TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Subject: Your Upcoming Stay at The Grand Plaza Hotel - Booking Confirmation

Dear Mr. David Chen,

Thank you for choosing The Grand Plaza Hotel. We are pleased to confirm your reservation details.

Confirmation Number: 87654321
Check-in Date: October 26, 2023
Check-out Date: October 29, 2023
Room Type: Deluxe King Room
Total Amount: $750.00

We look forward to welcoming you. Please note that all hotel staff will be undergoing mandatory cybersecurity training next week to enhance our data protection measures. We strive to provide a secure and comfortable environment for all our guests.

Should you have any questions prior to your arrival, please do not hesitate to contact us.

Sincerely,
The Grand Plaza Hotel Management

지문 전체 보기 →

문제

What is the Confirmation Number?

보기

  1. A. 87654321 ✓
  2. B. 750.00
  3. C. October 26
  4. D. Deluxe King

정답

A. 87654321

해설

[KO] 📖 지문 해석
호텔 예약 확인 메일입니다. 예약하신 상세 내용이 아래와 같습니다. 예약 번호, 체크인/체크아웃 날짜, 객실 종류, 총 금액 등의 정보가 포함되어 있습니다. 또한, 고객님의 안전을 위해 다음 주에 전 직원이 사이버 보안 교육을 받을 예정임을 알려드립니다.
[KO] 📝 정답 이유
정답은 '87654321'입니다. 지문에서 "Confirmation Number: 87654321"이라고 명시적으로 언급하고 있으며, 질문은 정확히 이 'Confirmation Number'가 무엇인지 묻고 있습니다. 따라서 본문과 일치하는 숫자가 정답입니다.
[KO] 💡 실전팁
Part 7에서 특정 정보(숫자, 날짜, 이름 등)를 묻는 문제는 해당 키워드 (이 경우 'Confirmation Number')를 먼저 파악하고 지문에서 정확히 일치하는 부분을 빠르게 찾는 것이 중요합니다.
[KO] 📊 오답분석
X) 750.00 — 이것은 예약의 총 금액(Total Amount)이며, 확인 번호(Confirmation Number)가 아닙니다.
X) October 26 — 이것은 체크인 날짜(Check-in Date)이며, 확인 번호가 아닙니다.
X) Deluxe King — 이것은 예약된 객실의 종류(Room Type)이며, 확인 번호가 아닙니다.

---

[JA] 📖 本文の和訳
こちらはグラン プラザ ホテルからのご予約確認メールです。ご予約内容の確認をさせていただきます。予約番号、チェックイン日、チェックアウト日、部屋タイプ、合計金額などの詳細が含まれています。また、お客様の安全のため、来週、全スタッフがデータ保護対策強化のためのサイバーセキュリティ訓練を受ける予定であることをお知らせいたします。
[JA] 📝 정답 이유
正解は「87654321」です。本文中に「Confirmation Number: 87654321」と明記されており、設問はこの「Confirmation Number」が何であるかを具体的に尋ねています。したがって、本文と一致する番号が正解となります。
[JA] 💡 실전팁
Part 7 における特定の情報（数字、日付、名前など）を問う問題では、「Confirmation Number」のようなキーワードをまず特定し、本文中から全く同じ箇所を素早く見つけることが重要です。
[JA] 📊 오답분석
X) 750.00 — これは予約の合計金額（Total Amount）であり、確認番号（Confirmation Number）ではありません。
X) October 26 — これはチェックイン日（Check-in Date）であり、確認番号ではありません。
X) Deluxe King — これは予約された部屋のタイプ（Room Type）であり、確認番号ではありません。

---

[TH] 📖 การแปลบทอ่าน
นี่คืออีเมลยืนยันการจองของคุณที่ The Grand Plaza Hotel เรามีความยินดีที่จะยืนยันรายละเอียดการจองของคุณ ซึ่งรวมถึงหมายเลขการยืนยัน, วันที่เช็คอิน, วันที่เช็คเอาต์, ประเภทห้องพัก และยอดรวม นอกจากนี้ เราขอแจ้งให้ทราบว่าพนักงานทุกคนจะเข้ารับการฝึกอบรมด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ที่จำเป็นในสัปดาห์หน้าเพื่อเสริมสร้างมาตรการคุ้มครองข้อมูลของเรา
[TH] 📝 정답 이유
คำตอบที่ถูกต้องคือ '87654321' เนื่องจากข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "Confirmation Number: 87654321" และคำถามต้องการทราบว่าหมายเลขนี้คืออะไร ดังนั้น คำตอบที่ตรงกับข้อมูลในบทอ่านจึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
[TH] 💡 실전팁
สำหรับคำถามใน Part 7 ที่ถามหาข้อมูลเฉพาะเจาะจง (เช่น ตัวเลข, วันที่, ชื่อ) ให้ระบุคำสำคัญ (ในกรณีนี้คือ 'Confirmation Number') และสแกนหาข้อความที่ตรงกันทุกประการในบทอ่านอย่างรวดเร็ว
[TH] 📊 오답분석
X) 750.00 — นี่คือยอดรวมทั้งหมด (Total Amount) ของการจอง ไม่ใช่หมายเลขการยืนยัน (Confirmation Number)
X) October 26 — นี่คือวันที่เช็คอิน (Check-in Date) ไม่ใช่หมายเลขการยืนยัน
X) Deluxe King — นี่คือประเภทห้องพัก (Room Type) ที่จอง ไม่ใช่หมายเลขการยืนยัน

---

[VI] 📖 Dịch đoạn văn
Đây là email xác nhận đặt phòng của bạn tại Khách sạn The Grand Plaza. Chúng tôi vui mừng xác nhận chi tiết đặt phòng của bạn, bao gồm số xác nhận, ngày nhận phòng, ngày trả phòng, loại phòng và tổng số tiền. Ngoài ra, chúng tôi xin lưu ý rằng tất cả nhân viên khách sạn sẽ tham gia khóa đào tạo bắt buộc về an ninh mạng vào tuần tới để tăng cường các biện pháp bảo vệ dữ liệu của chúng tôi.
[VI] 📝 정답 이유
Đáp án đúng là "87654321". Đoạn văn nêu rõ "Confirmation Number: 87654321" và câu hỏi yêu cầu xác định số này là gì. Vì vậy, lựa chọn trùng khớp với thông tin được cung cấp trong đoạn văn là chính xác.
[VI] 💡 실전팁
Đối với các câu hỏi ở Phần 7 yêu cầu thông tin cụ thể (như số, ngày, tên), hãy xác định từ khóa liên quan (trong trường hợp này là 'Confirmation Number') và nhanh chóng quét văn bản để tìm phần khớp chính xác.
[VI] 📊 오답분석
X) 750.00 — Đây là tổng số tiền (Total Amount) của đặt phòng, không phải số xác nhận (Confirmation Number).
X) October 26 — Đây là ngày nhận phòng (Check-in Date), không phải số xác nhận.
X) Deluxe King — Đây là loại phòng (Room Type) đã đặt, không phải số xác nhận.

---

[ID] 📖 Terjemahan Teks
Ini adalah email konfirmasi pemesanan Anda di The Grand Plaza Hotel. Kami dengan senang hati mengonfirmasi detail reservasi Anda, yang mencakup Nomor Konfirmasi, Tanggal Check-in, Tanggal Check-out, Tipe Kamar, dan Jumlah Total. Selain itu, kami ingin memberitahukan bahwa semua staf hotel akan menjalani pelatihan keamanan siber wajib minggu depan untuk meningkatkan langkah-langkah perlindungan data kami.
[ID] 📝 정답 이유
Jawaban yang benar adalah '87654321'. Teks secara eksplisit menyatakan "Confirmation Number: 87654321", dan pertanyaan menanyakan apa Nomor Konfirmasi tersebut. Oleh karena itu, pilihan yang secara langsung cocok dengan informasi yang diberikan dalam teks adalah jawaban yang benar.
[ID] 💡 실전팁
Untuk soal Part 7 yang menanyakan informasi spesifik (seperti angka, tanggal, nama), identifikasi kata kunci yang relevan (dalam hal ini 'Confirmation Number') dan pindai teks dengan cepat untuk menemukan bagian yang cocok persis.
[ID] 📊 오답분석
X) 750.00 — Ini adalah Jumlah Total (Total Amount) pemesanan, bukan Nomor Konfirmasi (Confirmation Number).
X) October 26 — Ini adalah Tanggal Check-in (Check-in Date), bukan Nomor Konfirmasi.
X) Deluxe King — Ini adalah Tipe Kamar (Room Type) yang dipesan, bukan Nomor Konfirmasi.

---

[MS] 📖 Terjemahan Petikan
Ini adalah e-mel pengesahan tempahan anda di The Grand Plaza Hotel. Kami berbesar hati untuk mengesahkan butiran tempahan anda, termasuk Nombor Pengesahan, Tarikh Daftar Masuk, Tarikh Daftar Keluar, Jenis Bilik, dan Jumlah Keseluruhan. Selain itu, kami ingin maklum bahawa semua kakitangan hotel akan menjalani latihan keselamatan siber mandatori minggu hadapan untuk mempertingkatkan langkah perlindungan data kami.
[MS] 📝 정답 이유
Jawapan yang betul ialah '87654321'. Petikan tersebut secara jelas menyatakan "Confirmation Number: 87654321", dan soalan bertanya apa Nombor Pengesahan itu. Oleh itu, pilihan yang sepadan terus dengan maklumat yang diberikan dalam petikan adalah jawapan yang tepat.
[MS] 💡 실전팁
Bagi soalan Bahagian 7 yang menanyakan maklumat spesifik (seperti nombor, tarikh, nama), kenal pasti kata kunci berkaitan (dalam kes ini 'Confirmation Number') dan imbas petikan dengan pantas untuk mencari bahagian yang sepadan dengan tepat.
[MS] 📊 오답분석
X) 750.00 — Ini adalah Jumlah Keseluruhan (Total Amount) tempahan, bukan Nombor Pengesahan (Confirmation Number).
X) October 26 — Ini adalah Tarikh Daftar Masuk (Check-in Date), bukan Nombor Pengesahan.
X) Deluxe King — Ini adalah Jenis Bilik (Room Type) yang ditempah, bukan Nombor Pengesahan.

---

[PT-BR] 📖 Tradução da Passagem
Este é o e-mail de confirmação de sua estadia no The Grand Plaza Hotel. Temos o prazer de confirmar os detalhes de sua reserva, que incluem Número de Confirmação, Data de Check-in, Data de Check-out, Tipo de Quarto e Valor Total. Além disso, informamos que toda a equipe do hotel passará por um treinamento obrigatório de cibersegurança na próxima semana para aprimorar nossas medidas de proteção de dados.
[PT-BR] 📝 정답 이유
O número de confirmação é '87654321'. O texto declara explicitamente "Confirmation Number: 87654321", e a pergunta pede para identificar esse número. Portanto, a opção que corresponde diretamente à informação fornecida no texto é a correta.
[PT-BR] 💡 실전팁
Para questões da Parte 7 que pedem informações específicas (como números, datas, nomes), identifique a palavra-chave relevante (neste caso, 'Confirmation Number') e escaneie rapidamente o texto para encontrar a parte que corresponde exatamente.
[PT-BR] 📊 오답분석
X) 750.00 — Este é o Valor Total (Total Amount) da reserva, não o Número de Confirmação (Confirmation Number).
X) October 26 — Esta é a Data de Check-in (Check-in Date), não o Número de Confirmação.
X) Deluxe King — Este é o Tipo de Quarto (Room Type) reservado, não o Número de Confirmação.

---

[MY] 📖 ကျမ်းစာသားအနက်
ဤသည်The Grand Plaza Hotel တွင်သင်၏တည်းခိုမှုအတွက်အတည်ပြုစာဖြစ်သည်။ သင့်အတည်ပြုနံပါတ်၊ ဝင်ခွင့်ရက်၊ ထွက်ခွင့်ရက်၊ အခန်းအမျိုးအစားနှင့် စုစုပေါင်းငွေပမာဏတို့ပါဝင်သည့် သင်၏ဘိုကင်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့အတည်ပြုရန်ဝမ်းမြောက်ပါသည်။ ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေတာကာကွယ်ရေးအစီအမံများကိုတိုးမြှင့်ရန်အတွက် လာမည့်အပတ်တွင် ဝန်ထမ်းများအားလုံးသည် မဖြစ်မနေ cyber security သင်တန်းတက်ရောက်မည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အသိပေးလိုပါသည်။
[MY] 📝 정답 이유
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ '87654321' ဖြစ်သည်။ ကျမ်းစာသားတွင် "Confirmation Number: 87654321" ဟု အတိအကျဖော်ပြထားပြီး၊ မေးခွန်းသည် ဤအတည်ပြုနံပါတ် (Confirmation Number) ကို မေးမြန်းသည်။ ထို့ကြောင့်၊ ကျမ်းစာသားတွင် ပေးထားသည့်အချက်အလက်များနှင့် တိုက်ရိုက်ကိုက်ညီသည့်ရွေးချယ်မှုသည် မှန်ကန်သောအဖြေဖြစ်သည်။
[MY] 💡 실전팁
အပိုင်း 7 တွင် အချက်အလက် specific (နံပါတ်များ၊ ရက်စွဲများ၊ အမည်များ) ကိုမေးသောအခါ၊ သက်ဆိုင်ရာ keyword (ဤကိစ္စတွင် 'Confirmation Number') ကို အကြင်နာဆုံးဖြတ်ပြီး၊ ကျမ်းစာသားကို အလျင်အမြန် scan လုပ်၍၊ အတိအကျတူညီသောအပိုင်းကို ရှာဖွေပါ။
[MY] 📊 오답분석
X) 750.00 — ၎င်းသည် ဘိုကင်၏ စုစုပေါင်းငွေပမာဏ (Total Amount) ဖြစ်သည်၊ အတည်ပြုနံပါတ် (Confirmation Number) မဟုတ်ပါ။
X) October 26 — ၎င်းသည် ဝင်ခွင့်ရက် (Check-in Date) ဖြစ်သည်၊ အတည်ပြုနံပါတ် မဟုတ်ပါ။
X) Deluxe King — ၎င်းသည် ဘိုကင်ထားသည့် အခန်းအမျိုးအစား (Room Type) ဖြစ်သည်၊ အတည်ပြုနံပါတ် မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的 David Chen 先生，感謝您選擇 Grand Plaza Hotel。我們很高興能確認您的預訂詳情。確認號碼：87654321。入住日期：2023 年 10 月 26 日。退房日期：2023 年 10 月 29 日。房型：豪華特大床房。總金額：$750.00。我們期待您的光臨。請注意，所有飯店員工將於下週接受強制性的網路安全培訓，以加強我們的資料保護措施。我們致力於為所有旅客提供安全舒適的環境。
📝 答案解析 — 問題直接詢問「確認號碼」(Confirmation Number)。文章開頭明確列出「Confirmation Number: 87654321」。選項「87654321」與此完全吻合，因此為正確答案。其他選項分別代表總金額、入住日期和房型，並非確認號碼。
💡 應試技巧 — 在閱讀通知信函時，尋找標示明確的關鍵資訊欄位，如「Confirmation Number」、「Booking ID」等，這些通常是考題的直接來源。
📊 錯誤選項分析 — X) 750.00 — 這代表預訂的總金額，而非確認號碼。X) October 26 — 這代表預訂的入住日期，而非確認號碼。X) Deluxe King — 這代表預訂的房型，而非確認號碼。
---
[EN] 📖 Passage translation
This is your booking confirmation email from The Grand Plaza Hotel. We are pleased to confirm your reservation details, including the Confirmation Number, Check-in Date, Check-out Date, Room Type, and Total Amount. Additionally, we wish to inform you that all hotel staff will undergo mandatory cybersecurity training next week to enhance our data protection measures.
[EN] 📝 Why this answer
The correct answer is '87654321'. The passage explicitly states "Confirmation Number: 87654321", and the question asks what this Confirmation Number is. Therefore, the option that directly matches the information provided in the passage is the correct answer.
[EN] 💡 Test-day tip
For Part 7 questions asking for specific information (like numbers, dates, names), identify the relevant keyword (in this case, 'Confirmation Number') and quickly scan the passage for the exact matching part.
[EN] 📊 Wrong-option analysis
X) 750.00 — This is the Total Amount of the booking, not the Confirmation Number.
X) October 26 — This is the Check-in Date, not the Confirmation Number.
X) Deluxe King — This is the Room Type booked, not the Confirmation Number.

관련 문제