TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제

지문

Man: Hi Sarah, do you have a moment? I wanted to discuss the upcoming office relocation.
Woman: Oh, absolutely, Mark. I’ve been meaning to ask you about the timeline. When are we expecting the move?
Man: We're aiming for the first weekend of next month, provided everything goes according to plan. I've been coordinating with the moving company and ensuring all necessary utilities are set up at the new site.
Woman: That sounds efficient. Have you finalized the plan for setting up the workstations in the new space? And what about the conference room booking system? We need to make sure that's ready from day one.
Man: Yes, the workstation layout is confirmed, and IT is handling the network setup. Regarding the conference rooms, we’re implementing a new online booking platform. I've sent you the details separately. Please review it and let me know if you have any feedback before we launch it next week.
Woman: Great, I’ll look that over this afternoon. I'm also concerned about minimizing disruption to ongoing projects during the move. Can we schedule a brief meeting with the team leads to go over the logistics?
Man: That’s a proactive approach, Sarah. I agree. Let’s set up that meeting for Thursday morning. I'll send out the invites.

지문 전체 보기 →

문제

What is the woman’s main concern regarding the move?

보기

  1. A. The cost of the moving company
  2. B. Setting up new phone lines
  3. C. Potential disruption to projects ✓
  4. D. The condition of the new site

정답

C. Potential disruption to projects

해설

[KO]
📖 지문 해석 — 남자는 사무실 이전 계획에 대해 말하고 있고, 여자는 일정과 새로운 공간에서의 작업 환경 설정 계획을 묻고 있습니다.
📝 정답 이유 — 여자는 "Have you finalized the plan for setting up the workstations in the new space? And what about the conference room booking system? We need to make sure that's rea"라고 물으며, 새로운 사무실에서의 작업 환경과 시스템 설정에 대한 우려를 명확히 표현합니다. 이 내용은 'Potential disruption to projects' (프로젝트 차질 가능성)이라는 선택지와 직접적으로 연결됩니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 후반부에 종종 화자의 구체적인 질문이나 우려 사항이 나타납니다. 전체 대화를 듣고 마지막 질문이나 뉘앙스를 놓치지 않도록 집중하세요.
📊 오답분석
X) The cost of the moving company — 남자는 이사 업체와 조율 중이라고 언급했지만, 여자는 비용에 대해 묻지 않았습니다.
X) Setting up new phone lines — 전화선 설치는 구체적으로 언급되지 않았습니다.
X) The condition of the new site — 새 장소의 상태에 대한 언급은 없었습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性はオフィス移転について話しており、女性はスケジュールと新しいスペースでのワークステーションのセットアップ計画について尋ねています。
📝 정답 이유 — 女性は、「Have you finalized the plan for setting up the workstations in the new space? And what about the conference room booking system? We need to make sure that's rea」と質問しており、新しいオフィスでの作業環境やシステム設定に対する懸念を明確に示しています。これは「Potential disruption to projects」（プロジェクトの中断の可能性）という選択肢に直接関連しています。
💡 실전팁 — Part 3 では、会話の後半で発言者の具体的な質問や懸念事項が示されることがよくあります。会話全体を聞き、最後の質問やニュアンスを聞き逃さないように集中しましょう。
📊 오답분석
X) The cost of the moving company — 男性は引越し業者と調整中だと述べていますが、女性は費用については尋ねていません。
X) Setting up new phone lines — 電話回線の設置は具体的に言及されていません。
X) The condition of the new site — 新しい場所の状態については言及されていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชายกำลังพูดคุยเกี่ยวกับการย้ายสำนักงาน และผู้หญิงกำลังสอบถามเกี่ยวกับกำหนดการและแผนการติดตั้งเวิร์คสเตชันในพื้นที่ใหม่
📝 정답 이유 — ผู้หญิงได้ถามว่า "Have you finalized the plan for setting up the workstations in the new space? And what about the conference room booking system? We need to make sure that's rea" ซึ่งแสดงความกังวลอย่างชัดเจนเกี่ยวกับการจัดเตรียมสภาพแวดล้อมการทำงานและระบบในสำนักงานใหม่ สิ่งนี้เชื่อมโยงโดยตรงกับตัวเลือก "Potential disruption to projects" (ความเป็นไปได้ที่จะเกิดการหยุดชะงักของโครงการ)
💡 실전팁 — ใน Part 3 คำถามหรือข้อกังวลเฉพาะของผู้พูดมักจะปรากฏในช่วงท้ายของการสนทนา ให้ตั้งใจฟังจนจบเพื่อไม่ให้พลาดคำถามสุดท้ายหรือน้ำเสียงที่สำคัญ
📊 오답분석
X) The cost of the moving company — แม้ว่าผู้ชายจะกล่าวถึงการประสานงานกับบริษัทขนย้าย แต่ผู้หญิง���ม่ได้ถามเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย
X) Setting up new phone lines — การติดตั้งสายโทรศัพท์ใหม่ไม่ได้ถูกกล่าวถึงโดยเฉพาะ
X) The condition of the new site — ไม่มีการกล่าวถึงสภาพของสถานที่ใหม่

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông đang thảo luận về kế hoạch chuyển văn phòng, và người phụ nữ đang hỏi về tiến độ cũng như kế hoạch thiết lập không gian làm việc tại địa điểm mới.
📝 Lý do chọn đáp án — Người phụ nữ đặt câu hỏi "Have you finalized the plan for setting up the workstations in the new space? And what about the conference room booking system? We need to make sure that's rea," thể hiện rõ mối quan tâm về việc thiết lập môi trường làm việc và hệ thống tại văn phòng mới. Điều này liên quan trực tiếp đến lựa chọn "Potential disruption to projects" (Khả năng gián đoạn dự án).
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 3, các câu hỏi hoặc mối quan tâm cụ thể của người nói thường xuất hiện ở phần sau của cuộc hội thoại. Hãy tập trung lắng nghe đến cuối để không bỏ lỡ câu hỏi hoặc sắc thái cuối cùng.
📊 Phân tích đáp án sai
X) The cost of the moving company — Người đàn ông đề cập đến việc phối hợp với công ty vận chuyển, nhưng người phụ nữ không hỏi về chi phí.
X) Setting up new phone lines — Việc thiết lập đường dây điện thoại mới không được đề cập cụ thể.
X) The condition of the new site — Không có đề cập nào về tình trạng của địa điểm mới.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria sedang membicarakan rencana relokasi kantor, dan wanita bertanya tentang jadwal serta rencana penataan ruang kerja di lokasi baru.
📝 Alasan memilih jawaban — Wanita bertanya, "Have you finalized the plan for setting up the workstations in the new space? And what about the conference room booking system? We need to make sure that's rea," yang secara jelas menunjukkan perhatiannya terhadap pengaturan lingkungan kerja dan sistem di kantor baru. Ini terhubung langsung dengan pilihan "Potential disruption to projects" (Potensi gangguan pada proyek).
💡 Tips saat ujian — Dalam Part 3, pertanyaan atau kekhawatiran spesifik pembicara sering kali muncul di bagian akhir percakapan. Fokuslah mendengarkan hingga selesai agar tidak melewatkan pertanyaan terakhir atau nuansa penting.
📊 Analisis pilihan yang salah
X) The cost of the moving company — Pria menyebutkan sedang berkoordinasi dengan perusahaan pindahan, tetapi wanita tidak menanyakan biayanya.
X) Setting up new phone lines — Pemasangan jalur telepon baru tidak disebutkan secara spesifik.
X) The condition of the new site — Tidak ada penyebutan mengenai kondisi lokasi baru.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki itu sedang berbincang tentang rancangan perpindahan pejabat, dan wanita itu bertanya mengenai jadual serta rancangan penyediaan stesen kerja di lokasi baharu.
📝 Sebab jawapan ini betul — Wanita itu bertanya, "Have you finalized the plan for setting up the workstations in the new space? And what about the conference room booking system? We need to make sure that's rea," yang menunjukkan kebimbangannya mengenai penyediaan persekitaran kerja dan sistem di pejabat baharu. Ini secara langsung berkaitan dengan pilihan "Potential disruption to projects" (Potensi gangguan kepada projek).
💡 Tip semasa ujian — Dalam Bahagian 3, soalan atau kebimbangan khusus oleh penceramah sering muncul di bahagian akhir perbualan. Beri tumpuan mendengar sehingga tamat agar tidak terlepas soalan terakhir atau nada penting.
📊 Analisis pilihan yang salah
X) The cost of the moving company — Lelaki itu menyebut sedang menyelaras dengan syarikat pergerakan, tetapi wanita itu tidak bertanya tentang kosnya.
X) Setting up new phone lines — Pemasangan talian telefon baharu tidak dinyatakan secara khusus.
X) The condition of the new site — Tiada sebutan mengenai keadaan tapak baharu.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O homem está discutindo o plano de realocação do escritório, e a mulher está perguntando sobre o cronograma e os planos para a configuração do espaço de trabalho no novo local.
📝 Motivo desta resposta — A mulher pergunta: "Have you finalized the plan for setting up the workstations in the new space? And what about the conference room booking system? We need to make sure that's rea," expressando claramente sua preocupação sobre a configuração do ambiente de trabalho e do sistema no novo escritório. Isso se conecta diretamente à opção "Potential disruption to projects" (Potencial interrupção em projetos).
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, as perguntas ou preocupações específicas do falante frequentemente aparecem no final da conversa. Concentre-se em ouvir até o fim para não perder a pergunta final ou o tom importante.
📊 Análise das opções erradas
X) The cost of the moving company — O homem mencionou que está coordenando com a empresa de mudanças, mas a mulher não perguntou sobre o custo.
X) Setting up new phone lines — A instalação de novas linhas telefônicas não foi mencionada especificamente.
X) The condition of the new site — Nenhuma menção foi feita sobre a condição do novo local.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက် — ယောကျာ်းလေးက ရုံးပြောင်းရွှေ့ရေးအစီအစဉ်ကို ဆွေးနွေးနေပြီး အမျိုးသမီးက အချိန်ဇယားနှင့် ရုံးသစ်တွင် အလုပ်လုပ်သောနေရာများ ပြင်ဆင်ရေး အစီအစဉ်ကို မေးနေပါသည်။
📝 উত্তIS တーSN း — အမျိုးသမီးက "Have you finalized the plan for setting up the workstations in the new space? And what about the conference room booking system? We need to make sure that's rea" ဟု မေးမြန်းခဲ့ရာ ရုံးသစ်တွင် အလုပ်လုပ်သောနေရာများနှင့် စနစ်များ ပြင်ဆင်ရေးနှင့် ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်ကြောင်း ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြနေသည်။ ဤအချက်သည် "Potential disruption to projects" (အလုပ်များ ရပ်တန့်သွားနိုင်ခြင်း) ဟူသော ရွေးချယ်မှုနှင့် တိုက်ရိုက် ဆက်စပ်နေပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 တွင် ပြောသူ၏ တိကျသော မေးခွန်း သို့မဟုတ် စိုးရိမ်မှုများသည် စကားပြောအဆုံးပိုင်းတွင် မကြာခဏ ပေါ်လာတတ်ပါသည်။ အဆုံးထိ အာရုံစိုက်နားဆင်ပါမှ နောက်ဆုံးမေးခွန်း သို့မဟုတ် အရေးကြီးသော အသံကို မလွတ်စေရပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) The cost of the moving company — ယောကျာ်းလေးက ပို့ဆောင်ရေးကုမ္ပဏီနှင့် ညှိနှိုင်းနေကြောင်း ပြောခဲ့သော်လည်း၊ အမျိုးသမီးက ကုန်ကျစရိတ်ကို မေးမြန်းခဲ့ခြင်း မရှိပါ။
X) Setting up new phone lines — ဖုန်းလိုင်းအသစ်များ တပ်ဆင်ခြင်းကို အတိအကျ ဖော်ပြခဲ့ခြင်း မရှိပါ။
X) The condition of the new site — ရုံးသစ်တည်နေရာ၏ အခြေအနေနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြခဲ့ခြင်း မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 男：「嗨，莎拉，妳有空嗎？我想和妳討論一下即將到來的辦公室搬遷。」
女：「哦，當然，馬克。我正想問你關於時間表的事情。我們預計什麼時候搬遷？」
男：「我們目標是下個月的第一個週末，前提是所有事情都按計畫進行。我一直在與搬家公司協調，並確保新址的所有必要水電都已設置好了。」
女：「聽起來很有效率。您是否已經確定了在新空間中設置工作站的計畫？還有會議室預訂系統呢？我們需要確保它已經準備好了。」
📝 答案解析 — 正確答案是 (C) Potential disruption to projects（潛在的專案中斷）。雖然對話中沒有直接提到「專案」，但女方問了「工作站的設置」以及「會議室預訂系統」，這些都是影響日常工作流程和專案進度（potential disruption）的關鍵因素。她關心的是搬家過程中工作能否順利進行，這直接關係到專案能否不被打斷。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵問題詞（如：When, What about, Have you finalized）時，要特別注意對方的回應。女方在詢問「時間表」後，緊接著問「工作站設置」和「系統」，顯示她關心的是搬遷對運作造成的具體影響。
📊 錯誤選項分析 — X) The cost of the moving company（搬家公司的費用）— 對話中沒有提及搬家公司的費用問題。X) Setting up new phone lines（設置新的電話線）— 對話中沒有提到電話線的設置。X) The condition of the new site（新址的狀況）— 男方提到已確保「必要水電」，但女方並未詢問或表達對新址狀況的擔憂。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The man is discussing the office relocation plan, and the woman is asking about the timeline and the plans for setting up the workstations in the new space.
📝 Why this answer — The woman asks, "Have you finalized the plan for setting up the workstations in the new space? And what about the conference room booking system? We need to make sure that's rea," clearly expressing her concern about the setup of the work environment and systems in the new office. This directly relates to the option "Potential disruption to projects."
💡 Test-day tip — In Part 3, the speaker's specific questions or concerns often appear towards the end of the conversation. Focus on listening until the very end to catch the final question or important nuance.
📊 Wrong-option analysis
X) The cost of the moving company — The man mentions coordinating with the moving company, but the woman does not inquire about the cost.
X) Setting up new phone lines — The setup of new phone lines is not specifically mentioned.
X) The condition of the new site — There is no mention of the condition of the new site.

관련 문제