 말씀해 주시겠어요?
📝 정답이유 — 지원자는 "you are a leader in renewable energy" (귀사가 신재생 에너지 분야의 선두 주자)라고 명확히 언급했습니다. 또한 "recent expansion into solar power" (최근 태양광 발전으로의 확장)에 대한 언급은 회사가 재생 에너지 산업에 속해 있음을 더욱 구체적으로 보여줍니다.
💡 실전팁 — Part 3의 대화에서 회사의 사업 분야를 묻는 경우, "leader in X", "major player in Y", "specializes in Z"와 같은 문구를 주의 깊게 들으세요. 이러한 표현은 종종 회사의 핵심 산업을 직접적으로 나타냅니다.
📊 오답분석 — X) Technology — 회사가 신재생 에너지를 다룬다는 점은 기술과 관련될 수 있지만, '기술'은 너무 광범위하며 명확히 언급된 산업이 아닙니다. X) Finance — 공과금 납부 지원은 재정적인 복지의 일부일 수 있지만, 이것이 회사의 주력 사업이나 산업을 나타내지는 않습니다. X) Retail — 대화 내용 어디에도 소매업에 대한 언급이 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — インタビュアー：エヴァンスさん、本日はお越しいただきありがとうございます。履歴書は大変立派ですね。応募者：ありがとうございます。このポジションに大変興味があります。インタビュアー：よろしい。では、当社のことについて何をご存知か教えていただけますか？応募者：御社が再生可能エネルギーのリーダーであり、最近の太陽光発電への進出も注目しています。また、光熱費の支払いの支援のような、良い福利厚生を提供されていることも知りました。インタビュアー：その通りです。私たちは従業員を大切にしています。さて、これまでのご経験についてですが…
📝 正解理由 — 応募者は「再生可能エネルギーにおけるリーダーである」(you are a leader in renewable energy) と明確に述べています。さらに、「太陽光発電への最近の進出」(recent expansion into solar power) への言及は、同社が再生可能エネルギー産業に属していることをさらに具体的に示しています。
💡 試験対策 — Part 3の会話で会社の事業分野について尋ねられた場合、「leader in X」、「major player in Y」、「specializes in Z」などのフレーズに細心の注意を払ってください。これらの表現は、しばしば会社の主要産業を直接示します。
📊 誤答分析 — X) Technology — 同社が再生可能エネルギーを扱っていることは技術に関連するかもしれませんが、「テクノロジー」は広範囲すぎ、明示的に言及されている産業ではありません。 X) Finance — 光熱費の支払いの支援は財務福利厚生の一部かもしれませんが、それが会社の主な事業や産業を示すわけではありません。 X) Retail — 会話のどこにも小売業についての言及はありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้สัมภาษณ์: ขอบคุณที่มาในวันนี้ครับ คุณเอวานส์ เรซูเม่ของคุณน่าประทับใจมาก ผู้สมัคร: ขอบคุณค่ะ ดิฉันสนใจตำแหน่งนี้มากค่ะ ผู้สัมภาษณ์: ดีครับ แล้วคุณรู้อะไรเกี่ยวกับบริษัทของเราบ้างคะ? ผู้สมัคร: ดิฉันทราบว่าบริษัทเป็นผู้นำด้านพลังงานหมุนเวียน และได้ติดตามการขยายงานล่าสุดด้านพลังงานแสงอาทิตย์ค่ะ ดิฉันยังสังเกตเห็นว่าบริษัทมีสวัสดิการที่ดี เช่น การช่วยเหลือค่าสาธารณูปโภคค่ะ ผู้สัมภาษณ์: ถูกต้องครับ เราให้ความสำคัญกับพนักงานของเราครับ ทีนี้ มาพูดถึงประสบการณ์ก่อนหน้านี้ของคุณกันบ้าง...
📝 คำอธิบายคำตอบ — ผู้สมัครกล่าวอย่างชัดเจนว่า "คุณเป็นผู้นำในด้านพลังงานหมุนเวียน" (you are a leader in renewable energy) นอกจากนี้ การกล่าวถึง "การขยายงานล่าสุดเข้าสู่พลังงานแสงอาทิตย์" (recent expansion into solar power) ยิ่งแสดงให้เห็นอย่างเฉพาะเจาะจงว่าบริษัทเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมพลังงานหมุนเวียน
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ในการสนทนา Part 3 เมื่อถูกถามเกี่ยวกับอุตสาหกรรมของบริษัท ให้ตั้งใจฟังวลี เช่น "leader in X", "major player in Y", หรือ "specializes in Z" อย่างระมัดระวัง วลีเหล่านี้มักจะบ่งบอกถึงอุตสาหกรรมหลักของบริษัทโดยตรง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) Technology — แม้ว่าบริษัทจะจัดการกับพลังงานหมุนเวียน แต่ 'เทคโนโลยี' ก็กว้างเกินไปและไม่ใช่ภาคอุตสาหกรรมที่กล่าวถึงอย่างชัดเจน X) Finance — การช่วยเหลือค่าสาธารณูปโภคอาจเป็นส่วนหนึ่งของสวัสดิการทางการเงิน แต่ก็ไม่ได้บ่งบอกถึงธุรกิจหลักหรืออุตสาหกรรมของบริษัท X) Retail — ไม่มีการกล่าวถึงการค้าปลีกเลยตลอดการสนทนา
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phỏng vấn: Cảm ơn cô Evans đã đến hôm nay. Sơ yếu lý lịch của cô rất ấn tượng. Ứng viên: Cảm ơn ông. Tôi rất quan tâm đến vị trí này. Người phỏng vấn: Tuyệt vời. Vậy cô biết gì về công ty chúng tôi? Ứng viên: Tôi biết công ty là một công ty dẫn đầu trong lĩnh vực năng lượng tái tạo và tôi đã theo dõi việc mở rộng gần đây của công ty sang lĩnh vực điện mặt trời. Tôi cũng nhận thấy công ty có các phúc lợi tốt, như hỗ trợ thanh toán hóa đơn tiện ích. Người phỏng vấn: Đúng vậy. Chúng tôi coi trọng nhân viên của mình. Bây giờ, về kinh nghiệm trước đây của cô...
📝 Lý do chọn câu trả lời — Ứng viên đã nêu rõ ràng rằng "công ty là một công ty dẫn đầu trong lĩnh vực năng lượng tái tạo" (you are a leader in renewable energy). Hơn nữa, việc đề cập đến "việc mở rộng gần đây sang năng lượng mặt trời" (recent expansion into solar power) còn cho thấy cụ thể hơn rằng công ty thuộc ngành năng lượng tái tạo.
💡 Mẹo dành cho ngày thi — Trong các cuộc hội thoại Phần 3, khi được hỏi về ngành nghề của công ty, hãy lắng nghe cẩn thận các cụm từ như: "leader in X" (người dẫn đầu trong X), "major player in Y" (người chơi lớn trong Y), hoặc "specializes in Z" (chuyên về Z). Những cách diễn đạt này thường chỉ ra trực tiếp ngành nghề chính của công ty.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Technology — Mặc dù công ty hoạt động trong lĩnh vực năng lượng tái tạo có thể liên quan đến công nghệ, nhưng 'công nghệ' là quá chung chung và không phải là ngành được đề cập rõ ràng. X) Finance — Việc hỗ trợ thanh toán hóa đơn tiện ích có thể là một phần của phúc lợi tài chính, nhưng nó không chỉ ra hoạt động kinh doanh chính hoặc ngành nghề của công ty. X) Retail — Không có đề cập nào về ngành bán lẻ trong cuộc trò chuyện.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pewawancara: Terima kasih sudah datang hari ini, Bu Evans. Resume Anda terlihat sangat mengesankan. Pelamar: Terima kasih. Saya sangat tertarik dengan posisi ini. Pewawancara: Bagus. Jadi, ceritakan apa yang Anda ketahui tentang perusahaan kami? Pelamar: Saya tahu Anda adalah pemimpin dalam energi terbarukan, dan saya telah mengikuti ekspansi terbaru Anda ke tenaga surya. Saya juga memperhatikan Anda menawarkan tunjangan yang baik, seperti bantuan untuk pembayaran tagihan utilitas. Pewawancara: Itu benar. Kami menghargai karyawan kami. Sekarang, tentang pengalaman Anda sebelumnya...
📝 Alasan Jawaban — Pelamar dengan jelas menyatakan bahwa "Anda adalah pemimpin dalam energi terbarukan" (you are a leader in renewable energy). Selain itu, penyebutan "ekspansi terbaru ke tenaga surya" (recent expansion into solar power) lebih lanjut menunjukkan secara spesifik bahwa perusahaan tersebut bergerak di industri energi terbarukan.
💡 Tips Hari Ujian — Dalam percakapan Bagian 3, ketika ditanya tentang industri perusahaan, dengarkan baik-baik frasa seperti "leader in X" (pemimpin dalam X), "major player in Y" (pemain utama dalam Y), atau "specializes in Z" (mengkhususkan diri dalam Z). Ungkapan ini sering kali secara langsung menunjukkan industri inti perusahaan.
📊 Analisis Opsi Salah — X) Technology — Meskipun perusahaan menangani energi terbarukan mungkin terkait dengan teknologi, 'teknologi' terlalu luas dan bukan industri yang disebutkan secara eksplisit. X) Finance — Bantuan pembayaran tagihan utilitas mungkin merupakan bagian dari tunjangan keuangan, tetapi itu tidak menunjukkan bisnis utama atau industri perusahaan. X) Retail — Tidak ada penyebutan tentang ritel sama sekali dalam percakapan tersebut.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Pewawancara: Terima kasih sudi datang hari ini, Cik Evans. Resume anda kelihatan sangat mengagumkan. Pemohon: Terima kasih. Saya sangat berminat dengan jawatan ini. Pewawancara: Bagus. Jadi, ceritakan apa yang anda tahu tentang syarikat kami? Pemohon: Saya tahu anda adalah peneraju dalam tenaga boleh diperbaharui, dan saya telah mengikuti perkembangan terbaru syarikat dalam kuasa solar. Saya juga perasan anda menawarkan faedah yang baik, seperti bantuan untuk pembayaran bil utiliti. Pewawancara: Betul tu. Kami menghargai pekerja kami. Sekarang, tentang pengalaman anda sebelum ini...
📝 Sebab Jawapan — Pemohon dengan jelas menyatakan bahawa "anda adalah peneraju dalam tenaga boleh diperbaharui" (you are a leader in renewable energy). Selain itu, penyebutan "pengembangan terbaru ke kuasa solar" (recent expansion into solar power) lagi-lagi menunjukkan secara spesifik bahawa syarikat itu berada dalam industri tenaga boleh diperbaharui.
💡 Petua Hari Ujian — Dalam perbualan Bahagian 3, apabila ditanya tentang industri syarikat, dengarkan dengan teliti frasa seperti "leader in X" (pemimpin dalam X), "major player in Y" (pemain utama dalam Y), atau "specializes in Z" (mengkhusus dalam Z). Ungkapan ini selalunya secara langsung menunjukkan industri teras syarikat.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Technology — Walaupun syarikat menguruskan tenaga boleh diperbaharui mungkin berkaitan dengan teknologi, 'teknologi' terlalu umum dan bukan industri yang disebut secara eksplisit. X) Finance — Bantuan pembayaran bil utiliti mungkin merupakan sebahagian daripada faedah kewangan, tetapi ia tidak menunjukkan perniagaan utama atau industri syarikat. X) Retail — Tiada sebutan tentang peruncitan sama sekali dalam perbualan tersebut.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Entrevistador: Obrigada por vir hoje, Sra. Evans. Seu currículo parece muito impressionante. Candidata: Obrigada. Estou muito interessada nesta posição. Entrevistador: Ótimo. Então, me diga, o que você sabe sobre nossa empresa? Candidata: Sei que vocês são líderes em energia renovável e tenho acompanhado sua recente expansão para energia solar. Também notei que vocês oferecem bons benefícios, como assistência com coisas como pagamento de contas de serviços públicos. Entrevistador: Isso mesmo. Valorizamos nossos funcionários. Agora, sobre sua experiência anterior...
📝 Motivo da Resposta — A candidata afirma claramente que "vocês são líderes em energia renovável" (you are a leader in renewable energy). Além disso, a menção à "recente expansão para energia solar" (recent expansion into solar power) demonstra ainda mais especificamente que a empresa pertence à indústria de energia renovável.
💡 Dica para o Dia da Prova — Em conversas da Parte 3, ao ser questionado sobre a indústria da empresa, preste muita atenção a frases como "leader in X" (líder em X), "major player in Y" (grande participante em Y), ou "specializes in Z" (especializado em Z). Essas expressões frequentemente indicam diretamente o setor principal da empresa.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Technology — Embora a empresa lidar com energia renovável possa estar ligada à tecnologia, 'tecnologia' é muito amplo e não é a indústria mencionada explicitamente. X) Finance — A assistência ao pagamento de contas de serviços públicos pode ser parte de um benefício financeiro, mas não indica o principal negócio ou indústria da empresa. X) Retail — Não há menção alguma sobre varejo na conversa.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာကို ဘာသာပြန်ခြင်း — လူတွေ့: ဒီနေ့ လာပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မစ္စ. အီဗန်စ်။ သင့်ရဲ့ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းက တော်တော် အထင်ကြီးစရာပါပဲ။ လျှောက်ထားသူ: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒီရာထူးကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားပါတယ်။ လူတွေ့: ကောင်းပါပြီ။ ဒါဆို မင်းတို့ကုမ္ပဏီအကြောင်း ဘာသိလဲ ပြောပြပေးက့ဲ။ လျှောက်ထားသူ: မင်းတို့က ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင် နယ်ပယ်မှာ ဦးဆောင်သူဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိတယ်၊ ပြီးတော့ မင်းတို့ရဲ့ နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်ကို တိုးချဲ့တာကိုလည်း အဆက်မပြတ် လေ့လာနေပါတယ်။ အိမ်သုံးလျှပ်စစ်ဘေလ် ပေးဆောင်မှုလိုမျိုး ကောင်းမွန်တဲ့ အကျိုးခံစားခွင့်တွေ ပေးတယ်ဆိုတာလည်း သတိထားမိပါတယ်။ လူတွေ့: မှန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ဝန်ထမ်းတွေကို တန်ဖိုးထားပါတယ်။ အခု၊ မင်းရဲ့ အရင်အတွေ့အကြုံနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...
📝 အဖြေမှန်ရတဲ့အကြောင်းရင်း — လျှောက်ထားသူက "သင်တို့သည် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင် နယ်ပယ်တွင် ဦးဆောင်သူဖြစ်သည်" (you are a leader in renewable energy) ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားသည်။ ထို့အပြင် "နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်သို့ မကြာသေးမီက တိုးချဲ့မှု" (recent expansion into solar power) ကို ဖော်ပြခြင်းသည် ကုမ္ပဏီသည် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင် လုပ်ငန်းနယ်ပယ်တွင် ရှိနေကြောင်း ပိုမိုအတိအကျ ဖော်ပြနေသည်။
💡 စာမေးပွဲတွင် အသုံးဝင်သော အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၃ ၏ စကားဝိုင်းများတွင် ကုမ္ပဏီ၏ လုပ်ငန်းနယ်ပယ်ကို မေးမြန်းသောအခါ "leader in X" (X တွင်ခေါင်းဆောင်)၊ "major player in Y" (Y တွင် အဓိကကစားသမား) သို့မဟုတ် "specializes in Z" (Z တွင် အထူးပြု) စသော စကားစုများကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။ ဤဖော်ပြချက်များသည် မကြာခဏဆိုသလို ကုမ္ပဏီ၏ အဓိကလုပ်ငန်းနယ်ပယ်ကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Technology — ကုမ္ပဏီက ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်ကို ကိုင်တွယ်နေသည်မှာ နည်းပညာနှင့် ဆက်စပ်နေနိုင်သော်လည်း၊ 'နည်းပညာ' သည် အလွန်ကျယ်ပြန့်ပြီး တိတိကျကျ ဖော်ပြထားသော လုပ်ငန်းနယ်ပယ် မဟုတ်ပါ။ X) Finance — အိမ်သုံးလျှပ်စစ်ဘေလ် ပေးဆောင်မှုနှင့် အကူအညီသည် ငွေကြေးဆိုင်ရာ အကျိုးခံစားခွင့်၏ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊ ၎င်းသည် ကုမ္ပဏီ၏ အဓိက စီးပွားရေး သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းနယ်ပယ်ကို မညွှန်ပြပါ။ X) Retail — စကားဝိုင်းတွင် လက်လီရောင်းဝယ်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — Interviewer: 謝謝您今天前來，Evans 小姐。您的履歷看起來相當令人印象深刻。
Applicant: 謝謝您，我對這個職位非常感興趣。
Interviewer: 很好。那麼，請告訴我，您對我們公司有多少了解？
Applicant: 我知道貴公司是再生能源領域的領導者，我一直關注貴公司近期在太陽能方面的擴張。我也注意到貴公司提供優渥的福利，例如協助支付水電費等。
Interviewer: 這是正確的。我們重視我們的員工。現在，關於您過去的經驗…
Options: ["科技","金融","再生能源","零售"]
📝 答案解析 — 正確答案是「再生能源」。應徵者明確提到：「我知道你們是再生能源領域的領導者 (leader in renewable energy)」，並且「關注你們近期在太陽能方面的擴張 (expansion into solar power)」，這直接點明了公司的產業性質。
💡 應試技巧 — 當聽到選項中的關鍵字（如本題的 renewable energy, solar power）在對話中被提及，尤其是作為公司主營業務的一部分時，該選項通常是正確答案。
📊 錯誤選項分析 — X) 科技 — 對話中並未提及與科技產業相關的產品或服務。X) 金融 — 雖然提及福利（如支付水電費），但這並非公司核心業務，與金融業無關。X) 零售 — 並沒有提到任何關於銷售商品或服務給終端消費者的訊息。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Interviewer: Thanks for coming in today, Ms. Evans. Your resume looks very impressive. Applicant: Thank you. I'm very interested in this position. Interviewer: Great. So, tell me, what do you know about our company? Applicant: I know you are a leader in renewable energy, and I've been following your recent expansion into solar power. I also noticed you offer good benefits, like assistance with things such as utility bill payment. Interviewer: That's correct. We value our employees. Now, about your previous experience...
📝 Why this answer — The applicant clearly states, "you are a leader in renewable energy." Furthermore, the mention of the "recent expansion into solar power" specifically indicates that the company is involved in the renewable energy industry.
💡 Test-day tip — In Part 3 dialogues, when asked about a company's industry, listen carefully for phrases like "leader in X," "major player in Y," or "specializes in Z." These expressions often directly signal the company's core sector.
📊 Wrong-option analysis — X) Technology — While dealing with renewable energy might involve technology, 'technology' is too broad and not the explicitly mentioned industry. X) Finance — Assistance with utility bill payment might be part of a financial benefit, but it doesn't indicate the company's primary business or industry. X) Retail — There is no mention of retail whatsoever in the conversation.