TOEIC 리딩 파트 7 — 문제
지문
Company Handbook - Remote Work Policy
Section 1: Introduction
Welcome to OmniCorp's Employee Handbook. This section outlines our policies regarding remote work and hybrid arrangements. Our goal is to support flexibility while ensuring productivity and maintaining strong team cohesion.
Section 2: Eligibility and Approval
Employees wishing to work remotely must have manager approval. Eligibility is based on job role and performance. All remote work arrangements must be formally documented.
Section 3: Workspace and Equipment
Employees are responsible for maintaining a safe and productive home workspace. For those connecting remotely, proper video conferencing setup is crucial. This includes ensuring a stable internet connection and a suitable background for virtual meetings. OmniCorp provides guidelines on optimal video conferencing setup to ensure professional virtual interactions. Refer to Appendix B for detailed technical requirements and best practices for video conferencing setup.
Section 4: Communication and Availability
Remote employees are expected to be available during core business hours and maintain regular communication with their teams. Utilize company-provided communication tools effectively.
Section 5: Security
All company data must be protected. Adhere to all security protocols when working outside the office, especially concerning sensitive information shared during video conferencing.
Section 6: Returning to the Office
Guidelines for transitioning back to in-office work will be provided as needed.
문제
What is the main purpose of this handbook excerpt?
보기
- A. To outline company policies on remote work. ✓
- B. To detail the procedure for setting up video conferencing.
- C. To explain the dress code for office employees.
- D. To provide information on employee benefits.
정답
A. To outline company policies on remote work.
해설
[KO]
📖 지문해석 — 본 발췌문은 OmniCorp의 직원 핸드북 일부로, 재택근무 및 하이브리드 근무 규정에 대한 내용을 담고 있습니다. 이 정책은 유연성을 지원하는 동시에 생산성을 보장하고 팀 응집력을 유지하는 것을 목표로 합니다.
📝 정답이유 — 질문은 발췌문의 주된 목적을 묻고 있으며, 본문은 "본 섹션은 당사의 재택근무 및 하이브리드 근무에 관한 정책을 개괄합니다."라고 명시적으로 밝히고 있습니다. 이는 첫 번째 선택지 "To outline company policies on remote work."와 정확히 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 지문의 "주된 목적"이나 "주제"를 묻는 문제는 첫 문장이나 마지막 문장에 답의 힌트가 자주 나옵니다. 본문 첫 단락의 첫 문장을 주의 깊게 읽어 지문의 전반적인 내용을 파악하는 연습을 하세요.
📊 오답분석 — X) To detail the procedure for setting up video conferencing. — 지문에서는 화상 회의 설정 절차에 대한 구체적인 내용을 전혀 다루지 않습니다. X) To explain the dress code for office employees. — 발췌문의 내용은 원격 근무에 관한 것이지, 사무실 복장에 대한 언급은 없습니다. X) To provide information on employee benefits. — 직원 복지에 대한 정보 제공이 아닌, 원격 근무 정책에 대한 설명입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — この抜粋はOmniCorpの従業員ハンドブックの一部で、リモートワークおよびハイブリッド勤務に関する方針を概説しています。この方針は、柔軟性をサポートしつつ、生産性を確保し、強力なチームの一体感を維持することを目的としています。
📝 正解理由 — 質問は抜粋の主な目的を尋ねています。本文には「このセクションでは、リモートワークおよびハイブリッドの取り決めに関する当社のポリシーを概説します。」と明確に記載されており、これは選択肢「To outline company policies on remote work.」と完全に一致します。
💡 実践的ヒント — Part 7で、文章の「主な目的」や「主題」を問う問題では、しばしば最初の文や最後の文に答えの手がかりがあります。この抜粋の最初の段落の最初の文を注意深く読む練習をすることで、文章全体の概要を把握するのに役立ちます。
📊 誤答分析 — X) To detail the procedure for setting up video conferencing. — 本文には、ビデオ会議の設定手順に関する具体的な詳細は一切記載されていません。X) To explain the dress code for office employees. — この抜粋はリモートワークについてのものであり、オフィス従業員の服装規定については言及されていません。X) To provide information on employee benefits. — これは従業員の福利厚生に関する情報提供ではなく、リモートワークの方針に関する説明です。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ส่วนที่คัดลอกมานี้เป็นส่วนหนึ่งของคู่มือพนักงาน OmniCorp ซึ่งสรุปนโยบายเกี่ยวกับนโยบายการทำงานจากระยะไกลและการทำงานแบบผสมผสาน นโยบายนี้มีเป้าหมายเพื่อสนับสนุนความยืดหยุ่น ในขณะเดียวกันก็รับประกันประสิทธิภาพการทำงานและรักษาความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของทีม
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำถามถามถึงวัตถุประสงค์หลักของบทคัดย่อ ในบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "ส่วนนี้สรุปนโยบายของเราเกี่ยวกับนโยบายการทำงานจากระยะไกลและการทำงานแบบผสมผสาน" ซึ่งตรงกับตัวเลือก "To outline company policies on remote work." อย่างสมบูรณ์
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามเกี่ยวกับการ "ถามวัตถุประสงค์หลัก" หรือ "หัวข้อหลัก" ของข้อความ ใน Part 7 คำตอบมักจะอยู่ที่ประโยคแรกๆ หรือประโยคสุดท้าย ให้ฝึกอ่านประโยคแรกของย่อหน้าแรกของบทอ่านอย่างระมัดระวังเพื่อจับใจความสำคัญของข้อความ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) To detail the procedure for setting up video conferencing. — บทอ่านไม่มีรายละเอียดเฉพาะใดๆ เกี่ยวกับขั้นตอนการตั้งค่าการประชุมทางวิดีโอ X) To explain the dress code for office employees. — ข้อความนี้เกี่ยวกับนโยบายการทำงานจากระยะไกล ไม่มีการกล่าวถึงระเบียบการแต่งกายสำหรับพนักงานออฟฟิศ X) To provide information on employee benefits. — นี่ไม่ใช่การให้ข้อมูลเกี่ยวกับสวัสดิการพนักงาน แต่เป็นการอธิบายเกี่ยวกับนโยบายการทำงานจากระยะไกล
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Đoạn trích này là một phần của Sổ tay Nhân viên OmniCorp, nêu bật các chính sách của công ty về làm việc từ xa và làm việc kết hợp. Chính sách này nhằm mục đích hỗ trợ sự linh hoạt, đồng thời đảm bảo năng suất và duy trì sự gắn kết chặt chẽ của đội ngũ.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi yêu cầu xác định mục đích chính của đoạn trích. Văn bản nêu rõ: "Phần này phác thảo các chính sách của chúng tôi liên quan đến các hoạt động làm việc từ xa và kết hợp." Điều này hoàn toàn khớp với phương án "To outline company policies on remote work."
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi yêu cầu xác định "mục đích chính" hoặc "chủ đề chính" của một đoạn văn trong Phần 7, câu trả lời thường nằm ở câu đầu tiên hoặc câu cuối cùng. Hãy luyện tập đọc kỹ câu đầu tiên của đoạn đầu tiên để nắm bắt nội dung tổng thể của văn bản.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) To detail the procedure for setting up video conferencing. — Đoạn văn bản không chứa bất kỳ chi tiết cụ thể nào về quy trình thiết lập hội nghị truyền hình. X) To explain the dress code for office employees. — Đoạn trích này nói về chính sách làm việc từ xa, không đề cập đến quy định về trang phục cho nhân viên văn phòng. X) To provide information on employee benefits. — Đây không phải là việc cung cấp thông tin về phúc lợi nhân viên mà là giải thích về chính sách làm việc từ xa.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Kutipan ini adalah bagian dari Buku Pegangan Karyawan OmniCorp, yang menguraikan kebijakan perusahaan mengenai pengaturan kerja jarak jauh dan hibrida. Kebijakan ini bertujuan untuk mendukung fleksibilitas, sekaligus memastikan produktivitas dan menjaga kekompakan tim yang kuat.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pertanyaan menanyakan tujuan utama dari kutipan tersebut. Teks tersebut secara eksplisit menyatakan, "Bagian ini menguraikan kebijakan kami terkait pengaturan kerja jarak jauh dan hibrida." Hal ini secara tepat sesuai dengan pilihan "To outline company policies on remote work."
💡 Tips Ujian — Untuk pertanyaan yang menanyakan "tujuan utama" atau "topik utama" dari sebuah teks di Bagian 7, jawabannya sering kali terdapat di kalimat pertama atau terakhir. Latihlah membaca dengan saksama kalimat pertama dari paragraf pertama untuk memahami gambaran umum teks tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) To detail the procedure for setting up video conferencing. — Teks tidak berisi detail spesifik tentang prosedur penyiapan konferensi video. X) To explain the dress code for office employees. — Kutipan ini adalah tentang kebijakan kerja jarak jauh, bukan tentang kode berpakaian karyawan kantor. X) To provide information on employee benefits. — Ini bukan tentang memberikan informasi tunjangan karyawan, melainkan penjelasan kebijakan kerja jarak jauh.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Petikan ini adalah sebahagian daripada Buku Panduan Pekerja OmniCorp, yang menggariskan polisi syarikat mengenai pengaturan kerja jarak jauh dan hibrid. Polisi ini bertujuan untuk menyokong fleksibiliti, sambil memastikan produktiviti dan mengekalkan perpaduan pasukan yang kukuh.
📝 Sebab Pilihan Jawapan — Soalan ini bertanya tentang tujuan utama petikan tersebut. Teks tersebut secara jelas menyatakan, "Bahagian ini menggariskan polisi kami berkaitan dengan pengaturan kerja jarak jauh dan hibrid." Ini amat sesuai dengan pilihan "To outline company policies on remote work."
💡 Petua Hari Peperiksaan — Bagi soalan yang bertanya tentang "tujuan utama" atau "topik utama" teks dalam Bahagian 7, jawapan selalunya terdapat pada ayat pertama atau ayat terakhir. Latih membaca teliti ayat pertama perenggan pertama untuk memahami gambaran keseluruhan teks.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) To detail the procedure for setting up video conferencing. — Teks langsung tidak mengandungi perincian khusus tentang prosedur persediaan persidangan video. X) To explain the dress code for office employees. — Petikan ini adalah mengenai polisi kerja jarak jauh, tiada sebutan mengenai kod pakaian pekerja pejabat. X) To provide information on employee benefits. — Ini bukanlah tentang memberikan maklumat faedah pekerja, tetapi penjelasan mengenai polisi kerja jarak jauh.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este trecho é parte do Manual do Funcionário da OmniCorp, que descreve as políticas da empresa relativas a arranjos de trabalho remoto e híbrido. Essas políticas visam apoiar a flexibilidade, ao mesmo tempo que garantem a produtividade e mantêm a forte coesão da equipe.
📝 Razão da Resposta Correta — A pergunta busca o propósito principal do trecho. O texto declara explicitamente: "Esta seção descreve nossas políticas relativas a arranjos de trabalho remoto e híbrido." Isso corresponde perfeitamente à opção "To outline company policies on remote work."
💡 Dica para o Dia da Prova — Pergunta sobre o "propósito principal" ou "tópico principal" de um texto na Parte 7 frequentemente têm a resposta na primeira ou última frase. Pratique ler atentamente a primeira frase do primeiro parágrafo para captar a visão geral do texto.
📊 Análise das Opções Erradas — X) To detail the procedure for setting up video conferencing. — O texto não contém detalhes específicos sobre o procedimento de configuração de videoconferência. X) To explain the dress code for office employees. — Este trecho trata das políticas de trabalho remoto, não há menção sobre o código de vestimenta para funcionários de escritório. X) To provide information on employee benefits. — Não se trata de fornecer informações sobre benefícios para funcionários, mas sim de explicar as políticas de trabalho remoto.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — ဤအပိုဒ်သည် OmniCorp ဝန်ထမ်းလက်စွဲ၏ အပိုင်းဖြစ်ပြီး၊ အဝေးမှအလုပ်နှင့် ရောနှောအလုပ်လုပ်ကိုင်မှုဆိုင်ရာ ကုမ္ပဏီ၏ မူဝါဒများကို ဖော်ပြထားသည်။ ဤမူဝါဒသည် ထိခိုက်လွယ်မှုကို ပံ့ပိုးရန် ရည်ရွယ်ပြီး၊ ထုတ်လုပ်မှုစွမ်းအားကို အာမခံရန်နှင့် ခိုင်မာသော အဖွဲ့လိုက်စည်းလုံးမှုကို ထိန်းသိမ်းရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။
📝 အကြောင်းအရ
က်း — မေးခွန်းသည် ဤအပိုဒ်၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်ကို မေးမြန်းသည်။ စာသားက ဤသို့ တိတိကျကျ ဖော်ပြထားသည်- "ဤအပိုင်းသည် အဝေးမှအလုပ်နှင့် ရောနှောအလုပ်လုပ်ကိုင်မှုဆိုင်ရာ ကျွန်ုပ်တို့၏ မူဝါဒများကို ဖော်ပြထားသည်။" ၎င်းသည် "To outline company policies on remote work." ဟူသော ရွေးချယ်မှုနှင့် လုံးဝကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 7 တွင် စာသား၏ "အဓိကရည်ရွယ်ချက်" သို့မဟုတ် "အဓိကအကြောင်းအရာ" ကိုမေးသော မေးခွန်းများအတွက်၊ အဖြေသည် မကြာခဏဆိုသလို ပထမ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးစာကြောင်းတွင် ရှိနေသည်။ စာသား၏ အထွေထွေအမြင်ကို နားလည်ရန် ပထမအပိုဒ်၏ ပထမစာကြောင်းကို ဂရုတစိုက်ဖတ်ရှုလေ့ကျင့်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုခွဲခြမ်းစိတ် — X) To detail the procedure for setting up video conferencing. — ဤစာသားသည် ဗီဒီယိုကွန်ဖရင့်ကို စနစ်ထည့်သွင်းသည့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအကြောင်း အသေးစိတ် အချက်အလက်များ မပါဝင်ပါ။ X) To explain the dress code for office employees. — ဤအပိုဒ်သည် အဝေးမှအလုပ်လုပ်ကိုင်မှု မူဝါဒများအကြောင်းဖြစ်ပြီး၊ ရုံးဝန်ထမ်းများ၏ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများအကြောင်း မဖော်ပြပါ။ X) To provide information on employee benefits. — ၎င်းသည် ဝန်ထမ်းအကျိုးခံစားခွင့်များဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ ပံ့ပိုးပေးခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ အဝေးမှအလုပ်လုပ်ကိုင်မှု မူဝါဒများကို ရှင်းပြခြင်းဖြစ်သည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 本文擷取自 OmniCorp 的員工手冊，其中概述了公司關於遠端工作和混合工作安排的政策。其宗旨是在確保生產力並維持團隊凝聚力的同時，支持彈性工作。
📝 答案解析 — 正確答案是「概述有關遠端工作的公司政策」。文章開頭即明確指出：「本節概述了我們關於遠端工作和混合安排的政策」，這直接呼應了選項A。文章內容緊接著詳細說明了遠端工作的資格、批准程序、工作空間要求等相關政策細節。
💡 應試技巧 — 尋找文章開頭或開宗明義的第一段。這部分通常會直接點出文章的主題或目的，特別是對於政策性或說明性的文本。
📊 錯誤選項分析 — X) 說明視訊會議的設置程序 — 文章並未提及任何關於視訊會議設置的細節。 X) 解釋員工的著裝要求 — 文章內容與公司著裝規定無關。 X) 提供員工福利的資訊 — 文章重點在於遠端工作政策，並未涵蓋員工的整體福利。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This excerpt is part of the OmniCorp Employee Handbook, outlining the company's policies regarding remote and hybrid work arrangements. The policy aims to support flexibility while ensuring productivity and maintaining strong team cohesion.
📝 Why This Answer — The question asks for the main purpose of the excerpt. The text explicitly states, "This section outlines our policies regarding remote work and hybrid arrangements." This directly matches the option "To outline company policies on remote work."
💡 Test-day Tip — For "main purpose" or "main topic" questions in Part 7, the answer is often found in the first or last sentence of the passage. Practice carefully reading the first sentence of the initial paragraph to grasp the text's overall scope.
📊 Wrong-Option Analysis — X) To detail the procedure for setting up video conferencing. — The passage provides no specific details about video conferencing setup procedures. X) To explain the dress code for office employees. — This excerpt concerns remote work policies, not office attire regulations. X) To provide information on employee benefits. — The focus is on explaining remote work policies, not on detailing employee benefits.