TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Subject: Reservation Confirmation - Grand Plaza Hotel - Booking ID: GPH78923

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for choosing the Grand Plaza Hotel. This email confirms your reservation for a Deluxe King Room from October 15th to October 18th, 2023. Your booking reference is GPH78923.

We look forward to welcoming you. Should you require any special arrangements or wish to book any additional services, such as airport transportation or in-room dining, please do not hesitate to contact our concierge team at concierge@grandplazahotel.com.

Sincerely,
The Grand Plaza Hotel Management

---

Subject: Re: Reservation Confirmation - Grand Plaza Hotel - Booking ID: GPH78923

Dear Grand Plaza Hotel Management,

Thank you for the confirmation. I have one additional request. Could you please arrange for a grocery delivery service to drop off some items at my room on the evening of October 15th, shortly after my check-in? Specifically, I would like to order from 'FreshBites Grocery'. Please let me know if this is feasible and what the procedure is.

Best regards,
Anya Sharma

---

Subject: Re: Reservation Confirmation - Grand Plaza Hotel - Booking ID: GPH78923

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for your prompt response. We can certainly accommodate your request for a grocery delivery. Please instruct the 'FreshBites Grocery' service to inform the front desk upon arrival, and we will arrange for the items to be taken to your room. Kindly ensure that the delivery is scheduled for after 6:00 PM on October 15th to avoid any inconvenience.

We are committed to making your stay as comfortable as possible.

Warmly,
Concierge Team, Grand Plaza Hotel

지문 전체 보기 →

문제

For how many nights is Ms. Sharma's reservation?

보기

  1. A. Three nights ✓
  2. B. Two nights
  3. C. Four nights
  4. D. One night

정답

A. Three nights

해설

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 아냐 샤르마(Anya Sharma) 씨의 오시는 날짜와 나가는 날짜를 명시하며 그랜드 플라자 호텔 예약을 확인합니다. 예약은 2023년 10월 15일부터 10월 18일까지입니다.
📝 정답이유 — 정답은 'Three nights'(3박)입니다. 지문에는 "reservation for a Deluxe King Room from October 15th to October 18th, 2023"라고 명시되어 있습니다. 10월 15일부터 10월 18일까지는 총 3일이며, 이는 3박을 의미합니다. (15일 체크인, 18일 체크아웃).
💡 실전팁 — 날짜 범위가 주어졌을 때 총 숙박일수를 묻는 문제는 체크인 날짜와 체크아웃 날짜 사이의 '일반적인' 날짜 수를 세는 것이 아니라, 체크아웃 날짜를 제외한 실제 박(night) 수를 계산해야 합니다. (체크아웃 날짜 - 체크인 날짜).
📊 오답분석 — X) Two nights (2박) — 10월 15일과 10월 18일 사이에는 2일의 '기간'은 있지만, 실제로 묵는 밤 수는 15일 밤, 16일 밤, 17일 밤으로 3박입니다. X) Four nights (4박) — 10월 15일부터 10월 18일까지는 4일이지만, 18일을 체크아웃 날짜로 계산하므로 4박이 아닙니다. X) One night (1박) — 이는 명백히 잘못된 해석이며, 주어진 날짜 범위와 전혀 일치하지 않습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、グランドプラザホテルのデラックスキングルームの予約を、2023年10月15日から10月18日まで確認するものです。
📝 正解理由 — 正解は「Three nights」（3泊）です。本文には「from October 15th to October 18th, 2023」と明記されています。10月15日から10月18日までの期間は、15日、16日、17日の3夜を指し、18日にチェックアウトするため、合計3泊となります。
💡 実践的ヒント — 日付の範囲が示され、滞在期間（夜数）を問う問題では、単に日付の数を数えるのではなく、チェックイン日とチェックアウト日の差（チェックアウト日を除く）によって実際の宿泊回数を計算することが重要です。
📊 誤答選択肢分析 — X) Two nights（2泊）— 15日と18日の間には2日間（16日、17日）がありますが、15日の夜から数え始め、17日の夜まで宿泊するため、合計3泊となります。X) Four nights（4泊）— 15日から18日までを単純に数えると4日になりますが、18日はチェックアウト日であるため4泊にはなりません。X) One night（1泊）— これは明らかに誤った解釈であり、提示された日付範囲とは全く一致しません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้ยืนยันการจองห้องพัก Deluxe King Room ที่โรงแรม Grand Plaza Hotel สำหรับคุณ Anya Sharma ตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม ถึง 18 ตุลาคม 2023
📝 คำอธิบายคำตอบที่ถูกต้อง — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Three nights" (3 คืน) ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่า "reservation for a Deluxe King Room from October 15th to October 18th, 2023" ช่วงเวลานี้ครอบคลุมคืนวันที่ 15, 16 และ 17 ตุลาคม และจะเช็คเอาท์ในวันที่ 18 ทำให้เป็นการเข้าพักทั้งหมด 3 คืน
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามที่ถามเกี่ยวกับจำนวนคืนที่เข้าพัก โดยกำหนดช่วงวันที่ไว้ สิ่งสำคัญคือต้องนับจำนวน "คืน" ที่แท้จริง โดยเริ่มนับคืนแรกในวันเช็คอิน และหักวันเช็คเอาท์ออก (วันที่เช็คเอาท์ - วันที่เช็คอิน)
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) Two nights (2 คืน) — แม้ว่าจะมี 2 วันเต็ม (16 และ 17) ระหว่างวันที่ 15 ถึง 18 แต่การคำนวณจำนวนคืนที่เข้าพักคือ 3 คืน (คืนวันที่ 15, 16, 17) X) Four nights (4 คืน) — การนับวันที่ 15 ถึง 18 รวมกันจะได้ 4 วัน แต่เนื่องจากวันที่ 18 คือวันเช็คเอาท์ จึงไม่นับเป็น 4 คืน X) One night (1 คืน) — นี่เป็นการตีความที่ผิดอย่างชัดเจน และไม่ตรงกับช่วงวันที่ที่ให้มาเลย

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này xác nhận việc đặt phòng Khách sạn Grand Plaza cho bà Anya Sharma, cho một phòng Deluxe King, từ ngày 15 tháng 10 đến ngày 18 tháng 10 năm 2023.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Three nights" (Ba đêm). Đoạn văn nêu rõ "reservation for a Deluxe King Room from October 15th to October 18th, 2023". Khoảng thời gian này bao gồm các đêm ngày 15, 16 và 17 tháng 10, và việc trả phòng vào ngày 18 tháng 10, do đó tổng cộng là 3 đêm.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với câu hỏi yêu cầu số đêm lưu trú dựa trên khoảng thời gian cho trước, điều quan trọng là phải tính số "đêm" thực tế, bắt đầu đếm từ đêm đầu tiên vào ngày nhận phòng và trừ đi ngày trả phòng (Ngày trả phòng - Ngày nhận phòng).
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Two nights (Hai đêm) — Mặc dù có 2 ngày trọn vẹn (ngày 16 và 17) giữa ngày 15 và 18, nhưng số đêm thực tế là 3 đêm (đêm ngày 15, 16, 17). X) Four nights (Bốn đêm) — Việc đếm từ ngày 15 đến ngày 18 sẽ cho ra 4 ngày, nhưng vì ngày 18 là ngày trả phòng nên không tính là 4 đêm. X) One night (Một đêm) — Đây rõ ràng là một sự diễn giải sai và hoàn toàn không khớp với khoảng thời gian được cung cấp.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Email ini mengonfirmasi pemesanan kamar Deluxe King di Grand Plaza Hotel untuk Ms. Anya Sharma, dari tanggal 15 Oktober hingga 18 Oktober 2023.
📝 Alasan Jawaban Benar — Jawaban yang benar adalah "Three nights" (Tiga malam). Teks secara eksplisit menyatakan "reservation for a Deluxe King Room from October 15th to October 18th, 2023". Rentang waktu ini mencakup malam tanggal 15, 16, dan 17 Oktober, dengan check-out pada tanggal 18 Oktober, sehingga total menjadi 3 malam.
💡 Tips Saat Ujian — Untuk pertanyaan yang menanyakan jumlah malam menginap berdasarkan rentang tanggal yang diberikan, penting untuk menghitung jumlah "malam" yang sebenarnya, dimulai dari malam pertama pada tanggal check-in dan mengurangi hari check-out (Tanggal Check-out - Tanggal Check-in).
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Two nights (Dua malam) — Meskipun ada 2 hari penuh (16 dan 17) antara tanggal 15 dan 18, jumlah malam yang sebenarnya adalah 3 malam (malam tanggal 15, 16, 17). X) Four nights (Empat malam) — Menghitung dari tanggal 15 hingga 18 akan menghasilkan 4 hari, tetapi karena tanggal 18 adalah hari check-out, maka itu tidak dihitung sebagai 4 malam. X) One night (Satu malam) — Ini jelas merupakan interpretasi yang salah dan sama sekali tidak sesuai dengan rentang tanggal yang diberikan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — E-mel ini mengesahkan tempahan bilik Deluxe King di Grand Plaza Hotel untuk Cik Anya Sharma, dari 15 Oktober hingga 18 Oktober 2023.
📝 Sebab Jawapan Benar — Jawapan yang betul ialah "Three nights" (Tiga malam). Teks secara jelas menyatakan "reservation for a Deluxe King Room from October 15th to October 18th, 2023". Jangka masa ini merangkumi malam 15, 16, dan 17 Oktober, dengan daftar keluar pada 18 Oktober, menjadikan jumlah keseluruhan 3 malam.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan yang bertanya tentang bilangan malam penginapan berdasarkan julat tarikh yang diberikan, adalah penting untuk mengira bilangan "malam" sebenar, bermula dari malam pertama pada hari daftar masuk dan menolak hari daftar keluar (Tarikh Daftar Keluar - Tarikh Daftar Masuk).
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Two nights (Dua malam) — Walaupun terdapat 2 hari penuh (16 dan 17) antara 15 dan 18, bilangan malam sebenar ialah 3 malam (malam 15, 16, 17). X) Four nights (Empat malam) — Mengira dari 15 hingga 18 akan menghasilkan 4 hari, tetapi kerana 18 ialah hari daftar keluar, ia tidak dikira sebagai 4 malam. X) One night (Satu malam) — Ini jelas merupakan tafsiran yang salah dan sama sekali tidak sepadan dengan julat tarikh yang diberikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail confirma a sua reserva no Grand Plaza Hotel, para um Quarto Deluxe King, de 15 de outubro a 18 de outubro de 2023.
📝 Razão da Resposta Correta — A resposta correta é "Three nights" (Três noites). O texto afirma explicitamente "reservation for a Deluxe King Room from October 15th to October 18th, 2023". Este período cobre as noites de 15, 16 e 17 de outubro, com check-out no dia 18 de outubro, totalizando 3 noites.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para uma pergunta que pede o número de noites de estadia com base em um intervalo de datas, é crucial calcular o número real de "noites", começando pela primeira noite na data de check-in e subtraindo o dia de check-out (Data de Check-out - Data de Check-in).
📊 Análise das Opções Erradas — X) Two nights (Duas noites) — Embora haja 2 dias completos (16 e 17) entre 15 e 18, o número real de noites é 3 (noites de 15, 16, 17). X) Four nights (Quatro noites) — Contar de 15 a 18 resulta em 4 dias, mas como o dia 18 é o dia de check-out, não é contado como 4 noites. X) One night (Uma noite) — Esta é claramente uma interpretação errada e não corresponde de forma alguma ao intervalo de datas fornecido.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား — ဤအီးမေးလ်သည် Grand Plaza ဟိုတယ်တွင် Deluxe King အခန်းအတွက် Anya Sharma မစ္စစ်၏ ကြိုတင်မှာကြားမှုကို အတည်ပြုသည်၊ အောက်တိုဘာလ (October) ၁၅ ရက်နေ့မှ အောက်တိုဘာလ (October) ၁၈ ရက်နေ့အထိ ဖြစ်ပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "Three nights" (သုံးည) ဖြစ်သည်။ စာသားတွင် "reservation for a Deluxe King Room from October 15th to October 18th, 2023" ဟု အတိအလင်း ဖော်ပြထားသည်။ ဤကာလအတွင်း အောက်တိုဘာလ (October) ၁၅၊ ၁၆ နှင့် ၁၇ ရက်နေ့တို့၏ ညများ ပါဝင်ပြီး အောက်တိုဘာလ (October)၁၈ ရက်နေ့တွင် ဟိုတယ်မှ ထွက်ခွာမည်ဖြစ်သောကြောင့် စုစုပေါင်း (3) ည ဖြစ်ပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — သတ်မှတ်ထားသော ရက်စွဲများအပေါ် အခြေခံ၍ တည်းခိုသည့် ညအရေအတွက်ကို မေးသည့်မေးခွန်းများအတွက်၊ ဝင်ရောက်သည့်နေ့၏ ပထမညမှစ၍ ရေတွက်ပြီး ထွက်ခွာသည့်နေ့ကို နုတ်ခြင်းဖြင့် (ထွက်ခွာသည့်ရက် - ဝင်ရောက်သည့်ရက်) အမှန်တကယ် "ည" အရေအတွက်ကို ရေတွက်ရန် အရေးကြီးပါသည်။
📊 အဖြေမှားခွဲခြမ်းစိတ်ဖွဲ — X) Two nights (နှစ်ည) — ၁၅ ရက်နေ့နှင့် ၁၈ ရက်နေ့ကြားတွင် (၁၆ နှင့် ၁၇) ရက် အပြည့်ရှိသော်လည်း၊ အမှန်တကယ် ညအရေအတွက်မှာ (၃) ည ဖြစ်ပါသည်။ (၁၅၊ ၁၆၊ ၁၇) ညများ။ X) Four nights (လေးည) — ၁၅ ရက်နေ့မှ ၁၈ ရက်နေ့အထိ ရေတွက်ပါက (၄) ရက်ဖြစ်သော်လည်း၊ ၁၈ ရက်နေ့သည် ဟိုတယ်မှ ထွက်ခွာသည့်နေ့ဖြစ်သောကြောင့် (၄) ညဟု မယူဆပါ။ X) One night (တစ်ည) — ဤသည်မှာ ရှင်းလင်းစွာ မှားယွင်းသော အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်ဖြစ်ပြီး ပေးထားသည့် ရက်စွဲများနှင့် လုံးဝ မကိုက်ညီပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的 Anya Sharma 女士，感謝您選擇 Grand Plaza Hotel。此郵件確認您預訂的豪華特大床客房入住時間為 2023 年 10 月 15 日至 10 月 18 日。您的訂房參考編號為 GPH78923。我們期待您的光臨。若您需要任何特殊安排或希望預訂額外服務，例如機場接送或房內用餐，請隨時透過 concierge@grandplazahotel.com 聯繫我們禮賓部團隊。誠摯地，Grand Plaza Hotel 管理處。

📝 答案解析 — 題目詢問 Ms. Sharma 的預訂住了幾個晚上。文章中明確指出入住日期是「October 15th to October 18th, 2023」。從 10 月 15 日入住到 10 月 18 日退房，總共住了三個晚上（15 日、16 日、17 日晚上）。因此，「Three nights」是正確答案。

💡 應試技巧 — 遇到日期範圍的題目時，務必仔細計算實際過夜的晚數，而非僅看起始與結束日期數字的差。可以採取「頭尾相減後加一」（若包含起始日）或「直接列舉」的方式來確認。

📊 錯誤選項分析 — X) Two nights — 文章明確指出入住到 18 日，這代表 17 日晚上是住宿的最後一晚，而非 16 日。 X) Four nights — 10 月 18 日是退房日，當天晚上已不住宿，所以總共是三個晚上，不是四個。 X) One night — 預訂從 15 日到 18 日，明顯超過一個晚上。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email confirms your reservation at the Grand Plaza Hotel for a Deluxe King Room, from October 15th to October 18th, 2023.
📝 Why this answer — The correct answer is "Three nights." The passage explicitly states "reservation for a Deluxe King Room from October 15th to October 18th, 2023." This date range covers the nights of October 15th, 16th, and 17th, with check-out on October 18th, making it a total of 3 nights.
💡 Test-day tip — For questions asking the number of nights stayed based on a date range, it's crucial to calculate the actual number of "nights," starting from the first night on the check-in date and subtracting the check-out day (Check-out Date - Check-in Date).
📊 Wrong-option analysis — X) Two nights — Although there are 2 full days (the 16th and 17th) between the 15th and 18th, the actual number of nights is 3 (nights of the 15th, 16th, 17th). X) Four nights — Counting from the 15th to the 18th results in 4 days, but since the 18th is the check-out day, it is not counted as 4 nights. X) One night — This is a clear misinterpretation and does not align with the provided date range at all.

관련 문제