TOEIC 리스닝 파트 4 — 문제
지문
Good morning. This is your WXN weather update for Friday, October 27th. We're tracking a significant weather system moving into the region, which is expected to bring considerable rainfall throughout the weekend. Starting Saturday morning, expect widespread showers, becoming heavy at times, particularly across the northern and western sectors. Accumulations could reach up to three inches by Sunday evening. Coastal areas should also be mindful of potential minor tidal flooding during high tide cycles, exacerbated by the onshore winds. Temperatures will remain mild, hovering in the low 60s Fahrenheit, which is about 16 to 17 degrees Celsius. However, the main concern is the rainfall intensity. Residents in flood-prone areas, especially those near rivers and in low-lying urban districts, are advised to stay informed and take necessary precautions. We'll have more updates throughout the day. For those planning travel, please check local advisories. Also, a reminder that with the upcoming holiday season, if your passport renewal process is due, it's advisable to initiate that soon, as processing times can sometimes extend, especially during peak travel periods. Stay safe and stay tuned.
문제
What is the primary concern regarding the upcoming weekend weather?
보기
- A. Heavy precipitation ✓
- B. Unseasonably warm temperatures
- C. A significant drop in humidity
- D. Increased solar activity
정답
A. Heavy precipitation
해설
[KO]
📖 지문해석 — 10월 27일 금요일 WXN 날씨 업데이트입니다. 주말 동안 상당한 강우를 예상시키는 중요한 기상 시스템이 지역으로 이동하는 것을 추적하고 있습니다. 토요일 아침부터, 특히 북부와 서부 지역에서 때때로 폭우가 내릴 것으로 예상됩니다. 일요일 저녁까지 3인치까지 쌓일 수 있습니다. 해안 지역은 또한 해풍에 악화된 만조 주기 동안의 약간의 해수 범람 가능성에 유의해야 합니다. 기온은 60도 초반으로 온화할 것입니다.
📝 정답이유 — 지문에서 "considerable rainfall throughout the weekend" (주말 내내 상당한 강우)와 "widespread showers, becoming heavy at times" (때때로 폭우로 변하는 광범위한 소나기)라는 표현은 이번 주말의 주요 관심사가 폭우(Heavy precipitation)임을 명확히 나타냅니다. "potential minor tidal flooding" (약간 해수 범람 가능성) 역시 강우와 관련된 결과이므로 이와 연결됩니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 화자가 말할 때, 앞으로 일어날 일에 대한 '핵심 요약'이나 '주요 주제'를 파악하는 데 집중하세요. 이 문제에서는 "rainfall throughout the weekend"와 "heavy showers"가 주말 날씨에 대한 핵심 정보를 제공합니다.
📊 오답분석 — X) Unseasonably warm temperatures — 지문에는 기온이 "mild, hovering in the low 60s Fahre" (60도 초반으로 온화함)라고 언급되었으므로, 따뜻한 날씨에 대한 언급은 없습니다. X) A significant drop in humidity — 습도에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) Increased solar activity — 태양 활동에 대한 것은 기상 시스템과 관련이 없으므로 지문 내용과 무관합니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — WXN天気予報です。地域に接近中の顕著な気象システムにより、週末にかけてかなりの降雨が予想されています。土曜の朝から、特に北部・西部地域で、時には激しい広範囲の雨が降るでしょう。日曜の夕方までには、3インチ（約7.6cm）の積雪量に達する可能性があります。沿岸部では、東風によって悪化する満潮時の小規模な潮位上昇にも注意が必要です。気温は60度前半で穏やかなままです。
📝 正解理由 — 本文で「週末にかけてかなりの降雨」(considerable rainfall throughout the weekend) および「時には激しい広範囲の雨」(widespread showers, becoming heavy at times) という表現は、今週末の主な懸念事項が「大雨」(Heavy precipitation) であることを明確に示しています。「小規模な潮位上昇の可能性」(potential minor tidal flooding) も降雨に関連する結果であるため、これも同様に考慮されます。
💡 試験対策 — Part 4では、話者が話している最中に、今後の出来事に関する「要約」や「中心的な話題」を捉えることに集中してください。この質問では、「週末にかけての降雨」(rainfall throughout the weekend) や「激しい雨」(heavy showers) といったフレーズが、週末の天気に関する中心的な情報を提供します。
📊 誤答分析 — X) Unseasonably warm temperatures — 本文には気温が「穏やかな、60度前半」(mild, hovering in the low 60s Fahre) であると記載されているため、暖かい気候に関する言及はありません。 X) A significant drop in humidity — 湿度に関する言及は一切ありません。 X) Increased solar activity — 太陽活動については、気象システムとは無関係であり、本文の内容とは関連がありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — นี่คือการอัปเดตสภาพอากาศ WXN สำหรับวันศุกร์ที่ 27 ตุลาคม เรากำลังติดตามระบบสภาพอากาศที่สำคัญซึ่งกำลังเคลื่อนเข้าสู่ภูมิภาค ซึ่งคาดว่าจะนำมาซึ่งปริมาณน้ำฝนที่มากตลอดทั้งสุดสัปดาห์ เริ่มตั้งแต่เช้าวันเสาร์ คาดว่าจะมีฝนตกเป็นบริเวณกว้าง ซึ่งบางครั้งอาจหนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตตอนเหนือและตะวันตก ปริมาณน้ำฝนอาจสูงถึงสามนิ้วภายในเย็นวันอาทิตย์ บริเวณชายฝั่งควรระวังน้ำท่วมจากน้ำขึ้นตามปกติที่อาจเกิดขึ้นได้ ซึ่งจะทวีความรุนแรงขึ้นจากลมที่พัดเข้าฝั่ง อุณหภูมิจะยังคงอบอุ่น อยู่ที่ประมาณ 60 องศาฟาเรนไฮต์
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ในบทอ่าน คำว่า "considerable rainfall throughout the weekend" (ปริมาณน้ำฝนที่มากตลอดสุดสัปดาห์) และ "widespread showers, becoming heavy at times" (ฝนตกเป็นบริเวณกว้าง บางครั้งอาจหนัก) บ่งชี้อย่างชัดเจนว่าข้อกังวลหลักสำหรับสุดสัปดาห์นี้คือ "ฝนตกหนัก" (Heavy precipitation) "potential minor tidal flooding" (ความเป็นไปได้ที่จะเกิดน้ำท่วมจากน้ำขึ้นตามปกติ ซึ่งอาจจะเล็กน้อย) ก็เป็นผลที่เกี่ยวข้องกับปริมาณน้ำฝนเช่นกัน
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 ให้เน้นการจับใจความสำคัญหรือ "ประเด็นหลัก" ที่ผู้พูดกำลังกล่าวถึงเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น เมื่อผู้พูดกำลังพูดถึง "rainfall throughout the weekend" (ปริมาณน้ำฝนตลอดสุดสัปดาห์) และ "heavy showers" (ฝนตกหนัก) คือข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับสภาพอากาศในช่วงสุดสัปดาห์
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) Unseasonably warm temperatures — บทอ่านระบุว่าอุณหภูมิจะ "อบอุ่น อยู่ที่ประมาณ 60 องศาฟาเรนไฮต์" (mild, hovering in the low 60s Fahre) จึงไม่มีการกล่าวถึงสภาพอากาศที่อบอุ่นผิดปกติ X) A significant drop in humidity — ไม่มีการกล่าวถึงความชื้นเลย X) Increased solar activity — ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการแผ่รังสีดวงอาทิตย์ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับระบบสภาพอากาศที่กล่าวถึง
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Đây là bản cập nhật thời tiết WXN cho Thứ Sáu, ngày 27 tháng 10. Chúng tôi đang theo dõi một hệ thống thời tiết quan trọng đang di chuyển vào khu vực, dự kiến sẽ mang mưa đáng kể trong suốt cuối tuần. Bắt đầu từ sáng thứ Bảy, dự kiến sẽ có mưa rào trên diện rộng, đôi khi trở nên nặng hạt, đặc biệt ở các khu vực phía bắc và phía tây. Lượng mưa có thể lên tới ba inch vào tối Chủ Nhật. Các khu vực ven biển cũng nên lưu ý khả năng lũ lụt thủy triều nhỏ, trầm trọng hơn bởi gió thổi vào bờ. Nhiệt độ sẽ vẫn ôn hòa, dao động quanh mức 60 độ F.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Đoạn văn nêu rõ "considerable rainfall throughout the weekend" (lượng mưa đáng kể trong suốt cuối tuần) và "widespread showers, becoming heavy at times" (mưa rào diện rộng, đôi khi trở nên nặng hạt) cho thấy mối quan tâm chính của cuối tuần này là "Lượng mưa lớn" (Heavy precipitation). "potential minor tidal flooding" (khả năng lũ lụt thủy triều nhỏ) cũng là một hệ quả liên quan đến lượng mưa.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, hãy tập trung nắm bắt "tóm tắt chính" hoặc "chủ đề trung tâm" mà người nói đang đề cập về các sự kiện sắp tới. Trong câu hỏi này, các cụm từ như "rainfall throughout the weekend" (lượng mưa trong suốt cuối tuần) và "heavy showers" (mưa lớn) cung cấp thông tin chủ chốt về thời tiết cuối tuần.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Unseasonably warm temperatures — Đoạn văn đề cập rằng nhiệt độ sẽ "ôn hòa, dao động quanh mức 60 độ F" (mild, hovering in the low 60s Fahre), do đó không có đề cập nào về nhiệt độ ấm áp bất thường. X) A significant drop in humidity — Không có đề cập nào về độ ẩm. X) Increased solar activity — Hoạt động mặt trời không liên quan đến hệ thống thời tiết được đề cập trong đoạn văn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Ini adalah pembaruan cuaca WXN untuk Jumat, 27 Oktober. Kami sedang melacak sistem cuaca signifikan yang bergerak ke wilayah tersebut, yang diperkirakan akan membawa curah hujan yang cukup besar sepanjang akhir pekan. Mulai Sabtu pagi, diperkirakan akan ada hujan luas, terkadang menjadi deras, terutama di sektor utara dan barat. Akumulasi bisa mencapai hingga tiga inci pada Minggu malam. Daerah pesisir juga harus waspada terhadap potensi banjir pasang surut kecil, yang diperburuk oleh angin dari darat. Suhu akan tetap sedang, berkisar di angka 60 derajat Fahrenheit.
📝 Alasan memilih jawaban — Frasa dalam teks "considerable rainfall throughout the weekend" (curah hujan yang cukup besar sepanjang akhir pekan) dan "widespread showers, becoming heavy at times" (hujan luas, terkadang menjadi deras) dengan jelas menunjukkan bahwa kekhawatiran utama untuk akhir pekan ini adalah "Presipitasi Lebat" (Heavy precipitation). "potential minor tidal flooding" (potensi banjir pasang surut kecil) juga merupakan konsekuensi yang berkaitan dengan curah hujan.
💡 Tips hari ujian — Dalam Bagian 4, fokuslah untuk menangkap "ringkasan utama" atau "topik sentral" yang sedang dibahas pembicara mengenai peristiwa yang akan datang. Dalam pertanyaan ini, frasa seperti "rainfall throughout the weekend" (curah hujan sepanjang akhir pekan) dan "heavy showers" (hujan deras) memberikan informasi kunci tentang cuaca akhir pekan.
📊 Analisis pilihan jawaban salah — X) Unseasonably warm temperatures — Teks menyatakan bahwa suhu akan "sedang, berkisar di angka 60 derajat Fahrenheit" (mild, hovering in the low 60s Fahre), jadi tidak ada penyebutan tentang suhu hangat yang tidak biasa. X) A significant drop in humidity — Tidak ada penyebutan sama sekali tentang kelembaban. X) Increased solar activity — Aktivitas matahari tidak relevan dengan sistem cuaca yang dibahas dalam teks.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Ini ialah kemas kini cuaca WXN bagi Jumaat, 27 Oktober. Kami sedang memantau sistem cuaca signifikan yang bergerak masuk ke rantau ini, yang dijangka membawa hujan lebat sepanjang hujung minggu. Bermula Sabtu pagi, janglah hujan berleluwa, menjadi lebat pada waktu-waktu tertentu, terutamanya di sektor utara dan barat. Pengumpulan boleh mencecah sehingga tiga inci menjelang Ahad petang. Kawasan pantai juga perlu berwaspada terhadap potensi banjir pasang surut kecil, yang diburukkan lagi oleh angin dari laut. Suhu akan kekal sederhana, berada dalam lingkungan 60 darjah Fahrenheit.
📝 Sebab jawapan ini — Petikan menyatakan "considerable rainfall throughout the weekend" (hujan lebat sepanjang hujung minggu) dan "widespread showers, becoming heavy at times" (hujan berleluwa, menjadi lebat pada waktu-waktu tertentu) dengan jelas menunjukkan bahawa kebimbangan utama untuk hujung minggu ini ialah "Presipitasi Lebat" (Heavy precipitation). "potential minor tidal flooding" (potensi banjir pasang surut kecil) juga merupakan akibat yang berkaitan dengan hujan.
💡 Petua hari ujian — Dalam Bahagian 4, fokus pada menangkap "ringkasan utama" atau "topik tumpuan" yang sedang dibincangkan oleh penceramah mengenai peristiwa yang bakal berlaku. Dalam soalan ini, ungkapan seperti "rainfall throughout the weekend" (hujan sepanjang hujung minggu) dan "heavy showers" (hujan lebat) memberikan maklumat penting tentang cuaca hujung minggu.
📊 Analisis pilihan jawapan salah — X) Unseasonably warm temperatures — Petikan menyatakan bahawa suhu akan "sederhana, berada dalam lingkungan 60 darjah Fahrenheit" (mild, hovering in the low 60s Fahre), jadi tiada sebutan tentang suhu hangat yang tidak biasa. X) A significant drop in humidity — Tiada sebutan langsung mengenai kelembapan. X) Increased solar activity — Aktiviti suria tidak relevan dengan sistem cuaca yang dibincangkan dalam petikan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia. Esta é a atualização do tempo da WXN para sexta-feira, 27 de outubro. Estamos monitorando um sistema meteorológico significativo que está se movendo para a região, o qual é esperado trazer chuva considerável durante todo o fim de semana. A partir de sábado de manhã, espere chuvas generalizadas, tornando-se fortes em alguns momentos, particularmente nas regiões norte e oeste. Acumulações podem chegar a até três polegadas até domingo à noite. Áreas costeiras também devem estar cientes de potenciais inundações de maré menores, exacerbadas pelos ventos onshore. As temperaturas permanecerão amenas, pairando na casa dos 60 graus Fahrenheit.
📝 Razão para esta resposta — A passagem afirma "considerable rainfall throughout the weekend" (chuva considerável durante todo o fim de semana) e "widespread showers, becoming heavy at times" (chuvas generalizadas, tornando-se fortes em alguns momentos), indicando claramente que a principal preocupação para este fim de semana é "Precipitação forte" (Heavy precipitation). "potential minor tidal flooding" (potencial inundação de maré menor) também é uma consequência relacionada à chuva.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, concentre-se em capturar o "resumo principal" ou o "tópico central" que o falante está abordando sobre os eventos futuros. Nesta pergunta, frases como "rainfall throughout the weekend" (chuva durante todo o fim de semana) e "heavy showers" (chuvas fortes) fornecem informações chave sobre o tempo do fim de semana.
📊 Análise de opções incorretas — X) Unseasonably warm temperatures — A passagem declara que as temperaturas ficarão "amenas, pairando na casa dos 60 graus Fahrenheit" (mild, hovering in the low 60s Fahre), portanto, não há menção de temperaturas anormalmente quentes. X) A significant drop in humidity — Não há menção alguma sobre umidade. X) Increased solar activity — Atividade solar não é relevante para o sistema meteorológico discutido na passagem.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာများ ဘာသာပြန် — ဤသည်မှာ အောက်တိုဘာလ ၂၇ ရက် သောကြာနေ့အတွက် WXN ရာသီဥတု အပ်ဒိတ် ဖြစ်ပါသည်။ ဒေသတွင်းသို့ ရွေ့လျားနေသော သိသာထင်ရှားသော ရာသီဥတုစနစ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်ကြည့်နေပြီး သီတင်းပတ်ကုန်တွင် မိုးရွာသွန်းမှုများပြားမည်ဟု ခန့်မှန်းထားပါသည်။ စနေနေ့ မနက်ပိုင်းမှ စ၍၊ အထူးသဖြင့် မြောက်ပိုင်းနှင့် အနောက်ပိုင်းဒေသများတွင် မိုးရွာသွန်းမှုများ ပြန့်နှံ့မည်ဖြစ်ပြီး တစ်ခါတစ်ရံ မိုးသည်းထန်လာမည်ဟု မျှော်လင့်ရပါသည်။ တနင်္ဂနွေနေ့ ညနေပိုင်းတွင် သုံးလက်မအထိ စုစုပေါင်း ရွာသွန်းနိုင်ပါသည်။ ကမ်းရိုးတန်းဒေသများသည်လည်း လေဆိပ်ဒေသများကြောင့် ပိုဆိုးရွားလာနိုင်သော ကျဉ်းမြောင်းသော လှိုင်းတက်ရေလွှမ်းမှုများ ဖြစ်နိုင်ခြေကို သတိထားသင့်ပါသည်။ အပူချိန်မှာ ပျော့ပျောင်းနေပြီး ဖာရင်ဟိုက်ဒီဂရီ ၆၀ အနီးတွင် ရှိနေမည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်းအကြောင်း — ကျမ်းစာပိုဒ်ရှိ "considerable rainfall throughout the weekend" (သီတင်းပတ်ကုန်တွင် မိုးရွာသွန်းမှုများပြား) နှင့် "widespread showers, becoming heavy at times" (တစ်ခါတစ်ရံ မိုးသည်းထန်လာမည့် မိုးရွာသွန်းမှုများ) ဟူသော အသုံးအနှုန်းများသည် ဤသီတင်းပတ်ကုန်အတွက် အဓိက စိုးရိမ်ရမည့်အချက်မှာ "မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခြင်း" (Heavy precipitation) ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပါသည်။ "potential minor tidal flooding" (အနည်းငယ်လှိုင်းတက်ရေလွှမ်းမှုဖြစ်နိုင်ခြေ) သည်လည်း မိုးရွာသွန်းမှုနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် အကျိုးဆက်တစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွ က "Part 4" တွင် လာမည့် ဖြစ်ရပ်များ နှင့် ပတ်သက်၍ ပြောကြားနေသော "အဓိက အနှစ်ချုပ်" သို့မဟုတ် "ဗဟိုအကြောင်းအရာ" ကို နားလည်ရန် အာရုံစိုက်ပါ။ ဤမေးခွန်းတွင် "rainfall throughout the weekend" (သီတင်းပတ်ကုန်တွင် မိုးရွာသွန်းမှု) နှင့် "heavy showers" (မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခြင်း) ကဲ့သို့သော အသုံးအနှုန်းများသည် သီတင်းပတ်ကုန် ရာသီဥတု အကြောင်း လျှိုက
📊 အမှားရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Unseasonably warm temperatures — ကျမ်းစာပိုဒ်တွင် အပူချိန်မှာ "ပျော့ပျောင်းပြီး ဖာရင်ဟိုက်ဒီဂရီ ၆၀ အနီးတွင် ရှိနေမည်" (mild, hovering in the low 60s Fahre) ဟု ဖော်ပြထားသောကြောင့် မုတ်သုံမဟုတ်သော ပူပြင်းသည့် အပူချိန်နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမှ မပါဝင်ပါ။ X) A significant drop in humidity — စိုထိုင်းဆနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမှ မပါဝင်ပါ။ X) Increased solar activity — နေရောင်ခြည်လှုပ်ရှားမှုသည် ကျမ်းစာပိုဒ်တွင် ဖော်ပြထားသော ရာသီဥတုစနစ်နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 「早安。這裡是 WXN 天氣預報，發布於 10 月 27 日星期五。我們正在追蹤一個重要的天氣系統進入本區，預計將在整個週末帶來可觀的降雨。從週六早上開始，預計會有廣泛的陣雨，間中會變得相當大，尤其是在北部和西部地區。截至週日晚上，累積降雨量可能高達三英寸。沿海地區在高潮期間也應注意潛在的輕微潮汐洪災，這將因海上風而加劇。氣溫將保持溫和，徘徊在華氏 60 度初。」
📝 答案解析 — 正確答案是「Heavy precipitation」(強降雨)。文章明確提到「expected to bring considerable rainfall throughout the weekend」、「widespread showers, becoming heavy at times」、「Accumulations could reach up to three inches」。這些都是關於強降雨的直接線索，表明這是週末天氣的主要擔憂。
💡 應試技巧 — 聽力時，聽到與「雨」、「降雨量」、「大雨」等關鍵字有關的描述，就要立刻聯想到「降水」相關的選項，並仔細確認程度（大、小、多、少）。
📊 錯誤選項分析 —
X) Unseasonably warm temperatures (反常的溫暖溫度) — 文章提到「Temperatures will remain mild, hovering in the low 60s Fahrenheit」，這並非「反常的溫暖」。
X) A significant drop in humidity (濕度顯著下降) — 文章中沒有提及濕度的變化，更沒有提到「下降」。
X) Increased solar activity (太陽活動增加) — 這是天氣預報中極少出現的主題，與文章內容完全無關。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning. This is your WXN weather update for Friday, October 27th. We're tracking a significant weather system moving into the region, which is expected to bring considerable rainfall throughout the weekend. Starting Saturday morning, expect widespread showers, becoming heavy at times, particularly across the northern and western sectors. Accumulations could reach up to three inches by Sunday evening. Coastal areas should also be mindful of potential minor tidal flooding during high tide cycles, exacerbated by the onshore winds. Temperatures will remain mild, hovering in the low 60s Fahre
📝 Why this answer — The passage states "considerable rainfall throughout the weekend" and "widespread showers, becoming heavy at times," which clearly indicate that the primary concern for the weekend is "Heavy precipitation." The mention of "potential minor tidal flooding" is also a consequence linked to the rainfall.
💡 Test-day tip — In Part 4, focus on identifying the speaker's "main point" or "key takeaway" regarding upcoming events. Listen for summary statements or phrases that encapsulate the core message about the situation being described.
📊 Wrong-option analysis — X) Unseasonably warm temperatures — The passage mentions temperatures will be "mild, hovering in the low 60s Fahre," not unusually warm. X) A significant drop in humidity — There is no mention of humidity levels in the passage. X) Increased solar activity — Solar activity is unrelated to the weather system described in the passage.