TOEIC 리스닝 파트 4 — 문제
지문
Good morning, everyone. This is an important announcement regarding today's weather. We are expecting heavy rain and strong winds starting this afternoon, around 3 PM. Please be advised that this may affect travel plans, so allow extra time if you are commuting. Also, remember that our main office will be sending out a notification about a crucial software update later today. Ensure you check your email for instructions on this update, as it's important for system security. Stay safe, and thank you.
문제
What should listeners do regarding the software update?
보기
- A. Ignore the notification
- B. Download it immediately
- C. Check their email for instructions ✓
- D. Ask a colleague for help
정답
C. Check their email for instructions
해설
[KO]
📖 지문 해석 — 안녕하세요, 여러분. 오늘 날씨에 관한 중요한 공지입니다. 오늘 오후 3시경부터 폭우와 강풍이 예상됩니다. 이동 계획에 영향을 줄 수 있으니 출퇴근 시 여유 시간을 가지시기 바랍니다. 또한, 오늘 중에 본사에서 중요한 소프트웨어 업데이트에 대한 알림을 보낼 예정이니 이 업데이트에 대한 지침은 이메일을 확인해 주십시오. 시스템 보안을 위해 중요합니다. 안전하게 지내시고 감사합니다.
📝 정답이유 — 질문은 소프트웨어 업데이트에 관해 청취자가 무엇을 해야 하는지 묻고 있습니다. 지문에서 "our main office will be sending out a notification about a crucial software update later today. Ensure you check your email for instructions on this update"라고 명시되어 있습니다. 따라서 이메일로 지침을 확인하는 것이 올바른 행동입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 지시사항이나 요청 사항을 묻는 질문이 자주 나옵니다. "Ensure you...", "Please be advised...", "Remember to..."와 같은 표현 뒤에 나오는 내용을 주의 깊게 들으면 요구 사항을 파악하는 데 도움이 됩니다.
📊 오답분석 —
X) 알림을 무시 — 지문에서 업데이트가 "crucial(중요한)"하고 "important for system security(시스템 보안에 중요)"하다고 언급했으므로 무시해서는 안 됩니다.
X) 즉시 다운로드 — 지문에서는 이메일로 지침을 확인하라고 했지, 즉시 다운로드하라고 구체적으로 지시하지 않았습니다.
X) 동료에게 도움 요청 — 지문에는 동료에게 물어보라는 언급이 전혀 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、おはようございます。本日は天気に関する重要なお知らせです。本日午後3時頃から、大雨と強風が予想されます。移動計画に影響が出る可能性がありますので、通勤される方は時間に余裕を持ってください。また、本日中に本社から重要なソフトウェアアップデートに関する通知が送信されますので、システムセキュリティのために重要ですので、このアップデートに関する指示はメールでご確認ください。安全にお過ごしください。
📝 正解理由 — 質問は、リスナーがソフトウェアアップデートに関して何をすべきかを尋ねています。本文には、「本日中に本社から重要なソフトウェアアップデートに関する通知が送信されますので、このアップデートに関する指示はメールでご確認ください」と明記されています。したがって、メールで指示を確認するのが正しい行動です。
💡 実践のヒント — Part 4では、指示や依頼事項を問う問題がよく出題されます。「Ensure you...（〜を確実にしてください）」、「Please be advised...（〜にご注意ください）」、「Remember to...（〜を忘れないでください）」といった表現の後に続く内容に注意して聞くことで、要求事項を把握するのに役立ちます。
📊 間違い選択肢の分析 —
X) 通知を無視 — 本文では、アップデートが「crucial（重要）」で「important for system security（システムセキュリティのために重要）」であると述べられているため、無視すべきではありません。
X) すぐにダウンロード — 本文では、メールで指示を確認するように指示されており、すぐにダウンロードするように具体的に指示されていません。
X) 同僚に助けを求める — 本文には、同僚に尋ねるという言及は一切ありません。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเช้าทุกท่านครับ นี่คือประกาศสำคัญเกี่ยวกับสภาพอากาศในวันนี้ เราคาดว่า��ะมีฝนตกหนักและลมแรงเริ่มตั้งแต่บ่ายวันนี้ ประมาณ 15:00 น. โปรดทราบว่าอาจส่งผลกระทบต่อแผนการเดินทาง โปรดเผื่อเวลาเพิ่มเติมหากคุณต้องเดินทาง นอกจากนี้ โปรดจำไว้ว่าสำนักงานใหญ่ของเราจะส่งการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการอัปเดตซอฟต์แวร์ที่สำคัญในวันนี้ โปรดตรวจสอบอีเมลของคุณสำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับการอัปเดตนี้ เนื่องจากมีความสำคัญต่อความปลอดภัยของระบบ ขอให้ทุกท่านปลอดภัย ขอบคุณครับ
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำถามถามว่าผู้ฟังควรทำอย่างไรเกี่ยวกับการอัปเดตซอฟต์แวร์ ในบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "สำนักงานใหญ่ของเราจะส่งการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการอัปเดตซอฟต์แวร์ที่สำคัญในวันนี้ โปรดตรวจสอบอีเมลของคุณสำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับการอัปเดตนี้" ดังนั้น การตรวจสอบอีเมลตามคำแนะนำจึงเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 คำถามที่ถามเกี่ยวกับคำแนะนำหรือสิ่งที่ต้องทำมักจะปรากฏบ่อย คำพูดเช่น "Ensure you...", "Please be advised...", "Remember to..." มักจะนำหน้าข้อมูลสำคัญ ขอให้ผู้ฟังตั้งใจฟังสิ่งที่ตามมาเพื่อจับประเด็นคำแนะนำได้
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) เพิกเฉยต่อการแจ้งเตือน — บทอ่านกล่าวว่าการอัปเดตนี้ "crucial (สำคัญ)" และ "important for system security (สำคัญต่อความปลอดภัยของระบบ)" ดังนั้นจึงไม่ควรเพิกเฉย
X) ดาวน์โหลดทันที — บทอ่านแนะนำให้ตรวจสอบอีเมลสำหรับคำแนะนำ ไม่ได้สั่งให้ดาวน์โหลดทันที
X) ขอความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมงาน — บทอ่านไม่ได้กล่าวถึงการขอความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมงานเลย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng mọi người. Đây là thông báo quan trọng về thời tiết hôm nay. Chúng tôi dự kiến sẽ có mưa lớn và gió mạnh bắt đầu từ chiều nay, khoảng 15:00. Xin lưu ý rằng điều này có thể ảnh hưởng đến kế hoạch di chuyển, vì vậy hãy dành thêm thời gian nếu bạn đang đi làm. Ngoài ra, xin nhớ rằng văn phòng chính của chúng tôi sẽ gửi thông báo về một bản cập nhật phần mềm quan trọng vào cuối ngày hôm nay. Hãy chắc chắn kiểm tra email của bạn để biết hướng dẫn về bản cập nhật này, vì nó rất quan trọng đối với bảo mật hệ thống. Chúc mọi người an toàn và cảm ơn.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Câu hỏi yêu cầu người nghe phải làm gì liên quan đến việc cập nhật phần mềm. Đoạn văn nêu rõ: "văn phòng chính của chúng tôi sẽ gửi thông báo về một bản cập nhật phần mềm quan trọng vào cuối ngày hôm nay. Hãy chắc chắn kiểm tra email của bạn để biết hướng dẫn về bản cập nhật này". Do đó, việc kiểm tra email để nhận hướng dẫn là hành động đúng đắn.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, các câu hỏi về chỉ dẫn hoặc yêu cầu thường xuất hiện. Những cụm từ như "Ensure you...", "Please be advised...", "Remember to..." thường báo hiệu nội dung quan trọng, hãy chú ý lắng nghe những gì theo sau để nắm bắt yêu cầu.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Bỏ qua thông báo — Đoạn văn nhấn mạnh rằng bản cập nhật là "crucial (quan trọng)" và "important for system security (quan trọng cho bảo mật hệ thống)", do đó không nên bỏ qua.
X) Tải xuống ngay lập tức — Đoạn văn hướng dẫn kiểm tra email để biết chỉ dẫn chứ không yêu cầu tải xuống ngay lập tức.
X) Hỏi đồng nghiệp giúp đỡ — Đoạn văn không hề đề cập đến việc hỏi đồng nghiệp để được giúp đỡ.
---
[ID]
📖 Terjemahan teks — Selamat pagi semuanya. Ini adalah pengumuman penting terkait cuaca hari ini. Kami memperkirakan akan ada hujan lebat dan angin kencang mulai sore ini, sekitar pukul 15:00. Harap diperhatikan bahwa hal ini dapat mempengaruhi rencana perjalanan, jadi berikan waktu ekstra jika Anda sedang bepergian. Selain itu, ingatlah bahwa kantor pusat kami akan mengirimkan pemberitahuan tentang pembaruan perangkat lunak yang penting hari ini. Pastikan Anda memeriksa email Anda untuk instruksi mengenai pembaruan ini, karena ini penting untuk keamanan sistem. Tetap aman, dan terima kasih.
📝 Alasan memilih jawaban — Pertanyaan menanyakan apa yang harus dilakukan pendengar terkait pembaruan perangkat lunak. Teks tersebut secara spesifik menyatakan: "kantor pusat kami akan mengirimkan pemberitahuan tentang pembaruan perangkat lunak yang penting hari ini. Pastikan Anda memeriksa email Anda untuk instruksi mengenai pembaruan ini". Oleh karena itu, memeriksa email untuk instruksi adalah tindakan yang benar.
💡 Tip ujian — Di Part 4, pertanyaan yang menanyakan tentang instruksi atau apa yang harus dilakukan sering muncul. Frasa seperti "Ensure you...", "Please be advised...", "Remember to..." sering mendahului informasi penting, jadi dengarkan dengan saksama apa yang mengikuti untuk menangkap persyaratan.
📊 Analisis pilihan jawaban salah —
X) Abaikan pemberitahuan — Teks menyatakan bahwa pembaruan tersebut "crucial (penting)" dan "important for system security (penting untuk keamanan sistem)", jadi tidak boleh diabaikan.
X) Unduh segera — Teks menginstruksikan untuk memeriksa email untuk instruksi, bukan untuk mengunduh segera.
X) Minta bantuan kolega — Teks sama sekali tidak menyebutkan meminta bantuan kolega.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Selamat pagi semua. Ini adalah pengumuman penting mengenai cuaca hari ini. Kami menjangkakan hujan lebat dan angin kencang bermula petang ini, sekitar jam 3 petang. Sila ambil perhatian bahawa ini boleh menjejaskan rancangan perjalanan, jadi luangkan masa tambahan jika anda sedang berulang-alik. Juga, ingat bahawa pejabat utama kami akan menghantar notis mengenai kemas kini perisian yang penting hari ini. Pastikan anda menyemak e-mel anda untuk arahan mengenai kemas kini ini, kerana ia penting untuk keselamatan sistem. Semoga selamat, dan terima kasih.
📝 Sebab jawapan ini betul — Soalan bertanya apa yang perlu dilakukan oleh pendengar mengenai kemas kini perisian. Petikan menyatakan dengan jelas: "pejabat utama kami akan menghantar notis mengenai kemas kini perisian yang penting hari ini. Pastikan anda menyemak e-mel anda untuk arahan mengenai kemas kini ini". Oleh itu, menyemak e-mel untuk arahan adalah tindakan yang betul.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 4, soalan yang bertanya tentang arahan atau apa yang perlu dilakukan sering muncul. Ungkapan seperti "Ensure you...", "Please be advised...", "Remember to..." sering mendahului maklumat penting; dengarkan dengan teliti apa yang mengikutinya untuk memahami keperluan tersebut.
📊 Analisis pilihan jawapan salah —
X) Abaikan notis — Petikan menyatakan bahawa kemas kini itu "crucial (penting)" dan "important for system security (penting untuk keselamatan sistem)", jadi ia tidak boleh diabaikan.
X) Muat turun segera — Petikan mengarahkan untuk menyemak e-mel untuk arahan, bukan untuk memuat turun segera.
X) Minta bantuan rakan sekerja — Petikan sama sekali tidak menyebutkan untuk meminta bantuan rakan sekerja.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Bom dia a todos. Este é um anúncio importante sobre o clima de hoje. Esperamos chuva forte e ventos fortes a partir da tarde de hoje, por volta das 15:00. Por favor, esteja ciente de que isso pode afetar os planos de viagem, então reserve um tempo extra se você estiver se deslocando. Além disso, lembre-se de que nosso escritório principal enviará uma notificação sobre uma atualização crucial de software ainda hoje. Certifique-se de verificar seu e-mail para obter instruções sobre esta atualização, pois é importante para a segurança do sistema. Fiquem seguros e obrigado.
📝 Motivo da resposta correta — A pergunta é sobre o que os ouvintes devem fazer em relação à atualização de software. A passagem afirma claramente: "nosso escritório principal enviará uma notificação sobre uma atualização crucial de software ainda hoje. Certifique-se de verificar seu e-mail para obter instruções sobre esta atualização". Portanto, verificar o e-mail para obter instruções é a ação correta.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, perguntas que pedem instruções ou o que fazer aparecem com frequência. Frases como "Ensure you...", "Please be advised...", "Remember to..." geralmente precedem informações importantes; ouça atentamente o que se segue para captar os requisitos.
📊 Análise das opções incorretas —
X) Ignorar a notificação — A passagem afirma que a atualização é "crucial (crucial)" e "important for system security (importante para a segurança do sistema)", portanto, não deve ser ignorada.
X) Baixar imediatamente — A passagem instrui a verificar o e-mail para obter instruções, não a baixar imediatamente.
X) Pedir ajuda a um colega — A passagem não menciona em momento algum pedir ajuda a um colega.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား — မင်္ဂလာပါအပေါင်းတို့ခင်ဗျာ။ ယနေ့ရာသီဥတုနှင့်ပတ်သက်သည့် အရေးကြီးသော ကြေညာချက်ဖြစ်ပါသည်။ ယနေ့ ညနေ ၃ နာရီခန့်မှစ၍ မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းပြီး လေပြင်းတိုက်ခတ်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ပါသည်။ ခရီးသွားလာရေး အစီအစဉ်များကို ထိခိုက်နိုင်ပါသဖြင့်၊ သွားလာသူများအနေဖြင့် အချိန်ပိုပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကရုံးမှ ယနေ့နောက်ပိုင်းတွင် အရေးကြီးသော software update တစ်ခုနှင့် ပတ်သက်သည့် အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့မည်ဖြစ်ကြောင်း မှတ်သားပါ။ စနစ်လုံခြုံရေးအတွက် အရေးကြီးပါသဖြင့်၊ ဤ update နှင့် ပတ်သက်သည့် ညွှန်ကြားချက်များအတွက် သင်၏ e-mail ကို စစ်ဆေးပါ။ ဘေးကင်းစွာနေထိုင်ကြပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
📝 အကြောင်းရင်း — မေးခွန်းသည် software update နှင့်ပတ်သက်၍ နားထောင်သူများ မည်သို့လုပ်ဆောင်သင့်သည်ကို မေးသည်။ ကျမ်းပိုဒ်တွင် “ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကရုံးမှ ယနေ့နောက်ပိုင်းတွင် အရေးကြီးသော software update တစ်ခုနှင့် ပတ်သက်သည့် အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့မည်ဖြစ်ကြောင်း မှတ်သားပါ။ ဤ update နှင့် ပတ်သက်သည့် ညွှန်ကြားချက်များအတွက် သင်၏ e-mail ကို စစ်ဆေးပါ။” ဟု အတိအလင်း ဖော်ပြထားသည်။ ထို့ကြောင့် ညွှန်ကြားချက်များအတွက် e-mail ကို စစ်ဆေးခြင်းသည် မှန်ကန်သော ဆောင်ရွက်မှု ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 တွင်၊ ညွှန်ကြားချက်များ သို့မဟုတ် မည်သို့လုပ်ဆောင်ရမည်ကို မေးသည့် မေးခွန်းများသည် မကြာခဏ ပေါ်လာတတ်သည်။ "Ensure you...", "Please be advised...", "Remember to..." ကဲ့သို့သော စကားစုများသည် အရေးကြီးသော အချက်အလက်များကို မကြာခဏ ကြိုတင်ဖော်ပြလေ့ရှိသည်၊ လိုအပ်ချက်များကို သိရှိရန် အောက်ပါတို့ကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့်များအား ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) အကြောင်းကြားစာကို လျစ်လျူရှု — အဆိုပါ update သည် "crucial (အရေးကြီးသော)" နှင့် "important for system security (စနစ်လုံခြုံရေးအတွက် အရေးကြီးသော)" ဖြစ်ကြောင်း ကျမ်းပိုဒ်တွင် ဖော်ပြထားသောကြောင့် လျစ်လျူမရှုသင့်ပါ။
X) ချက်ချင်းဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ — ညွှန်ကြားချက်များအတွက် e-mail ကို စစ်ဆေးရန် ကျမ်းပိုဒ်တွင် ညွှန်ကြားထားပြီး ချက်ချင်းဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် မညွှန်ကြားပါ။
X) လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ထံ အကူအညီတောင်း — လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ထံ အကူအညီတောင်းရန် ကျမ်းပိုဒ်တွင် မည်သည့်အရာက��ုမျှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安。這是關於今天天氣的重要公告。我們預計從今天下午三點左右開始會有大雨和強風。請注意，這可能會影響您的通勤計畫，因此通勤時請預留額外的時間。此外，請記得我們總公司今天晚些時候將會發送關於關鍵軟體更新的通知。請務必檢查您的電子郵件，以獲取有關此次更新的說明，這對系統安全至關重要。請注意安全，謝謝。
📝 答案解析 — 正確答案是「檢查他們的電子郵件以獲取說明」。文中明確提到「請務必檢查您的電子郵件，以獲取有關此次更新的說明」(Ensure you check your email for instructions on this update)。這個句子直接指示聽眾應採取的行動。
💡 應試技巧 — 聽到「notification」或「announcement」這類詞彙時，要特別注意後面緊接著的指示，通常會是聽眾需要採取的行動。
📊 錯誤選項分析 — X) 忽略通知 — 題目明確表示這是「關鍵軟體更新」，且對「系統安全至關重要」，不應忽略。 X) 立即下載 — 文章沒有指示要立即下載，而是先要檢查電子郵件獲取說明。 X)Ask a colleague for help — 文章沒有提到尋求同事協助，而是要求聽眾自行檢查電子郵件。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning, everyone. This is an important announcement regarding today's weather. We are expecting heavy rain and strong winds starting this afternoon, around 3 PM. Please be advised that this may affect travel plans, so allow extra time if you are commuting. Also, remember that our main office will be sending out a notification about a crucial software update later today. Ensure you check your email for instructions on this update, as it's important for system security. Stay safe, and thank you.
📝 Why this answer — The question asks what listeners should do regarding the software update. The passage explicitly states, "our main office will be sending out a notification about a crucial software update later today. Ensure you check your email for instructions on this update." Therefore, checking email for instructions is the correct action.
💡 Test-day tip — In Part 4, questions asking for instructions or what needs to be done often appear. Listen carefully for phrases like "Ensure you...", "Please be advised...", and "Remember to...", as they often signal key requirements or actions.
📊 Wrong-option analysis —
X) Ignore the notification — The passage emphasizes the update is "crucial" and "important for system security," so it should not be ignored.
X) Download it immediately — The passage directs listeners to check their email for instructions, not to download immediately.
X) Ask a colleague for help — The passage makes no mention of asking a colleague for assistance.