TOEIC 리스닝 파트 4 — 문제
지문
Good morning, passengers. This is an important announcement from Sterling Airlines regarding flight SA456 from New York to London. We are experiencing an unexpected ground delay due to a central system update affecting our gate operations. We anticipate this will postpone our departure by approximately two hours. We understand this is a significant inconvenience, and we sincerely apologize. Our IT department is working diligently to resolve the issue. In the meantime, passengers are advised to check the Sterling Airlines website or mobile app for the most current flight status updates. We are also using this time to finalize details for our upcoming website redesign project, which aims to provide a more seamless customer experience. Please remain in the departure lounge, and we will provide further updates shortly. Thank you for your patience.
문제
How does the announcement relate to the website redesign project?
보기
- A. It is the cause of the flight delay
- B. It is mentioned as an activity during the delay ✓
- C. It has been postponed due to the delay
- D. It will resolve the system update issue
정답
B. It is mentioned as an activity during the delay
해설
[KO]
📖 지문 및 문제
승객 여러분, 안녕하십니까. Sterling Airlines에서 뉴욕에서 런던으로 가는 SA456편에 대한 중요한 안내 말씀드립니다. 게이트 운영에 영향을 미치는 중앙 시스템 업데이트로 인해 예상치 못한 지상 지연이 발생하고 있습니다. 이로 인해 출발이 약 2시간 지연될 것으로 예상됩니다. 이러한 불편에 대해 진심으로 사과드립니다. 저희 IT 부서에서 문제를 해결하기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 한편, 승객 여러분께서는 Sterling Airlines 웹사이트 또는 모바일 앱에서 최신 항공편 상태 업데이트를 확인하시기 바랍니다.
질문: 이 안내는 웹사이트 재설계 프로젝트와 어떤 관련이 있습니까?
선택지: ["항공편 지연의 원인입니다", "지연 중에 활동으로 언급됩니다", "지연으로 인해 연기되었습니다", "시스템 업데이트 문제를 해결할 것입니다"]
📝 정답 이유
정답은 "지연 중에 활동으로 언급됩니다"입니다. 지문에서 "한편, 승객 여러분께서는 Sterling Airlines 웹사이트 또는 모바일 앱에서 최신 항공편 상태 업데이트를 확인하시기 바랍니다."라는 내용을 통해, 현재 항공편이 지연된 상황에서 승객들에게 웹사이트/앱 확인을 권고하고 있음을 알 수 있습니다. 웹사이트/앱 확인은 지연이라는 상황 속에서 취해야 할 조치로 언급되었습니다.
💡 실전팁
Part 4에서는 'as a result of', 'due to', 'in the meantime', 'meanwhile'와 같은 연결어와 'therefore', 'consequently', 'as such'와 같은 결과 부사구를 주의 깊게 들으세요. 이러한 표현들은 원인-결과 관계나 상황 변화를 나타내며 문제 풀이의 단서가 됩니다.
📊 오답분석
X) 항공편 지연의 원인입니다 - 지문에서는 지연의 원인을 '중앙 시스템 업데이트'로 명시하고 있으며, 웹사이트 재설계와는 직접적인 관련이 없습니다.
X) 지연으로 인해 연기되었습니다 - 웹사이트 재설계 프로젝트가 지연되었다는 내용은 지문에 전혀 언급되지 않았습니다.
X) 시스템 업데이트 문제를 해결할 것입니다 - 승객들에게 웹사이트/앱 확인을 안내하는 것이지, 웹사이트/앱이 시스템 업데이트 문제를 해결한다는 내용은 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
乗客の皆様、おはようございます。スターリング航空からニューヨーク発ロンドン行きのフライトSA456に関する重要なお知らせです。ゲートの運用に影響を与える中央システムアップデートのため、予期せぬ地上遅延が発生しております。これにより、出発が約2時間遅延する見込みです。この度のご迷惑を心よりお詫び申し上げます。IT部門は問題解決に尽力しております。 meanwhile、乗客の皆様は、スターリング航空のウェブサイトまたはモバイルアプリで最新のフライト状況をご確認ください。
質問：このアナウンスはウェブサイトの再設計プロジェクトとどのように関連していますか？
選択肢： ["フライト遅延の原因である", "遅延中の活動として言及されている", "遅延のために延期された", "システムアップデートの問題を解決するだろう"]
📝 정답 이유
正解は「遅延中の活動として言及されている」です。本文で「meanwhile、乗客の皆様は、スターリング航空のウェブサイトまたはモバイルアプリで最新のフライト状況をご確認ください。」と述べられているように、現在フライトが遅延している状況で、乗客にウェブサイト/アプリの確認を推奨しています。ウェブサイト/アプリの確認は、遅延という状況下で取るべき行動として言及されています。
💡 실전팁
Part 4では、「as a result of」、「due to」、「in the meantime」、「meanwhile」のような接続詞や、「therefore」、「consequently」、「as such」のような結果を表す副詞に注意して聞いてください。これらの表現は原因と結果の関係や状況の変化を示し、問題解決の手がかりとなります。
📊 오답분석
X) フライト遅延の原因である - 本文では遅延の原因を「中央システムアップデート」と明記しており、ウェブサイトの再設計とは直接関係ありません。
X) 遅延のために延期された - ウェブサイトの再設計プロジェクトが延期されたという内容は本文には全く言及されていません。
X) システムアップデートの問題を解決するだろう - 乗客にウェブサイト/アプリの確認を案内しているだけで、ウェブサイト/アプリがシステムアップデートの問題を解決するという内容ではありません。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน
เรียนผู้โดยสารทุกท่าน นี่คือประกาศสำคัญจากสายการบิน Sterling เกี่ยวกับเที่ยวบิน SA456 จากนิวยอร์กไปลอนดอน ขณะนี้เรากำลังประสบปัญหาความล่าช้าภาคพื้นดินโดยไม่คาดคิด เนื่องจากการอัปเดตระบบกลางซึ่งส่งผลกระทบต่อการปฏิบัติงานที่ประตูทางออกขึ้นเครื่อง เราคาดว��าการเดินทางจะล่าช้าไปประมาณสองชั่วโมง เราเข้าใจดีว่านี่เป็นความไม่สะดวกอย่างยิ่ง และขออภัยเป็นอย่างสูง แผนก IT ของเรากำลังทำงานอย่างเต็มที่เพื่อแก้ไขปัญหา ในระหว่างนี้ ผู้โดยสารควรตรวจสอบเว็บไซต์หรือแอปมือถือของ Sterling Airlines เพื่อดูการอัปเดตสถานะเที่ยวบินล่าสุด
คำถาม: ประกาศนี้เกี่ยวข้องกับโครงการออกแบบเว็บไซต์ใหม่ของบริษัทอย่างไร?
ตัวเลือก: ["เป็นสาเหตุของเที่ยวบินล่าช้า", "ถูกกล่าวถึงว่าเป็นกิจกรรมระหว่างที่เที่ยวบินล่าช้า", "ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากเที่ยวบินล่าช้า", "จะแก้ไขปัญหาการอัปเดตระบบ"]
📝 정답 이유
คำตอบที่ถูกต้องคือ "ถูกกล่าวถึงว่าเป็นกิจกรรมระหว่างที่เที่ยวบินล่าช้า" จากข้อความ "ในระหว่างนี้ ผู้โดยสารควรตรวจสอบเว็บไซต์หรือแอปมือถือของ Sterling Airlines เพื่อดูการอัปเดตสถานะเที่ยวบินล่าสุด" เราจะเห็นได้ว่าสายการบินกำลังแนะนำให้ผู้โดยสารตรวจสอบเว็บไซต์/แอปพลิเคชัน ในขณะที่เที่ยวบินกำลังประสบปัญหาความล่าช้า การตรวจสอบดังกล่าวเป็นกิจกรรมที่ควรทำระหว่างที่เกิดความล่าช้า
💡 실전팁
ใน Part 4 ให้ฟังคำศัพท์ที่แสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผล เช่น "as a result of", "due to", "in the meantime", "meanwhile" และคำวิเศษณ์ที่แสดงผลลัพธ์ เช่น "therefore", "consequently", "as such" คำเหล่านี้จะช่วยบอกความเชื่อมโยงของเหตุการณ์และช่วยในการตอบคำถาม
📊 오답분석
X) เป็นสาเหตุของเที่ยวบินล่าช้า - เนื้อหาส่วนนี้กล่าวชัดเจนว่าสาเหตุของความล่าช้าคือ "การอัปเดตระบบกลาง" ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการออกแบบเว็บไซต์ใหม่
X) ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากเที่ยวบินล่าช้า - ไม่มีข้อมูลใดในบทอ่านที่ระบุว่าโครงการออกแบบเว็บไซต์ใหม่ถูกเลื่อนออกไป
X) จะแก้ไขปัญหาการอัปเดตระบบ - การประกาศแนะนำให้ผู้โดยสารตรวจสอบเว็บไซต์/แอปพลิเคชัน ไม่ได้กล่าวว่าเว็บไซต์/แอปพลิเคชันจะเป็นผู้แก้ไขปัญหาการอัปเดตระบบ
---
[VI]
📖 Bản dịch đoạn văn
Chào quý khách. Đây là thông báo quan trọng từ Sterling Airlines liên quan đến chuyến bay SA456 từ New York đến London. Chúng tôi đang gặp phải tình trạng chậm trễ mặt đất ngoài dự kiến do cập nhật hệ thống trung tâm ảnh hưởng đến hoạt động tại cổng lên máy bay. Chúng tôi dự đoán điều này sẽ làm chuyến bay khởi hành muộn hơn khoảng hai giờ. Chúng tôi hiểu rằng đây là một sự bất tiện đáng kể và chân thành xin lỗi. Bộ phận IT của chúng tôi đang làm việc chăm chỉ để giải quyết vấn đề. Trong thời gian này, quý khách vui lòng kiểm tra trang web hoặc ứng dụng di động của Sterling Airlines để cập nhật tình trạng chuyến bay mới nhất.
Câu hỏi: Thông báo này liên quan đến dự án thiết kế lại trang web như thế nào?
Các lựa chọn: ["Nó là nguyên nhân của chuyến bay bị trễ", "Nó được đề cập như một hoạt động trong thời gian bị trễ", "Nó đã bị hoãn do chuyến bay bị trễ", "Nó sẽ giải quyết vấn đề cập nhật hệ thống"]
📝 정답 이유
Đáp án đúng là "Nó được đề cập như một hoạt động trong thời gian bị trễ". Đoạn văn nêu rõ: "Trong thời gian này, quý khách vui lòng kiểm tra trang web hoặc ứng dụng di động của Sterling Airlines để cập nhật tình trạng chuyến bay mới nhất". Điều này cho thấy việc kiểm tra trang web/ứng dụng được khuyến nghị cho hành khách trong bối cảnh chuyến bay đang bị trễ, coi đó là một hành động cần thực hiện trong khoảng thời gian chờ đợi này.
💡 실전팁
Trong Phần 4, hãy chú ý lắng nghe các cụm từ chỉ mối quan hệ nguyên nhân-kết quả như "as a result of", "due to", "in the meantime", "meanwhile", cùng với các trạng từ chỉ kết quả như "therefore", "consequently", "as such". Những từ này thường làm rõ mối liên hệ giữa các sự kiện và giúp bạn xác định câu trả lời đúng.
📊 오답분석
X) Nó là nguyên nhân của chuyến bay bị trễ - Đoạn văn nêu rõ nguyên nhân của sự chậm trễ là "cập nhật hệ thống trung tâm", không liên quan đến việc tái thiết kế trang web.
X) Nó đã bị hoãn do chuyến bay bị trễ - Không có thông tin nào trong đoạn văn cho biết dự án tái thiết kế trang web bị hoãn.
X) Nó sẽ giải quyết vấn đề cập nhật hệ thống - Thông báo chỉ khuyên hành khách kiểm tra trang web/ứng dụng, chứ không khẳng định rằng trang web/ứng dụng sẽ giải quyết vấn đề cập nhật hệ thống.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks
Selamat pagi, penumpang. Ini adalah pengumuman penting dari Sterling Airlines mengenai penerbangan SA456 dari New York ke London. Kami mengalami penundaan darat yang tidak terduga karena pembaruan sistem pusat yang memengaruhi operasi gerbang kami. Kami mengantisipasi ini akan menunda keberangkatan kami sekitar dua jam. Kami memahami bahwa ini adalah ketidaknyamanan yang signifikan, dan kami mohon maaf sebesar-besarnya. Departemen IT kami sedang bekerja keras untuk menyelesaikan masalah tersebut. Sementara itu, penumpang disarankan untuk memeriksa situs web atau aplikasi seluler Sterling Airlines untuk pembaruan status penerbangan terbaru.
Pertanyaan: Bagaimana pengumuman ini berhubungan dengan proyek desain ulang situs web?
Pilihan: ["Ini adalah penyebab penundaan penerbangan", "Ini disebutkan sebagai aktivitas selama penundaan", "Itu ditunda karena penundaan penerbangan", "Ini akan menyelesaikan masalah pembaruan sistem"]
📝 정답 이유
Jawaban yang benar adalah "Ini disebutkan sebagai aktivitas selama penundaan". Teks menyatakan, "Sementara itu, penumpang disarankan untuk memeriksa situs web atau aplikasi seluler Sterling Airlines untuk pembaruan status penerbangan terbaru." Ini menunjukkan bahwa pemeriksaan situs web/aplikasi direkomendasikan kepada penumpang dalam konteks penundaan penerbangan, sebagai suatu tindakan yang harus dilakukan selama periode menunggu tersebut.
💡 실전팁
Dalam Bagian 4, perhatikan baik-baik ungkapan yang menunjukkan hubungan sebab-akibat seperti "as a result of", "due to", "in the meantime", "meanwhile", dan kata keterangan yang menunjukkan hasil seperti "therefore", "consequently", "as such". Frasa-frasa ini seringkali menjelaskan hubungan antar peristiwa dan membantu Anda mengidentifikasi jawaban yang benar.
📊 오답분석
X) Ini adalah penyebab penundaan penerbangan - Teks secara jelas menyatakan penyebab penundaan adalah "pembaruan sistem pusat", yang tidak berkaitan dengan desain ulang situs web.
X) Itu ditunda karena penundaan penerbangan - Tidak ada informasi dalam teks yang menyatakan bahwa proyek desain ulang situs web ditunda.
X) Ini akan menyelesaikan masalah pembaruan sistem - Pengumuman tersebut hanya menyarankan penumpang untuk memeriksa situs web/aplikasi, bukan menyatakan bahwa situs web/aplikasi akan menyelesaikan masalah pembaruan sistem.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Selamat pagi, penumpang. Ini adalah pengumuman penting daripada Sterling Airlines berkenaan dengan penerbangan SA456 dari New York ke London. Kami mengalami kelewatan di darat yang tidak dijangka disebabkan oleh kemas kini sistem pusat yang menjejaskan operasi pintu masuk kami. Kami menjangkakan ini akan menangguhkan pelepasan kami selama kira-kira dua jam. Kami memahami ini adalah kesulitan yang ketara, dan kami memohon maaf. Jabatan IT kami sedang berusaha gigih untuk menyelesaikan masalah tersebut. Sementara itu, penumpang dinasihatkan untuk menyemak laman web atau aplikasi mudah alih Sterling Airlines untuk kemas kini status penerbangan terkini.
Soalan: Bagaimanakah pengumuman ini berkaitan dengan projek reka bentuk semula laman web?
Pilihan: ["Ia adalah punca kelewatan penerbangan", "Ia disebut sebagai aktiviti semasa kelewatan", "Ia telah ditangguhkan kerana kelewatan penerbangan", "Ia akan menyelesaikan isu kemas kini sistem"]
📝 정답 이유
Jawapan yang betul ialah "Ia disebut sebagai aktiviti semasa kelewatan". Petikan menyatakan, "Sementara itu, penumpang dinasihatkan untuk menyemak laman web atau aplikasi mudah alih Sterling Airlines untuk kemas kini status penerbangan terkini." Ini menunjukkan bahawa pemeriksaan laman web/aplikasi disyorkan kepada penumpang dalam konteks penerbangan yang tertangguh, sebagai satu tindakan yang perlu diambil semasa tempoh menunggu tersebut.
💡 실전팁
Dalam Bahagian 4, perhatikan ungkapan yang menunjukkan hubungan sebab akibat seperti "as a result of", "due to", "in the meantime", "meanwhile", dan kata keterangan yang menunjukkan hasil seperti "therefore", "consequently", "as such". Ungkapan ini seringkali menjelaskan perkaitan antara peristiwa dan membantu anda mengenal pasti jawapan yang betul.
📊 오답분석
X) Ia adalah punca kelewatan penerbangan - Petikan dengan jelas menyatakan punca kelewatan ialah "kemas kini sistem pusat", yang tidak berkaitan dengan reka bentuk semula laman web.
X) Ia telah ditangguhkan kerana kelewatan penerbangan - Tiada maklumat dalam petikan yang menyatakan projek reka bentuk semula laman web ditangguhkan.
X) Ia akan menyelesaikan isu kemas kini sistem - Pengumuman tersebut hanya menasihatkan penumpang untuk menyemak laman web/aplikasi, bukan menyatakan bahawa laman web/aplikasi akan menyelesaikan isu kemas kini sistem.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Bom dia, passageiros. Este é um anúncio importante da Sterling Airlines sobre o voo SA456 de Nova York para Londres. Estamos enfrentando um atraso terrestre inesperado devido a uma atualização do sistema central que afeta nossas operações de portão. Prevemos que isso irá adiar nossa partida em aproximadamente duas horas. Entendemos que isso é um inconveniente significativo e pedimos sinceras desculpas. Nosso departamento de TI está trabalhando diligentemente para resolver o problema. Enquanto isso, os passageiros são aconselhados a verificar o site ou aplicativo móvel da Sterling Airlines para as atualizações mais recentes do status do voo.
Pergunta: Como este anúncio se relaciona com o projeto de redesenho do site?
Opções: ["É a causa do atraso do voo", "É mencionado como uma atividade durante o atraso", "Foi adiado devido ao atraso do voo", "Resolverá o problema da atualização do sistema"]
📝 정답 이유
A resposta correta é "É mencionado como uma atividade durante o atraso". A passagem afirma: "Enquanto isso, os passageiros são aconselhados a verificar o site ou aplicativo móvel da Sterling Airlines para as atualizações mais recentes do status do voo." Isso indica que a verificação do site/aplicativo é recomendada aos passageiros no contexto do voo atrasado, como uma ação a ser tomada durante esse período de espera.
💡 실전팁
Na Parte 4, preste atenção especial a frases que indicam relações de causa e efeito, como "as a result of", "due to", "in the meantime", "meanwhile", e advérbios que denotam resultado, como "therefore", "consequently", "as such". Essas expressões frequentemente esclarecem a conexão entre os eventos e o ajudam a identificar a resposta correta.
📊 오답분석
X) É a causa do atraso do voo - A passagem declara claramente que a causa do atraso é a "atualização do sistema central", que não está relacionada ao redesenho do site.
X) Foi adiado devido ao atraso do voo - Não há informações na passagem que indiquem que o projeto de redesenho do site foi adiado.
X) Resolverá o problema da atualização do sistema - O anúncio apenas aconselha os passageiros a verificar o site/aplicativo, não afirmando que o site/aplicativo resolverá o problema da atualização do sistema.
---
[MY]
📖 အewnątrzအနက်
ခရီးသည်များအားလုံး မင်္ဂလာပါ။ Sterling လေကြောင်းလိုင်းမှ နယူးယောက်မှ လန်ဒန်သို့ ပြေးဆွဲမည့် SA456 လေယာဉ်ခရီးစဉ်နှင့် ပတ်သက်၍ အရေးကြီးသော ကြေညာချက် ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂိတ်ဆောင်ရွက်မှုများကို ထိခိုက်စေသည့် ဗဟိုစနစ် အပ်ဒိတ်ကြောင့် မထင်မှတ်ဘဲ မြေပြင်တွင် ကြန့်ကြာမှုများ ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။ ဤအရာကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ထွက်ခွာချိန်သည် ခန့်မှန်းခြေ နှစ်နာရီခန့် နှောင့်နှေးမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။ ဤသည်မှာ အလွန်အဆင်မပြေမှု ဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ နားလည်ပါသည်၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့မှ အထူးပင် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ IT ဌာနမှ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ကြိုးပမ်းလျက် ရှိပါသည်။ ဤအချိန်အတောအတွင်း၊ ခရီးသည်များသည် Sterling လေကြောင်းလိုင်း၏ ဝဘ်ဆိုက် သိ���့မဟုတ် မိုဘိုင်းအက်ပ်တွင် နောက်ဆုံးလေယာဉ်ခရီးစဉ် အခြေအနေ အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေးရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။
မေးခွန်း- ဤကြေညာချက်သည် ဝဘ်ဆိုက် ပြန်လည်ဒီဇိုင်း ပရောဂျက်နှင့် မည်သို့ ဆက်စပ်နေသနည်း။
ရွေးချယ်ခွင့်များ- ["လေယာဉ်ကြန့်ကြာမှု၏ အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။", "လေယာဉ်ကြန့်ကြာနေစဉ်အတွင်း လုပ်ဆောင်စရာတစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြသည်။", "လေယာဉ်ကြန့်ကြာမှုကြောင့် ၎င်းကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်သည်။", "စနစ် အပ်ဒိတ် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးမည်။"]
📝 정답 이유
အမှန်ကန်ဆုံး အဖြေမှာ "လေယာဉ်ကြန့်ကြာနေစဉ်အတွင်း လုပ်ဆောင်စရာတစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြသည်။" ဖြစ်ပါသည်။ ကြေညာချက်တွင် “ဤအချိန်အတောအတွင်း၊ ခရီးသည်များသည် Sterling လေကြောင်းလိုင်း၏ ဝဘ်ဆိုက် သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းအက်ပ်တွင် နောက်ဆုံးလေယာဉ်ခရီးစဉ် အခြေအနေ အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေးရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။” ဟု ဖော်ပြထားပါသည်။ ဤအချက်က လေယာဉ်ကြန့်ကြာနေသည့် အခြေအနေတွင် ခရီးသည်များအား ဝဘ်ဆိုက်/အက်ပ်ကို စစ်ဆေးရန် အကြံပြုထားခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ဤစောင့်ဆိုင်းရသည့်အချိန်အတွင်း လုပ်ဆောင်ရမည့် ကိစ္စတစ်ခုအဖြစ် ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
💡 실전팁
Part 4 တွင် "as a result of", "due to", "in the meantime", "meanwhile" ကဲ့သို့သော အကြောင်းရင်း-အကျိုးဆက် ဆက်နွယ်မှုကို ပြသော ဝေါဟာရများနှင့် "therefore", "consequently", "as such" ကဲ့သို့သော အကျိုးဆက်ကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဝိသေသနများကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။ ဤအသုံးအနှုန်းများသည် အဖြစ်အပျက်များကြား ဆက်နွယ်မှုကို ရှင်းလင်းစေပြီး မှန်ကန်သော အဖြေကို ခွဲခြားသိရှိရန် ကူညီပေးပါသည်။
📊 오답분석
X) လေယာဉ်ကြန့်ကြာမှု၏ အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။ - ကြေညာချက်တွင် ကြန့်ကြာမှု၏ အကြောင်းရင်းမှာ "ဗဟိုစနစ် အပ်ဒိတ်" ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားပြီး၊ ဝဘ်ဆိုက် ပြန်လည်ဒီဇိုင်းနှင့် တိုက်ရိုက် မသက်ဆိုင်ပါ။
X) လေယာဉ်ကြန့်ကြာမှုကြောင့် ၎င်းကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်သည်။ - ဝဘ်ဆိုက် ပြန်လည်ဒီဇိုင်း ပရောဂျက်ကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ကြောင်း ဖော်ပြသည့် အချက်အလက် မည်သည်မျှ ကြေညာချက်တွင် မပါရှိပါ။
X) စနစ် အပ်ဒိတ် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးမည်။ - ကြေညာချက်သည် ခရီးသည်များအား ဝဘ်ဆိုက်/အက်ပ်ကို စစ်ဆေးရန် အကြံပြုရုံသာဖြစ်ပြီး၊ ဝဘ်ဆိုက်/အက်ပ်က စနစ် အပ်ဒိတ် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးမည်ဟု မဆိုလိုပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位旅客早安。這裡是 Sterling 航空關於從紐約飛往倫敦的班機 SA456 的重要公告。由於影響我們登機口運作的中央系統更新，我們目前遭遇意外的地面延誤。我們預計這將使我們的起飛時間延遲約兩小時。我們明白這造成極大的不便，並致上誠摯的歉意。我們的 IT 部門正努力解決此問題。在此期間，建議旅客查看 Sterling 航空的網站或行動應用程式，以獲取最新的航班狀態更新。
📝 答案解析 — 正確答案是「它被提及為延誤期間的一項活動」。公告中提到「在此期間，建議旅客查看 Sterling 航空的網站或行動應用程式」，這明確指出網站（與網站重新設計項目相關）是在等待延誤期間可以做的、用來獲取資訊的途徑。
💡 應試技巧 — 當聽到「In the meantime...」（在此期間...），表示接下來介紹的是在當前情況（這裡指延誤）發生時可以做的事情，應特別留意。
📊 錯誤選項分析 — X) 它是班機延誤的原因 — 延誤的原因是「central system update」（中央系統更新），網站重新設計並非直接原因。X) 它已被延誤 — 公告建議查看網站，但未說明網站本身已延誤。X) 它將解決系統更新問題 — IT 部門正在解決系統更新問題，並非網站重新設計。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Good morning, passengers. This is an important announcement from Sterling Airlines regarding flight SA456 from New York to London. We are experiencing an unexpected ground delay due to a central system update affecting our gate operations. We anticipate this will postpone our departure by approximately two hours. We understand this is a significant inconvenience, and we sincerely apologize. Our IT department is working diligently to resolve the issue. In the meantime, passengers are advised to check the Sterling Airlines website or mobile app for the most current flight status updates.
Question: How does the announcement relate to the website redesign project?
Options: ["It is the cause of the flight delay", "It is mentioned as an activity during the delay", "It has been postponed due to the delay", "It will resolve the system update issue"]
📝 Why this answer
The correct answer is "It is mentioned as an activity during the delay." The passage states, "In the meantime, passengers are advised to check the Sterling Airlines website or mobile app for the most current flight status updates." This indicates that checking the website/app is recommended to passengers amidst the flight delay, framed as an action to take during this waiting period.
💡 Test-day tip
In Part 4, pay close attention to phrases indicating cause-and-effect relationships like "as a result of", "due to", "in the meantime", "meanwhile", and adverbs denoting result such as "therefore", "consequently", "as such". These expressions often clarify the connection between events and help you identify the correct answer.
📊 Wrong-option analysis
X) It is the cause of the flight delay — The passage clearly states the cause of the delay is the "central system update," which is unrelated to website redesign.
X) It has been postponed due to the delay — There is no information in the passage indicating the website redesign project has been postponed.
X) It will resolve the system update issue — The announcement advises passengers to check the website/app, not asserts that the website/app will resolve the system update issue.