TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Dear Ms. Anya Sharma, Thank you for choosing The Grand Horizon Hotel. We are pleased to confirm your reservation. Below are the details: Confirmation Number: GH789123 Guest Name: Anya Sharma Room Type: Deluxe King Room Check-in Date: April 12, 2024 Check-out Date: April 15, 2024 Total Charges: $450.00 We look forward to welcoming you. Kind regards, The Grand Horizon Hotel Team P.S. Don't forget to renew your library membership online to access our business resources!

지문 전체 보기 →

문제

What is the booking confirmation number?

보기

  1. A. GH123789
  2. B. GH321789
  3. C. GH987123
  4. D. GH789123 ✓

정답

D. GH789123

해설

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 Anya Sharma 씨에게 The Grand Horizon Hotel 예약을 확인해 줍니다. 예약 세부 정보에는 확인 번호, 이름, 객실 유형, 체크인/체크아웃 날짜 및 총 요금이 포함됩니다.
📝 정답이유 — 지문에서 "Confirmation Number: GH789123"이라는 문구를 직접 찾아 답을 확인할 수 있습니다. 'GH789123'이라는 정확한 코드가 정답 옵션 중 하나와 일치합니다.
💡 실전팁 — 확인, 영수증, 등록 정보 등과 같은 제목 또는 레이블이 지정된 이메일이나 문서에서는 제목 바로 아래에 있는 정보(예: ID 번호, 이름)를 주의 깊게 살펴보세요.
📊 오답분석 —
X) GH123789 — 숫자 부분이 다릅니다.
X) GH321789 — 숫자 부분이 다릅니다.
X) GH987123 — 숫자 부분이 다릅니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、Anya Sharma様のご予約をThe Grand Horizon Hotelが確認するものです。予約の詳細には、確認番号、お名前、部屋タイプ、チェックイン日、チェックアウト日、合計料金が含まれています。
📝 正解理由 — 本文には「Confirmation Number: GH789123」というフレーズが直接記載されており、これが解答の根拠となります。「GH789123」という正確なコードが、選択肢の一つと一致しています。
💡 実践のヒント — 確認、領収書、登録情報などの件名やラベルが付いたメールや文書では、件名のすぐ下にある情報（ID番号、名前など）に特に注意を払ってください。
📊 不正解の選択肢の分析 —
X) GH123789 — 数字の部分が異なります。
X) GH321789 — 数字の部分が異なります。
X) GH987123 — 数字の部分が異なります。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองสำหรับคุณ Anya Sharma ที่โรงแรม The Grand Horizon Hotel รายละเอียดการจองประกอบด้วยหมายเลขการยืนยัน ชื่อ ประเภทห้องพัก วันที่เช็คอินและเช็คเอาท์ และค่าใช้จ่ายทั้งหมด
📝 เหตุผลในการเลือกคำตอบ — ข้อความที่ระบุว่า "Confirmation Number: GH789123" เป็นส่วนที่ระบุข้อมูลโดยตรงในบทอ่าน รหัสที่ถูกต้อง "GH789123" ตรงกับหนึ่งในตัวเลือกคำตอบ
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับอีเมลหรือเอกสารที่มีหัวข้อหรือป้ายกำกับ เช่น การยืนยัน ใบเสร็จ หรือข้อมูลการลงทะเบียน ให้มองหาข้อมูลที่อยู่ถัดจากหัวข้อนั้นทันที (เช่น หมายเลข ID, ชื่อ)
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) GH123789 — ส่วนที่เป็นตัวเลขไม่ถูกต้อง
X) GH321789 — ส่วนที่เป็นตัวเลขไม่ถูกต้อง
X) GH987123 — ส่วนที่เป็นตัวเลขไม่ถูกต้อง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này xác nhận việc đặt phòng của cô Anya Sharma tại Khách sạn The Grand Horizon. Chi tiết đặt phòng bao gồm Số xác nhận, Tên khách, Loại phòng, Ngày nhận phòng và trả phòng, cùng tổng chi phí.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Cụm từ "Confirmation Number: GH789123" được cung cấp trực tiếp trong văn bản, đóng vai trò là manh mối chính. Mã số "GH789123" khớp với một trong các lựa chọn.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các email hoặc tài liệu có tiêu đề hoặc nhãn như xác nhận, biên lai hoặc thông tin đăng ký, hãy chú ý đến thông tin ngay bên dưới tiêu đề (ví dụ: số ID, tên).
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) GH123789 — Phần chữ số không khớp.
X) GH321789 — Phần chữ số không khớp.
X) GH987123 — Phần chữ số không khớp.

---

[ID]
📖 Terjemahan teks — Email ini mengonfirmasi reservasi Ms. Anya Sharma di The Grand Horizon Hotel. Detail reservasi mencakup Nomor Konfirmasi, Nama Tamu, Tipe Kamar, Tanggal Check-in dan Check-out, serta Total Biaya.
📝 Alasan memilih jawaban — Frasa "Confirmation Number: GH789123" disebutkan secara eksplisit dalam teks, yang berfungsi sebagai petunjuk utama. Kode yang tepat "GH789123" cocok dengan salah satu pilihan jawaban.
💡 Tips saat ujian — Untuk email atau dokumen dengan subjek atau label seperti konfirmasi, kwitansi, atau info pendaftaran, periksa informasi yang langsung berada di bawah subjek (misalnya, nomor ID, nama).
📊 Analisis pilihan yang salah —
X) GH123789 — Bagian angka berbeda.
X) GH321789 — Bagian angka berbeda.
X) GH987123 — Bagian angka berbeda.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — E-mel ini mengesahkan tempahan anda di The Grand Horizon Hotel untuk Ms. Anya Sharma. Butiran tempahan termasuk Nombor Pengesahan, Nama Tetamu, Jenis Bilik, Tarikh Check-in dan Check-out, serta Jumlah Caj.
📝 Sebab memilih jawapan — Frasa "Confirmation Number: GH789123" dinyatakan secara langsung dalam petikan, yang berfungsi sebagai petunjuk utama. Kod yang tepat "GH789123" sepadan dengan salah satu pilihan jawapan.
💡 Petua semasa ujian — Bagi e-mel atau dokumen yang mempunyai tajuk atau label seperti pengesahan, resit atau maklumat pendaftaran, cari maklumat tepat di bawah tajuk (cth. nombor ID, nama).
📊 Analisis pilihan jawapan salah —
X) GH123789 — Bahagian nombor berbeza.
X) GH321789 — Bahagian nombor berbeza.
X) GH987123 — Bahagian nombor berbeza.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Este e-mail confirma a sua reserva no The Grand Horizon Hotel para a Sra. Anya Sharma. Os detalhes da reserva incluem Número de Confirmação, Nome do Hóspede, Tipo de Quarto, Datas de Check-in e Check-out, e Custo Total.
📝 Motivo da resposta — A frase "Confirmation Number: GH789123" é fornecida diretamente no texto, servindo como a pista principal. O código exato "GH789123" corresponde a uma das opções de resposta.
💡 Dica para o dia da prova — Para e-mails ou documentos com títulos ou rótulos como confirmação, recibo ou informações de registro, procure as informações imediatamente abaixo do título (por exemplo, número de ID, nome).
📊 Análise das opções incorretas —
X) GH123789 — A parte numérica está incorreta.
X) GH321789 — A parte numérica está incorreta.
X) GH987123 — A parte numérica está incorreta.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာ၏ အဘိဓါန် — ဤအီးမေးလ်သည် The Grand Horizon ဟိုတယ်တွင် Ms. Anya Sharma အတွက် သင်၏ ကြိုတင်မှာယူမှုကို အတည်ပြုပါသည်။ ကြိုတင်မှာယူမှုအသေးစိတ်များတွင် အတည်ပြုနံပါတ်၊ ဧည့်သည်အမည်၊ အခန်းအမျိုးအစား၊ ဝင်ထွက်အခန်းအချိန်၊ နှင့် စုစုပေါင်းကျသင့်ငွေတို့ ပါဝင်ပါသည်။
📝 အဖြေရွေးရန်အကြောင်း— "Confirmation Number: GH789123" ဟူသော စာတန်းသည် ကျမ်းစာထဲတွင် တိုက်ရိုက်ပါရှိပြီး အဓိကအထောက်အထားအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပါသည်။ မှန်ကန်သော ကုဒ် "GH789123" သည် အဖြေရွေးချယ်မှုများထဲမှ တစ်ခုနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အတည်ပြုချက်၊ ဘောင်ချာ သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်အချက်အလက်များကဲ့သို့ အမည် သို့မဟုတ် တံဆိပ်များပါသော အီးမေးလ်များ သို့မဟုတ် စာရွက်စာတမ်းများအတွက် ခေါင်းစဉ်အောက်ရှိ အချက်အလက်များကို ချက်ချင်းရှာဖွေပါ (ဥပမာ- ID နံပါတ်၊ အမည်)။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုခွဲခြမ်းစိတ် —
X) GH123789 — နံပါတ်အပိုင်း မတူပါ။
X) GH321789 — နံပါတ်အပိုင်း မတူပါ။
X) GH987123 — နံပါတ်အပိုင်း မတူပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的 Anya Sharma 女士，感謝您選擇君峰酒店。我們很高興為您確認預訂。以下是您的預訂詳情：確認號碼：GH789123 房客姓名：Anya Sharma 房型：豪華特大床客房 入住日期：2024年4月12日 退房日期：2024年4月15日 總費用：$450.00 我們期待您的光臨。誠摯地，君峰酒店團隊。附言：別忘了線上續訂您的圖書證，以使用我們的商業資源！
📝 答案解析 — 正確答案是 "GH789123"。文章中明確寫道「確認號碼：GH789123」。此題直接尋找與題目中「booking confirmation number」（預訂確認號碼）相對應的資訊。只需仔細閱讀確認信中的「Confirmation Number」欄位即可找到答案。
💡 應試技巧 — 在閱讀確認信或類似通知時，特別注意標題旁或列表中的關鍵資訊，例如「Confirmation Number」、「Booking ID」、「Reference Number」等，這些通常是尋找答案的直接線索。
📊 錯誤選項分析 — X) GH123789 — 此數字序列與文章中提供的確認號碼不符。X) GH321789 — 此選項的數字序列與文章中的確認號碼不匹配。X) GH987123 — 此選項的數字序列並非文章中記載的正確確認號碼。
---
[EN]
📖 Passage translation — This email confirms your reservation at The Grand Horizon Hotel for Ms. Anya Sharma. Reservation details include Confirmation Number, Guest Name, Room Type, Check-in Date, Check-out Date, and Total Charges.
📝 Why this answer — The phrase "Confirmation Number: GH789123" is explicitly provided in the passage, serving as the primary clue. The exact code "GH789123" matches one of the answer options.
💡 Test-day tip — For emails or documents with titles or labels like confirmation, receipts, or registration information, look for the information immediately below the title (e.g., ID number, name).
📊 Wrong-option analysis —
X) GH123789 — The numeric part is different.
X) GH321789 — The numeric part is different.
X) GH987123 — The numeric part is different.

관련 문제