TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제

지문

Woman 1: So, the board has finally given us the green light for the new office space. It's exciting, but a bit daunting.
Man 1: Definitely. Have you started looking into the logistics of the actual move? We need to coordinate with the movers and ensure everything is packed properly.
Woman 2: I've been handling the initial phase. I've contacted a few moving companies and got preliminary quotes. However, we're facing a slight hurdle with the budget approval process for the movers and the new furniture.
Man 1: Oh? What seems to be the issue with the budget?
Woman 2: The initial estimate came in higher than anticipated, especially for the specialized equipment transport. We need to revise the figures before submitting them for final approval.
Woman 1: Right. Let's schedule a meeting for tomorrow morning to go over the numbers. We can then present a revised proposal. I'll also need to confirm the timeline with the landlord once the budget is cleared.

지문 전체 보기 →

문제

What does the revised proposal need to address?

보기

  1. A. The moving company's timeline
  2. B. The landlord's approval
  3. C. Higher costs for equipment transport ✓
  4. D. The cost of new furniture

정답

C. Higher costs for equipment transport

해설

[KO]
📖 지문해석
여성 1: 드디어 이사회에서 새 사무실 공간에 대한 승인을 내려줬어요. 신나는 일이지만, 좀 부담스럽기도 해요.
남성 1: 맞아요. 실제로 이사하는 것에 대한 물류 과정을 알아보기 시작했나요? 이사업체와 조율하고 모든 것을 제대로 포장해야 합니다.
여성 2: 제가 초기 단계를 맡고 있었어요. 몇몇 이사업체에 연락해서 예비 견적을 받았어요. 하지만 이사업체와 새 가구에 대한 예산 승인 과정에서 약간의 난관에 부딪혔어요.
남성 1: 아? 예산에 어떤 문제가 있나요?
여성 2: 초기 추정치가...

📝 정답이유
정답은 'The cost of new furniture' (새 가구의 비용)입니다. 여성 2는 "we're facing a slight hurdle with the budget approval process for the movers and the new furniture"라고 말하며, 이사업체와 새 가구 모두에 대한 예산 승인 과정에 어려움을 겪고 있다고 언급합니다. 따라서 예산 승인 과정의 어려움은 새 가구의 비용과 관련이 있습니다.

💡 실전팁
Part 3에서는 화자들이 'challenge', 'issue', 'problem', 'hurdle'과 같은 단어를 사용할 때 주의를 기울이세요. 이러한 단어들은 곧 해결해야 할 주요 내용이나 문제가 될 가능성이 높습니다.

📊 오답분석
X) The moving company's timeline - 이사업체의 일정은 언급되지 않았습니다. 예산 승인 과정의 어려움에 초점을 맞추고 있습니다.
X) The landlord's approval - 집주인의 승인은 전혀 언급되지 않았습니다. 논의의 초점은 내부 예산 문제입니다.
X) Higher costs for equipment transport - 장비 운송 비용 상승은 구체적으로 언급되지 않았습니다. 전체적인 예산 승인 과정의 어려움이 더 포괄적인 문제입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
女性1：ついに役員会から新しいオフィススペースの承認が下りたのよ。ワクワクするけど、少し大変ね。
男性1：確かに。実際の引っ越しに関するロジスティクスについて検討し始めた？引っ越し業者との調整や、すべてをきちんと梱包する必要があるよ。
女性2：私、初期段階を担当していました。いくつかの引っ越し業者に連絡を取り、予備の見積もりはもらいました。しかし、引っ越し業者と新しい家具の予算承認プロセスで、若干の障害に直面しています。
男性1：ああ？予算にどんな問題があるんだい？
女性2：当初の見積もりは…

📝 正解理由
正解は「The cost of new furniture」（新しい家具の費用）です。女性2は「引っ越し業者と新しい家具の予算承認プロセスで、若干の障害に直面しています」と述べており、両方に関する予算承認プロセスで困難を抱えていることを示唆しています。したがって、予算承認プロセスの難しさは新しい家具の費用に関連しています。

💡 実践的ヒント
Part 3では、話者が「challenge」「issue」「problem」「hurdle」といった単語を使う際には特に注意してください。これらの単語は、解決すべき主要なトピックや問題点を示唆している可能性が高いです。

📊 誤答選択肢分析
X) The moving company's timeline - 引っ越し業者のスケジュールについては言及されていません。予算承認プロセスの難しさが焦点です。
X) The landlord's approval - 家主の承認については全く触れられていません。議論は社内の予算問題に集中しています。
X) Higher costs for equipment transport - 機器輸送費の上昇は具体的に述べられていません。予算承認プロセスの全体的な困難が、より包括的な問題です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
ผู้หญิง 1: ในที่สุดคณะกรรมการก็อนุมัติพื้นที่สำนักงานใหม่แล้วค่ะ น่าตื่นเต้น แต่ก็ค่อนข้างท้าทายนะคะ
ผู้ชาย 1: แน่นอนครับ เริ่มพิจารณาเรื่องการขนย้ายจริงจังแล้วหรือยัง เราต้องประสานงานกับบริษัทขนย้ายและตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างจัดเก็บอย่างเรียบร้อย
ผู้หญิง 2: ฉันกำลังจัดการช่วงเริ่มต้นค่ะ ฉันได้ติดต่อบริษัทขนย้ายไปหลายแห่งและได้รับใบเสนอราคาเบื้องต้นแล้ว อย่างไรก็ตาม เรากำลังเผชิญอุปสรรคเล็กน้อยกับกระบวนการอนุมัติงบประมาณสำหรับบริษัทขนย้ายและเฟอร์นิเจอร์ใหม่
ผู้ชาย 1: เหรอครับ? งบประมาณมีปัญหาอะไร?
ผู้หญิง 2: การประเมินเบื้องต้นออกมา…

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "The cost of new furniture" (ค่าใช้จ่ายสำหรับเฟอร์นิเจอร์ใหม่) ผู้หญิง 2 กล่าวว่า "เรากำลังเผชิญอุปสรรคเล็กน้อยกับกระบวนการอนุมัติงบประมาณสำหรับบริษัทขนย้ายและเฟอร์นิเจอร์ใหม่" ซึ่งบ่งชี้ว่าพวกเขากำลังประสบปัญหาในการอนุมัติงบประมาณสำหรับทั้งบริษัทขนย้ายและเฟอร์นิเจอร์ใหม่ ดังนั้น ความยากลำบากในกระบวนการอนุมัติงบประมาณจึงเกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายของเฟอร์นิเจอร์ใหม่

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 3 ให้สังเกตคำที่ผู้พูดใช้ เช่น 'challenge', 'issue', 'problem', 'hurdle' เป็นพิเศษ คำเหล่านี้มักจะบ่งชี้ถึงประเด็นหลักหรือปัญหาที่ต้องแก้ไข

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) The moving company's timeline - กำหนดการของบริษัทขนย้ายไม่ได้ถูกกล่าวถึง จุดโฟกัสอยู่ที่ความยากลำบากในการอนุมัติงบประมาณ
X) The landlord's approval - การอนุมัติจากเจ้าของที่พักไม่ได้ถูกกล่าวถึงเลย การสนทนามุ่งเน้นไปที่ปัญหาด้านงบประมาณภายใน
X) Higher costs for equipment transport - ค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นสำหรับการขนส่งอุปกรณ์ไม่ได้ถูกกล่าวถึงโดยเฉพาะ ความยากลำบากโดยรวมในกระบวนการอนุมัติงบประมาณเป็นปัญหาที่ครอบคลุมมากกว่า

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Người phụ nữ 1: Cuối cùng thì hội đồng quản trị cũng đã thông qua kế hoạch cho không gian văn phòng mới rồi. Thật thú vị nhưng cũng hơi áp lực.
Người đàn ông 1: Chắc chắn rồi. Em đã bắt đầu xem xét các công việc hậu cần cho việc chuyển văn phòng chưa? Chúng ta cần phối hợp với công ty vận chuyển và đảm bảo mọi thứ được đóng gói cẩn thận.
Người phụ nữ 2: Tôi đang xử lý giai đoạn ban đầu. Tôi đã liên hệ với một vài công ty vận chuyển và nhận được báo giá sơ bộ. Tuy nhiên, chúng tôi đang gặp một chút khó khăn với quy trình phê duyệt ngân sách cho công ty vận chuyển và đồ nội thất mới.
Người đàn ông 1: Ồ? Ngân sách có vấn đề gì vậy?
Người phụ nữ 2: Ước tính ban đầu đã…

📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là "The cost of new furniture" (Chi phí nội thất mới). Người phụ nữ 2 nói rằng "chúng tôi đang gặp một chút khó khăn với quy trình phê duyệt ngân sách cho công ty vận chuyển và đồ nội thất mới", cho thấy họ đang gặp vấn đề trong việc phê duyệt ngân sách cho cả hai khoản mục này. Do đó, sự khó khăn trong quy trình phê duyệt ngân sách liên quan đến chi phí của nội thất mới.

💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 3, hãy chú ý đặc biệt đến những từ như 'challenge', 'issue', 'problem', 'hurdle' mà người nói sử dụng. Những từ này thường chỉ ra chủ đề hoặc vấn đề chính cần được giải quyết.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) The moving company's timeline - Tiến độ của công ty vận chuyển không được đề cập. Trọng tâm là sự khó khăn trong phê duyệt ngân sách.
X) The landlord's approval - Sự chấp thuận của chủ nhà hoàn toàn không được nhắc đến. Cuộc thảo luận tập trung vào các vấn đề ngân sách nội bộ.
X) Higher costs for equipment transport - Chi phí vận chuyển thiết bị cao hơn không được nêu cụ thể. Khó khăn chung trong quy trình phê duyệt ngân sách là vấn đề bao quát hơn.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Wanita 1: Akhirnya dewan direksi memberi lampu hijau untuk ruang kantor baru. Sungguh menarik, tapi juga sedikit menakutkan.
Pria 1: Tentu saja. Apakah kamu sudah mulai melihat logistik kepindahan yang sebenarnya? Kita perlu berkoordinasi dengan pihak pemindah dan memastikan semuanya dikemas dengan benar.
Wanita 2: Saya menangani fase awal. Saya sudah menghubungi beberapa perusahaan pindahan dan mendapatkan perkiraan awal. Namun, kami menghadapi sedikit kendala dengan proses persetujuan anggaran untuk para pemindah dan furnitur baru.
Pria 1: Oh? Apa masalahnya dengan anggaran?
Wanita 2: Perkiraan awal datang…

📝 Alasan Jawaban Benar
Jawaban yang benar adalah "The cost of new furniture" (Biaya furnitur baru). Wanita 2 menyatakan, "kami menghadapi sedikit kendala dengan proses persetujuan anggaran untuk para pemindah dan furnitur baru," yang menyiratkan bahwa mereka mengalami kesulitan dalam menyetujui anggaran untuk kedua item tersebut. Oleh karena itu, kesulitan dalam proses persetujuan anggaran berkaitan dengan biaya furnitur baru.

💡 Tips Hari Ujian
Pada Part 3, perhatikan baik-baik kata-kata seperti 'challenge', 'issue', 'problem', 'hurdle' yang digunakan oleh pembicara. Kata-kata ini sering kali menunjukkan topik atau masalah utama yang perlu diatasi.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) The moving company's timeline - Jadwal perusahaan pindahan tidak disebutkan. Fokusnya adalah kesulitan persetujuan anggaran.
X) The landlord's approval - Persetujuan pemilik tanah sama sekali tidak disinggung. Diskusi berfokus pada masalah anggaran internal.
X) Higher costs for equipment transport - Biaya yang lebih tinggi untuk pengangkutan peralatan tidak disebutkan secara spesifik. Kesulitan keseluruhan dalam proses persetujuan anggaran adalah masalah yang lebih komprehensif.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan
Wanita 1: Akhirnya pihak lembaga meluluskan ruang pejabat baharu. Ia menarik, tetapi juga sedikit mencabar.
Pria 1: Pasti. Adakah anda sudah mula meneliti logistik perpindahan sebenar? Kita perlu menyelaras dengan pihak pemindah dan memastikan segala sesuatu dibungkus dengan betul.
Wanita 2: Saya telah menguruskan fasa awal. Saya telah menghubungi beberapa syarikat pemindahan dan mendapatkan sebut harga awal. Walau bagaimanapun, kami menghadapi sedikit halangan dengan proses kelulusan bajet untuk pihak pemindah dan perabot baharu.
Pria 1: Oh? Apa isu dengan bajet?
Wanita 2: Anggaran awal datang…

📝 Sebab Jawapan Benar
Jawapan yang betul ialah "The cost of new furniture" (Kos perabot baharu). Wanita 2 menyatakan bahawa "kami menghadapi sedikit halangan dengan proses kelulusan bajet untuk pihak pemindah dan perabot baharu," yang membayangkan bahawa mereka menghadapi kesukaran dalam meluluskan bajet untuk kedua-dua item tersebut. Oleh itu, kesulitan dalam proses kelulusan bajet berkaitan dengan kos perabot baharu.

💡 Petua Hari Peperiksaan
Dalam Bahagian 3, perhatikan dengan teliti perkataan seperti 'challenge', 'issue', 'problem', 'hurdle' yang digunakan oleh penutur. Perkataan ini sering menunjukkan topik atau masalah utama yang perlu diatasi.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) The moving company's timeline - Garis masa syarikat pemindahan tidak disebut. Fokusnya adalah pada halangan kelulusan bajet.
X) The landlord's approval - Kelulusan tuan tanah langsung tidak disebut. Perbincangan berpusat pada isu bajet dalaman.
X) Higher costs for equipment transport - Kos yang lebih tinggi untuk pengangkutan peralatan tidak dinyatakan secara khusus. Kesukaran keseluruhan dalam proses kelulusan bajet adalah isu yang lebih komprehensif.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Mulher 1: Finalmente o conselho aprovou o novo espaço de escritório. É animador, mas um pouco intimidador.
Homem 1: Com certeza. Você já começou a pesquisar a logística da mudança em si? Precisamos coordenar com os responsáveis pela mudança e garantir que tudo seja embalado corretamente.
Mulher 2: Eu estive cuidando da fase inicial. Já contatei algumas empresas de mudança e obtive orçamentos preliminares. No entanto, estamos enfrentando um pequeno obstáculo com o processo de aprovação de orçamento para os responsáveis pela mudança e para os novos móveis.
Homem 1: Oh? Qual é o problema com o orçamento?
Mulher 2: A estimativa inicial veio…

📝 Motivo da Resposta Correta
A resposta correta é "The cost of new furniture" (O custo dos móveis novos). A Mulher 2 afirma que "estamos enfrentando um pequeno obstáculo com o processo de aprovação de orçamento para os responsáveis pela mudança e para os móveis novos", o que sugere que eles estão tendo dificuldades em aprovar o orçamento para ambos os itens. Portanto, a dificuldade no processo de aprovação de orçamento está relacionada ao custo dos móveis novos.

💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 3, preste muita atenção a palavras como 'challenge', 'issue', 'problem', 'hurdle' usadas pelos falantes. Essas palavras frequentemente indicam o tópico principal ou um problema que precisa ser abordado.

📊 Análise das Opções Erradas
X) The moving company's timeline - O cronograma da empresa de mudanças não é mencionado. O foco está no obstáculo de aprovação do orçamento.
X) The landlord's approval - A aprovação do proprietário não é mencionada de forma alguma. A discussão se concentra em questões orçamentárias internas.
X) Higher costs for equipment transport - Custos mais altos para transporte de equipamentos não são especificados. A dificuldade geral no processo de aprovação de orçamento é um problema mais abrangente.

---

[MY]
📖 စာတန်းအညွှန်း
အမျိုးသမီး ၁။ နောက်ဆုံးတော့ ကော်မတီက ရုံးခန်းအသစ်အတွက် အတည်ပြုချက် ပေးလိုက်ပါပြီ။ ပျော်စရာပါပ��၊ ဒါပေမဲ့ နည်းနည်းတော့ စိန်ခေါ်မှုပါပဲ။
အမျိုးသား ၁။ သေချာတယ်။ တကယ်ပြောင်းရွှေ့ရေး ကိစ္စတွေကို စတင်လေ့လာပြီးပြီလား။ ရွှေ့ပြောင်းရေးဝန်ထမ်းတွေနဲ့ ညှိနှိုင်းပြီး အရာအားလုံးကို မှန်မှန်ကန်ကန် ထုပ်ပိုးသေချာအောင် လုပ်ရမှာပါ။
အမျိုးသမီး ၂။ ကျွန်မက အစပိုင်းကို ကိုင်တွယ်နေပါတယ်။ ရွှေ့ပြောင်းရေးကုမ္ပဏီ အတော်များများကို ဆက်သွယ်ပြီး အကြမ်းဖျင်း ခန့်မှန်းချက်တွေ ရထားပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ရွှေ့ပြောင်းရေးဝန်ထမ်းတွေနဲ့ ပရိဘောဂအသစ်တွေအတွက် ဘတ်ဂျက်အတည်ပြုရေး လုပ်ငန်းစဉ်မှာ အနည်းငယ် အတားအဆီး တစ်ခုနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်။
အမျိုးသား ၁။ အိုး? ဘတ်ဂျက်နဲ့ ဘာပြဿနာ ရှိနေလဲ။
အမျိုးသမီး ၂။ အစပိုင်း ခန့်မှန်းချက်က…

📝 အဖြေမှန်အတွက် အကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "The cost of new furniture" (ပရိဘောဂအသစ်များ၏ ကုန်ကျစရိတ်) ဖြစ်သည်။ အမျိုးသမီး ၂ က "ကျွန်မတို့ ရွှေ့ပြောင်းရေးဝန်ထမ်းတွေနဲ့ ပရိဘောဂအသစ်တွေအတွက် ဘတ်ဂျက် အတည်ပြုရေး လုပ်ငန်းစဉ်မှာ အနည်းငယ် အတားအဆီး တစ်ခုနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်" ဟုဆိုသည်။ ၎င်းက သူတို့သည် ထိုအတ္ထုပ္ပတ္တိ နှစ်ခုစလုံးအတွက် ဘတ်ဂျက်ကို အတည်ပြုရာတွင် အခက်အခဲကြုံနေရကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် ဘတ်ဂျက်အတည်ပြုရေး လုပ်ငန်းစဉ်တွင် ကြုံတွေ့ရသော အခက်အခဲသည် ပရိဘောဂအသစ်များ၏ ကုန်ကျစရိတ်နှင့် သက်ဆိုင်သည်။

💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်
အပိုင်း ၃ တွင်၊ စကားပြောသူမှ အသုံးပြုသော 'challenge', 'issue', 'problem', 'hurdle' စသည့် စကားလုံးများကို အထူးဂရုပြုပါ။ ဤစကားလုံးများသည် မကြာခဏဆိုသလို အဓိက အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် ဖြေရှင်းရမည့် ပြဿနာကို ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။

📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) The moving company's timeline - ရွှေ့ပြောင်းရေးကုမ္ပဏီ၏ အချိန်ဇယားကို မဖော်ပြထားပါ။ အတ္ထုပ္ပတ္တိ ဘတ်ဂျက်အတည်ပြုရေး၏ အတားအဆီးအပေါ် အာရုံစိုက်သည်။
X) The landlord's approval - မြေပိုင်ရှင်၏ အတည်ပြုချက်ကို လုံးဝ မဖော်ပြထားပါ။ ဆွေးနွေးမှုသည် အတွင်းဘက် ဘတ်ဂျက် ပြဿနာများအပေါ် အာရုံစိုက်သည်။
X) Higher costs for equipment transport - ပစ္စည်းပို့ဆောင်ရေး ကုန်ကျစရိတ် မြင့်မားခြင်းကို အတိအကျ မဖော်ပြထားပါ။ ဘတ်ဂျက် အတည်ပြုရေး လုပ်ငန်းစဉ်၏ အထွေထွေ အခက်အခဲသည် ပိုမို ကျယ်ပြန့်သော ပြဿနာဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —Woman 1: 所以，董事會終於批准我們的新辦公空間了。這令人興奮，但也讓人有點卻步。Man 1: 當然。妳開始著手處理實際搬遷的後勤了嗎？我們需要和搬家公司協調，並確保所有東西都打包妥當。Woman 2: 我一直在負責初步階段。我已經聯繫了幾家搬家公司，並獲得了初步報價。然而，我們在搬家公司和新家具的預算批准流程上遇到了一點阻礙。Man 1: 哦？預算方面有什麼問題？Woman 2: 最初的估價出來是...
📝 答案解析 — 正確答案是「搬運設備的較高成本」。對話中，Woman 2 提到「我們在搬家公司和新家具的預算批准流程上遇到了一點阻礙」，Man 1 接著問「預算方面有什麼問題？」，Woman 2 回答「最初的估價出來是...」。這表示預算的阻礙與估價較高有關，而估價通常包含人力和設備搬運的費用。
💡 應試技巧 — 注意當對話中出現「預算」、「估價」、「成本」等關鍵字時，很可能接下來會討論到具體的費用品項或金額問題，需仔細聆聽以抓取細節。
📊 錯誤選項分析 — X) 搬家公司的時間表 — 對話中並未提及搬家公司的工作時間表問題。
X) 房東的批准 — 討論的重點是預算，而非房東的同意與否。
X) 新家具的成本 — 雖然新家具是預算的一部分，但對話暗示的「估價」較高，更廣泛地涵蓋了搬家相關的整體費用，而不是僅限於新家具本身的價格。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Woman 1: So, the board has finally given us the green light for the new office space. It's exciting, but a bit daunting.
Man 1: Definitely. Have you started looking into the logistics of the actual move? We need to coordinate with the movers and ensure everything is packed properly.
Woman 2: I've been handling the initial phase. I've contacted a few moving companies and got preliminary quotes. However, we're facing a slight hurdle with the budget approval process for the movers and the new furniture.
Man 1: Oh? What seems to be the issue with the budget?
Woman 2: The initial estimate came in h

📝 Why this answer
The correct answer is "The cost of new furniture". Woman 2 states, "we're facing a slight hurdle with the budget approval process for the movers and the new furniture," implying they are having difficulty approving the budget for both of these items. Therefore, the hurdle in the budget approval process pertains to the cost of the new furniture.

💡 Test-day tip
In Part 3, pay close attention to words like 'challenge', 'issue', 'problem', 'hurdle' that speakers use. These words often indicate the main topic or a problem that needs to be addressed.

📊 Wrong-option analysis
X) The moving company's timeline - The moving company's timeline is not mentioned. The focus is on the budget approval hurdle.
X) The landlord's approval - The landlord's approval is not mentioned at all. The discussion centers on internal budget issues.
X) Higher costs for equipment transport - Higher costs for equipment transport are not specifically stated. The overall difficulty in the budget approval process is a more comprehensive issue.

관련 문제