TOEIC 리스닝 파트 4 — 문제
지문
Hello everyone, and welcome to our guided tour of the City Art Museum. My name is Alex, and I'll be your guide today. We'll be exploring the Impressionist wing, followed by a brief look at our modern sculpture collection. Please note that the museum cafe will be offering a special discount on coffee and pastries between 2 PM and 4 PM. Also, for your convenience, there is a pharmacy located just outside the main entrance on the ground floor. They offer services such as general health advice and, importantly, pharmacy prescription pickup. If you have a prescription that needs filling, you can arrange for it to be ready for collection there after your visit. Just show your museum ticket for a small discount on non-prescription items. Now, if you'll follow me this way, we'll begin with Monet.
문제
What is the main purpose of this notice?
보기
- A. To announce a new exhibit opening.
- B. To inform visitors about a temporary closure.
- C. To provide information on pharmacy services. ✓
- D. To advertise a special event.
정답
C. To provide information on pharmacy services.
해설
[KO]
📖 지문 해석 — 이곳은 시립 미술관이고, 저는 오늘 여러분의 가이드인 알렉스입니다. 저희는 인상주의 전시관을 둘러본 후 현대 조각 컬렉션을 잠시 볼 예정입니다. 미술관 카페는 오후 2시부터 4시 사이에 커피와 페이스트리에 특별 할인을 제공할 예정이니 참고해 주세요. 또한, 편의를 위해 정문 밖 1층에 약국이 있습니다. 그곳에서는 일반 건강 상담과 중요하게도 처방전 약 수령 서비스를 제공합니다.
📝 정답이유 — 정답은 'To provide information on pharmacy services.'입니다. 본문에서 "for your convenience, there is a pharmacy located just outside the main entrance on the ground floor. They offer services such as general health advice and, importantly, pharmacy prescription pickup."라고 명확하게 약국의 위치와 제공하는 서비스(건강 상담, 처방전 약 수령)를 안내하고 있습니다.
💡 실전팁 — Part 4에서 'main purpose' 또는 'primary reason' 질문이 나오면, 발화의 초반부 인사말이나 소개말보다는 후반부에 구체적으로 언급되는 정보에 집중하세요. 특히 'Also', 'Additionally', 'For your convenience'와 같은 연결어 뒤에 나오는 정보가 핵심 목적일 가능성이 높습니다.
📊 오답분석 — X) To announce a new exhibit opening. — 새로운 전시 개최에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) To inform visitors about a temporary closure. — 폐쇄에 대한 정보는 전혀 제공되지 않습니다. X) To advertise a special event. — 커피와 페이스트리 할인은 카페에서 제공하는 부가 정보이며, 투어 자체나 미술관의 주요 행사를 광고하는 것이 아닙니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、こんにちは。シティー美術館へようこそ。私は本日皆様をご案内するアレックスです。印象派の展示室を巡り、その後、現代彫刻コレクションを簡単に拝見します。美術館のカフェでは、午後2時から4時の間、コーヒーとペストリーの特別割引を実施しておりますのでご了承ください。また、駐車場のご案内もございます。正面玄関の外、1階に薬局がございます。そこでは一般的な健康相談や、重要な処方箋の受け取りサービスを提供しております。
📝 正解理由 — 正解は「To provide information on pharmacy services.」（薬局サービスの案内をするため）です。本文中で、「ご案内ですが、正面玄関の外、1階に薬局がございます。一般的な健康相談や、重要な処方箋の受け取りサービスを提供しております。」と、薬局の場所と提供サービス（健康相談、処方箋の受け取り）を明確に案内しています。
💡 実践的アドバイス — Part 4で「主な目的」や「主な理由」を問う問題が出された場合、発話の冒頭の挨拶や自己紹介よりも、後半で具体的に言及される情報に注目してください。「Also（また）」「Additionally（さらに）」「For your convenience（ご案内に）」といった接続詞の後に続く情報が、主な目的である可能性が高いです。
📊 誤答選択肢分析 — X) To announce a new exhibit opening. — 新しい展示の開始に関する言及は一切ありません。 X) To inform visitors about a temporary closure. — 閉館に関する情報は全く提供されていません。 X) To advertise a special event. — コーヒーとペストリーの割引はカフェで提供される付随的な情報であり、ツアー自体や美術館の主要なイベントを宣伝するものではありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีทุกท่าน และยินดีต้อนรับสู่ทัวร์นำชมพิพิธภัณฑ์ศิลปะเมือง ผมชื่ออเล็กซ์ และผมจะเป็นผู้นำชมของท่านในวันนี้ เราจะสำรวจปีกของงานแสดงศิลปะแนวอิมเพรสชันนิสต์ ตามด้วยการชมคอลเลคชันประติมากรรมสมัยใหม่โดยสังเขป โปรดทราบว่าคาเฟ่ของพิพิธภัณฑ์จะมีโปรโมชั่นพิเศษสำหรับกาแฟและขนมอบระหว่างเวลา 14:00 น. ถึง 16:00 น. นอกจากนี้ เพื่อความสะดวกของท่าน ยังมีร้านขายยาตั้งอยู่บริเวณด้านนอกทางเข้าหลักที่ชั้นล่าง พวกเขาให้บริการต่างๆ เช่น คำแนะนำด้านสุขภาพทั่วไป และที่สำคัญคือ การรับยาตามใบสั่งแพทย์ หากท่านมีใบสั่งยาที่ต้องดำเนินการ
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "To provide information on pharmacy services." (เพื่อแจ้งข้อมูลเกี่ยวกับบริการของร้านขายยา) บทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "เพื่อความสะดวกของท่าน ยังมีร้านขายยาตั้งอยู่บริเวณด้านนอกทางเข้าหลักที่ชั้นล่าง พวกเขาให้บริการต่างๆ เช่น คำแนะนำด้านสุขภาพทั่วไป และที่สำคัญคือ การรับยาตามใบสั่งแพทย์" ซึ่งเป็นการบอกตำแหน่งและบริการของร้านขายยาโดยตรง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามประเภท "วัตถุประสงค์หลัก" (main purpose) ใน Part 4 ลองฟังข้อมูลที่ตามหลังคำเชื่อมที่บ่งบอกถึงการให้ข้อมูลเพิ่มเติม เช่น "Also", "Additionally", หรือ "For your convenience" ข้อมูลที่ตามมามักจะเป็นส่วนสำคัญหรือวัตถุประสงค์หลักของประกาศนั้นๆ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) To announce a new exhibit opening. — ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการเปิดนิทรรศการใหม่เลย X) To inform visitors about a temporary closure. — ไม่มีการแจ้งเกี่ยวกับการปิดปรับปรุงหรือปิดชั่วคราว X) To advertise a special event. — ส่วนลดกาแฟและขนมอบเป็นเพียงข้อมูลเสริมจากคาเฟ่ ไม่ใช่การโฆษณาอีเวนต์พิเศษของพิพิธภัณฑ์
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Xin chào mọi người và chào mừng đến với chuyến tham quan có hướng dẫn của Bảo tàng Nghệ thuật Thành phố. Tên tôi là Alex, và tôi sẽ là hướng dẫn viên của quý vị hôm nay. Chúng ta sẽ khám phá khu vực nghệ thuật Ấn tượng, sau đó là buổi xem lướt qua bộ sưu tập điêu khắc hiện đại của chúng tôi. Xin lưu ý rằng quán cà phê của bảo tàng sẽ có ưu đãi đặc biệt cho cà phê và bánh ngọt từ 2 giờ chiều đến 4 giờ chiều. Ngoài ra, để thuận tiện cho quý vị, có một hiệu thuốc nằm ngay bên ngoài lối vào chính ở tầng trệt. Họ cung cấp các dịch vụ như tư vấn sức khỏe tổng quát và quan trọng là, nhận thuốc theo đơn.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "To provide information on pharmacy services." (Để cung cấp thông tin về dịch vụ của hiệu thuốc). Đoạn văn nêu rõ: "Ngoài ra, để thuận tiện cho quý vị, có một hiệu thuốc nằm ngay bên ngoài lối vào chính ở tầng trệt. Họ cung cấp các dịch vụ như tư vấn sức khỏe tổng quát và quan trọng là, nhận thuốc theo đơn." Thông tin này trực tiếp cho biết địa điểm và các dịch vụ mà hiệu thuốc cung cấp.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với câu hỏi về "mục đích chính" (main purpose) trong Part 4, hãy chú ý đến thông tin xuất hiện sau các từ nối chỉ việc bổ sung thông tin, chẳng hạn như "Also", "Additionally", hoặc "For your convenience". Thông tin theo sau thường là điểm mấu chốt hoặc mục đích chính của thông báo.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) To announce a new exhibit opening. — Không có thông tin nào về việc khai mạc một triển lãm mới. X) To inform visitors about a temporary closure. — Không có thông tin nào về việc đóng cửa tạm thời. X) To advertise a special event. — Ưu đãi cà phê và bánh ngọt chỉ là thông tin phụ từ quán cà phê, không phải là quảng cáo cho một sự kiện đặc biệt của bảo tàng.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Halo semuanya, dan selamat datang di tur berpemandu Museum Seni Kota. Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu Anda hari ini. Kita akan menjelajahi sayap Impresionis, diikuti dengan sekilas tentang koleksi patung modern kami. Harap dicatat bahwa kafe museum akan menawarkan diskon khusus untuk kopi dan kue-kue antara pukul 2 siang hingga 4 sore. Selain itu, untuk kenyamanan Anda, ada apotek yang terletak tepat di luar pintu masuk utama di lantai dasar. Mereka menawarkan layanan seperti saran kesehatan umum dan, yang penting, pengambilan resep farmasi.
📝 Alasan memilih jawaban — Jawaban yang benar adalah "To provide information on pharmacy services." (Untuk memberikan informasi tentang layanan apotek). Bacaan secara eksplisit menyatakan, "Selain itu, untuk kenyamanan Anda, ada apotek yang terletak tepat di luar pintu masuk utama di lantai dasar. Mereka menawarkan layanan seperti saran kesehatan umum dan, yang penting, pengambilan resep farmasi." Informasi ini secara langsung memberikan lokasi dan layanan yang ditawarkan oleh apotek.
💡 Tips saat ujian — Untuk pertanyaan 'tujuan utama' (main purpose) di Part 4, perhatikan informasi yang muncul setelah kata sambung yang menunjukkan penambahan informasi, seperti "Also", "Additionally", atau "For your convenience". Informasi yang mengikuti sering kali merupakan poin kunci atau tujuan utama dari pemberitahuan tersebut.
📊 Analisis pilihan jawaban yang salah — X) To announce a new exhibit opening. — Tidak ada penyebutan tentang pembukaan pameran baru sama sekali. X) To inform visitors about a temporary closure. — Tidak ada informasi yang diberikan tentang penutupan sementara. X) To advertise a special event. — Diskon kopi dan kue-kue hanyalah informasi tambahan dari kafe, bukan iklan untuk acara khusus museum.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Hai semua, dan selamat datang di lawatan berpandu Muzium Seni Bandar. Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu anda hari ini. Kami akan meneroka sayap Impresionis, diikuti dengan tinjauan ringkas koleksi arca moden kami. Sila ambil perhatian bahawa kafe muzium akan menawarkan diskaun istimewa untuk kopi dan pastri antara jam 2 petang dan 4 petang. Selain itu, untuk kemudahan anda, terdapat sebuah farmasi yang terletak betul-betul di luar pintu masuk utama di tingkat bawah. Mereka menawarkan perkhidmatan seperti nasihat kesihatan am dan, yang penting, pengambilan preskripsi ubat.
📝 Sebab pilihan jawapan ini — Jawapan yang betul ialah "To provide information on pharmacy services." (Untuk memberikan maklumat tentang perkhidmatan farmasi). Bacaan menyatakan dengan jelas, "Selain itu, untuk kemudahan anda, terdapat sebuah farmasi yang terletak betul-betul di luar pintu masuk utama di tingkat bawah. Mereka menawarkan perkhidmatan seperti nasihat kesihatan am dan, yang penting, pengambilan preskripsi ubat." Maklumat ini secara langsung menyatakan lokasi dan perkhidmatan yang ditawarkan oleh farmasi.
💡 Petua semasa ujian — Untuk soalan 'tujuan utama' (main purpose) dalam Bahagian 4, perhatikan maklumat yang muncul selepas kata penghubung yang menunjukkan penambahan maklumat, seperti "Also", "Additionally", atau "For your convenience". Maklumat yang mengikutinya selalunya merupakan perkara utama atau tujuan utama pemberitahuan tersebut.
📊 Analisis pilihan jawapan yang salah — X) To announce a new exhibit opening. — Tiada sebutan tentang pembukaan pameran baharu sama sekali. X) To inform visitors about a temporary closure. — Tiada maklumat diberikan tentang penutupan sementara. X) To advertise a special event. — Diskaun untuk kopi dan pastri hanyalah maklumat tambahan dari kafe, bukan pengiklanan acara istimewa muzium.
---
[PT-BR] — NOT Burmese (MY)
📖 Tradução da Passagem — Olá a todos e bem-vindos ao nosso tour guiado pelo Museu de Arte da Cidade. Meu nome é Alex, e serei seu guia hoje. Exploraremos a ala Impressionista, seguida por uma breve olhada em nossa coleção de esculturas modernas. Por favor, note que o café do museu oferecerá um desconto especial em café e doces entre as 14h e as 16h. Além disso, para sua conveniência, há uma farmácia localizada logo do lado de fora da entrada principal no térreo. Eles oferecem serviços como aconselhamento geral de saúde e, importante, retirada de receitas médicas.
📝 Razão para esta resposta — A resposta correta é "To provide information on pharmacy services." (Para fornecer informações sobre serviços de farmácia). A passagem afirma claramente: "Além disso, para sua conveniência, há uma farmácia localizada logo do lado de fora da entrada principal no térreo. Eles oferecem serviços como aconselhamento geral de saúde e, importante, retirada de receitas médicas." Esta informação informa diretamente a localização e os serviços oferecidos pela farmácia.
💡 Dica para o dia da prova — Para perguntas de 'propósito principal' (main purpose) na Parte 4, preste atenção às informações que aparecem após frases de conexão que indicam adição de informação, como "Also" (Além disso), "Additionally" (Adicionalmente), ou "For your convenience" (Para sua conveniência). A informação subsequente é frequentemente o ponto chave ou o propósito principal do aviso.
📊 Análise das opções incorretas — X) To announce a new exhibit opening. — Não há menção à abertura de uma nova exposição. X) To inform visitors about a temporary closure. — Nenhuma informação sobre um fechamento temporário é fornecida. X) To advertise a special event. — O desconto no café e nos doces é apenas uma informação adicional do café, não uma publicidade para um evento especial do museu.
---
[MY]
📖 စာသားအညွှန်း — အားလုံး မင်္ဂလာပါ။ မြို့ပြ အနုပညာ ပြတိုက်သို့ ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျွန်တော် Alex ပါ။ ဒီနေ့ သင့်ကို လမ်းပြပေးပါ့မယ်။ Impressionist ပြခန်းကို လှည့်ပတ်လည်ပတ်ပြီးရင် ခေတ်သစ် ရုပ်တု ပုံစံ ဒီဇိုင်းတွေကိုလည်း အတိုချုံး ကြည့်ရှုပါမယ်။ သတိပြုရန်မှာ ပြတိုက် ကော်ဖီဆိုင်မှ နေ့လယ် ၂ နာရီမှ ၄ နာရီအထိ ကော်ဖီနှင့် မုန်ဟင်းခါးများအပေါ် အထူး လျှော့စျေးများ ပေးအပ်သွားမည် ဖြစ်ပါသည်။ ထို့အပြင် သင်တို့၏ အဆင်ပြေမှုအတွက်၊ ပင်မဝင်ပေါက် အပြင်ဘက် မြေညီထပ်တွင် ဆေးဆိုင်တစ်ဆိုင် တည်ရှိပါသည်။ ၎င်းတို့သည် အထွေထွေ ကျန်းမာရေး အကြံဉာဏ်များနှင့် အရေးကြီးသည်မှာ ဆေးစာ ညွှန်းပါ ဆေးဝါးများ ထုတ်ယူခြင်း စသည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "To provide information on pharmacy services." (ဆေးဆိုင်ဝန်ဆောင်မှုများအကြောင်း အချက်အလက်ပေးရန်) ဖြစ်ပါသည်။ စာသားတွင် "ထို့အပြင် သင်တို့၏ အဆင်ပြေမှုအတွက်၊ ပင်မဝင်ပေါက် အပြင်ဘက် မြေညီထပ်တွင် ဆေးဆိုင်တစ်ဆိုင် တည်ရှိပါသည်။ ၎င်းတို့သည် အထွေထွေ ကျန်းမာရေး အကြံဉာဏ်များနှင့် အရေးကြီးသည်မှာ ဆေးစာ ညွှန်းပါ ဆေးဝါးများ ထုတ်ယူခြင်း စသည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးပါသည်။" ဟု ဖော်ပြထားရာ ဆေးဆိုင်တည်နေရာနှင့် ပေးသောဝန်ဆောင်မှုများကို တိုက်ရိုက် ဖော်ပြထားပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့-အတွက်-အကြံဉာဏ် — Part 4 တွင် 'အဓိက ရည်ရွယ်ချက်' (main purpose) မေးခွန်းများအတွက်၊ အချက်အလက်ထပ်မံ ဖော်ပြခြင်းကို ညွှန်ပြသော စကားလုံးများဖြစ်သည့် "Also" (ထို့အပြင်)၊ "Additionally" (ထပ်မံ၍)၊ သို့မဟုတ် "For your convenience" (သင်တို့၏ အဆင်ပြေမှုအတွက်) တို့နောက်မှ လာသော အချက်အလက်ကို အာရုံစိုက် နားထောင်ပါ။ နောက်ဆက်တွဲ အချက်အလက်များသည် ကြေငြာချက်၏ အဓိကအချက် သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်များ ဖြစ်လေ့ရှိပါသည်။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ-ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) To announce a new exhibit opening. — ပြပွဲအသစ်ဖွင့်လှစ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမှ မပါဝင်ပါ။ X) To inform visitors about a temporary closure. — ပိတ်သိမ်းခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ အချက်အလက် မပေးပါ။ X) To advertise a special event. — ကော်ဖီနှင့် မုန်ဟင်းခါးများအပေါ် လျှော့စျေးသည် ကော်ဖီဆိုင်မှ အပို ဆက်စပ် အချက်အလက်မျှသာ ဖြစ်ပြီး ပြတိုက်၏ အထူးပွဲတစ်ပွဲကို ကြော်ငြာခြင်း မဟုတ်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 大家好，歡迎來到城市藝術博物館的導覽。我是Alex，今天將由我帶領大家。我們將參觀印象派畫廊，接著簡要參觀我們的現代雕塑收藏。請注意，博物館咖啡廳將於下午2點至4點提供咖啡和糕點的特別優惠。此外，為了您的方便，一樓主入口外設有藥局。他們提供一般健康諮詢，以及，重要的是，處方藥領取服務。如果您有需要領取的處方
📝 答案解析 — 正確答案是C，因為文中明確提到「位於一樓主入口外的大廳裡有一間藥局。他們提供一般健康諮詢，以及，重要的是，處方藥領取服務。」這直接說明了藥局提供的服務，與選項C的「提供藥局服務資訊」相符。
💡 應試技巧 — 聽到「pharmacy」（藥局）和「prescription pickup」（處方藥領取）等關鍵字時，立刻聯想到與藥局服務相關的選項，能快速鎖定答案。
📊 錯誤選項分析 — A) 舉辦新展覽的開幕 — 文章並未提及任何新展覽或開幕資訊。B) 暫時關閉 — 文中未提及博物館有任何關閉的計畫或公告。D) 宣傳特別活動 — 雖然提到了咖啡廳的折扣，但這只是附帶資訊，並非公告的主要目的。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Hello everyone, and welcome to our guided tour of the City Art Museum. My name is Alex, and I'll be your guide today. We'll be exploring the Impressionist wing, followed by a brief look at our modern sculpture collection. Please note that the museum cafe will be offering a special discount on coffee and pastries between 2 PM and 4 PM. Also, for your convenience, there is a pharmacy located just outside the main entrance on the ground floor. They offer services such as general health advice and, importantly, pharmacy prescription pickup.
📝 Why this answer — The correct answer is "To provide information on pharmacy services." The passage explicitly states, "Also, for your convenience, there is a pharmacy located just outside the main entrance on the ground floor. They offer services such as general health advice and, importantly, pharmacy prescription pickup." This directly informs about the pharmacy's location and the services it provides.
💡 Test-day tip — For 'main purpose' questions in Part 4, pay attention to the information following transition words that signal additional information, such as "Also," "Additionally," or "For your convenience." The subsequent information is often the key point or primary purpose of the announcement.
📊 Wrong-option analysis — X) To announce a new exhibit opening. — There is no mention of any new exhibit opening. X) To inform visitors about a temporary closure. — No information is given about a temporary closure. X) To advertise a special event. — The discount on coffee and pastries is merely an additional piece of information from the cafe, not an advertisement for a special museum event.