TOEIC 리스닝 파트 4 — 문제
지문
Good morning. This is your daily weather update for Tuesday, October 26th. Expect partly cloudy skies this morning with a high of 75 degrees Fahrenheit. Winds will be light from the southwest. Later this afternoon, there's a 40% chance of scattered showers, particularly in the western suburbs. These conditions might impact your planned outdoor activities, so have an umbrella handy. For those planning to use a grocery delivery service today, please note that the scattered showers could cause slight delays in delivery times, especially for afternoon and evening orders. The evening will clear up with temperatures dropping to around 55 degrees. Tomorrow, we're looking at sunshine and cooler temperatures. Thank you for tuning in.
문제
What is the morning weather like?
보기
- A. What is the morning weather like? ✓
- B. What is the wind direction?
- C. What is the temperature tonight?
- D. What is the forecast for tomorrow?
정답
A. What is the morning weather like?
해설
[KO]
📖 지문해석
이것은 10월 26일 화요일의 일일 날씨 정보입니다. 오늘 아침은 부분적으로 흐린 하늘이 예상되며, 최고 기온은 75도 화씨입니다. 남서풍이 약하게 불겠습니다. 오늘 오후 늦게에는 산발적인 소나기가 40% 확률로 내리겠으며, 특히 서부 교외 지역에 집중될 것입니다. 이러한 날씨는 야외 활동 계획에 영향을 줄 수 있으니 우산을 챙기시기 바랍니다.
📝 정답이유
정답은 'What is the morning weather like?' 입니다. 지문 첫 부분에 "Expect partly cloudy skies this morning"이라고 명확하게 언급되어 있습니다. 이 문구는 아침 날씨가 부분적으로 흐릴 것이라고 설명하므로 질문에 직접적으로 답합니다.
💡 실전팁
Part 4에서 특정 시간대의 날씨나 상황을 묻는 질문이 나올 경우, "this morning", "this afternoon", "tonight" 와 같은 시간 관련 단서를 Passage 초반부에서 빠르게 찾아 일치하는지 확인하세요.
📊 오답분석
X) What is the wind direction? — 바람 방향에 대한 정보(light from the southwest)는 있지만, 질문은 아침 날씨 전체에 대해 묻고 있어 핵심 내용이 아닙니다.
X) What is the temperature tonight? — 오늘 저녁 기온에 대한 정보는 지문에 언급되어 있지 않습니다.
X) What is the forecast for tomorrow? — 내일 날씨 예보는 오늘 날씨 정보와 관련이 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
おはようございます。10月26日火曜日の毎日の天気予報です。今朝は一部曇り空の予報で、最高気温は摂氏約24度（華氏75度）です。南西からの風は弱くなるでしょう。今日の午後遅くには、にわか雨が40%の確率で降る見込みで、特に西部郊外でその可能性が高いです。これらの気象条件は、屋外での活動計画に影響を与える可能性があるため、傘をお持ちになると良いでしょう。
📝 正解理由
正解は「今朝の天気はどうですか？」です。本文の冒頭部分に「Expect partly cloudy skies this morning（今朝は一部曇り空となるでしょう）」と明確に述べられています。このフレーズは朝の天気を部分的に曇ると説明しており、質問に直接答えています。
💡 実践的アドバイス
Part 4で特定時間帯の天気や状況を問う問題が出た場合、「this morning」「this afternoon」「tonight」のような時間に関連する手がかりを本文の冒頭部分から素早く探し、一致するかどうかを確認してください。
📊 誤答分析
X) 風向きはどうですか？ — 風向き（南西からの弱風）の情報はありますが、設問は朝の天気全般について尋ねているため、核心的な内容ではありません。
X) 今夜の気温はどうですか？ — 今夜の気温に関する情報は本文中には言及されていません。
X) 明日の予報はどうですか？ — 明日の天気予報は、今日の天気情報とは関連がありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
สวัสดีตอนเช้า นี่คือรายงานสภาพอากาศประจำวันสำหรับวันอังคารที่ 26 ตุลาคม คาดว่าท้องฟ้าจะมีเมฆเป็นบางส่วนในช่วงเช้า โดยอุณหภูมิสูงสุดอยู่ที่ 75 องศาฟาเรนไฮต์ ลมจะพัดเบา ๆ จากทิศตะวันตกเฉียงใต้ ในช่วงบ่ายแก่ ๆ ของวันนี้ มีโอกาส 40% ที่จะมีฝนตกปรอย ๆ โดยเฉพาะในเขตชานเมืองทางทิศตะวันตก สภาพอากาศเหล่านี้อาจส่งผลกระทบต่อแผนกิจกรรมกลางแจ้งของคุณ ดังนั้นควรเตรียมร่มไว้ด้วย
📝 เหตุผลในการตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "What is the morning weather like?" (สภาพอากาศช่วงเช้าเป็นอย่างไร?) ในบทอ่านมีข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "Expect partly cloudy skies this morning" (คาดว่าจะมีเมฆเป็นบางส่วนในช่วงเช้า) วลีนี้อธิบายสภาพอากาศในตอนเช้าว่าเป็นเมฆบางส่วน ซึ่งเป็นการตอบคำถามโดยตรง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
เมื่อเจอคำถามใน Part 4 ที่ถามเกี่ยวกับสภาพอากาศหรือสถานการณ์ในเวลาที่เจาะจง ให้รีบมองหาคำบอกใบ้ที่เกี่ยวกับเวลา เช่น "this morning", "this afternoon", "tonight" ในช่วงต้นของบทอ่าน และตรวจสอบว่าข้อมูลตรงกับคำถามหรือไม่
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) What is the wind direction? (ทิศทางลมเป็นอย่างไร?) — มีข้อมูลเกี่ยวกับทิศทางลม (ลมพัดเบา ๆ จากทิศตะวันตกเฉียงใต้) แต่คำถามถามเกี่ยวกับสภาพอากาศโดยรวมในช่วงเช้า ไม่ใช่แค่ทิศทางลม
X) What is the temperature tonight? (อุณหภูมิคืนนี้เป็นเท่าไร?) — ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับอุณหภูมิของคืนนี้กล่าวถึงในบทอ่าน
X) What is the forecast for tomorrow? (พยากรณ์อากาศสำหรับวันพรุ่งนี้คืออะไร?) — การพยากรณ์อากาศสำหรับวันพรุ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับข้อมูลสภาพอากาศของวันนี้
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Chào buổi sáng. Đây là bản tin cập nhật thời tiết hàng ngày của quý vị cho Thứ Ba, ngày 26 tháng 10. Dự kiến bầu trời sẽ có mây rải rác vào buổi sáng với nhiệt độ cao nhất là 75 độ Fahrenheit. Gió sẽ nhẹ từ phía Tây Nam. Vào cuối buổi chiều nay, có 40% khả năng xảy ra mưa rào rải rác, đặc biệt là ở các vùng ngoại ô phía Tây. Những điều kiện này có thể ảnh hưởng đến các hoạt động ngoài trời đã lên kế hoạch của quý vị, vì vậy hãy chuẩn bị sẵn một chiếc ô.
📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là "Thời tiết buổi sáng như thế nào?" (What is the morning weather like?). Đoạn văn có câu rõ ràng ở đầu: "Expect partly cloudy skies this morning" (Mong đợi bầu trời có mây rải rác vào buổi sáng). Cụm từ này mô tả thời tiết buổi sáng là có mây rải rác, trả lời trực tiếp cho câu hỏi.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 4, khi gặp câu hỏi về thời tiết hoặc tình huống vào một thời điểm cụ thể, hãy nhanh chóng tìm các từ khóa liên quan đến thời gian như "this morning", "this afternoon", "tonight" ở phần đầu của đoạn văn và kiểm tra xem thông tin có khớp với câu hỏi không.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Thời tiết gió thổi như thế nào? (What is the wind direction?) — Thông tin về hướng gió (light from the southwest - gió nhẹ từ hướng Tây Nam) có nhưng câu hỏi đang hỏi về tổng thể thời tiết buổi sáng chứ không chỉ hướng gió.
X) Nhiệt độ tối nay là bao nhiêu? (What is the temperature tonight?) — Không có thông tin nào về nhiệt độ tối nay được đề cập trong đoạn văn.
X) Dự báo cho ngày mai là gì? (What is the forecast for tomorrow?) — Dự báo thời tiết cho ngày mai không liên quan đến thông tin thời tiết của ngày hôm nay.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Selamat pagi. Ini adalah pembaruan cuaca harian Anda untuk Selasa, 26 Oktober. Langit diperkirakan akan berawan sebagian pada pagi ini dengan suhu tertinggi 75 derajat Fahrenheit. Angin akan bertiup ringan dari barat daya. Sore nanti, ada kemungkinan 40% hujan yang tersebar, terutama di pinggiran kota bagian barat. Kondisi ini dapat memengaruhi rencana aktivitas luar ruangan Anda, jadi siapkan payung.
📝 Alasan Jawaban Benar
Jawaban yang benar adalah "Bagaimana cuaca pagi ini?" (What is the morning weather like?). Teks dengan jelas menyatakan di bagian awal: "Expect partly cloudy skies this morning" (Perkirakan langit berawan sebagian pagi ini). Frasa ini menjelaskan bahwa cuaca pagi akan berawan sebagian, menjawab pertanyaan secara langsung.
💡 Tips Ujian
Untuk Part 4, jika ada pertanyaan mengenai cuaca atau situasi pada waktu tertentu, segera cari kata kunci terkait waktu seperti "this morning", "this afternoon", "tonight" di bagian awal teks bacaan dan periksa apakah informasinya cocok dengan pertanyaan.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Bagaimana arah angin? (What is the wind direction?) — Ada informasi arah angin (angin bertiup ringan dari barat daya), tetapi pertanyaan tersebut menanyakan tentang cuaca pagi secara keseluruhan, bukan hanya arah angin.
X) Berapa suhu malam ini? (What is the temperature tonight?) — Tidak ada informasi tentang suhu malam ini yang disebutkan dalam teks.
X) Apa perkiraan cuaca besok? (What is the forecast for tomorrow?) — Perkiraan cuaca untuk besok tidak relevan dengan informasi cuaca hari ini.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Selamat pagi. Ini ialah kemas kini cuaca harian anda untuk Selasa, 26 Oktober. Jangkakan langit cerah sebahagian pada waktu pagi dengan suhu tertinggi 75 darjah Fahrenheit. Angin akan bertiup perlahan dari barat daya. Lewat petang ini, terdapat 40% kemungkinan hujan bertaburan, terutamanya di kawasan pinggir bandar barat. Keadaan ini mungkin menjejaskan aktiviti luar anda yang dirancang, jadi sediakan payung.
📝 Sebab Jawapan Betul
Jawapan yang betul ialah "Bagaimanakah cuaca pada waktu pagi?" (What is the morning weather like?). Petikan itu dengan jelas menyatakan di bahagian awal: "Expect partly cloudy skies this morning" (Jangkakan langit cerah sebahagian pada waktu pagi). Frasa ini menerangkan bahawa cuaca pada waktu pagi adalah cerah sebahagian, yang menjawab soalan secara langsung.
💡 Trik Peperiksaan
Dalam Bahagian 4, apabila anda menemui soalan tentang cuaca atau situasi pada masa tertentu, cepat imbas bahagian awal petikan untuk mencari petunjuk masa seperti "this morning", "this afternoon", "tonight" dan semak sama ada maklumat itu sepadan dengan soalan.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Apakah arah angin? (What is the wind direction?) — Terdapat maklumat arah angin (angin perlahan dari barat daya), tetapi soalan itu bertanya tentang keseluruhan cuaca pagi, bukan sekadar arah angin.
X) Berapakah suhu malam ini? (What is the temperature tonight?) — Tiada maklumat mengenai suhu malam ini dinyatakan dalam petikan.
X) Apakah ramalan untuk esok? (What is the forecast for tomorrow?) — Ramalan cuaca untuk esok tidak berkaitan dengan maklumat cuaca hari ini.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Bom dia. Esta é a sua atualização meteorológica diária para terça-feira, 26 de outubro. Espere céus parcialmente nublados esta manhã, com uma máxima de 75 graus Fahrenheit. Os ventos estarão leves, soprando de sudoeste. Mais tarde, à tarde, há 40% de chance de chuvas esparsas, especialmente nos subúrbios ocidentais. Essas condições podem afetar suas atividades ao ar livre planejadas, então tenha um guarda-chuva à mão.
📝 Motivo da Resposta Correta
A resposta correta é "Como está o tempo esta manhã?" (What is the morning weather like?). A passagem declara claramente no início: "Expect partly cloudy skies this morning" (Espere céus parcialmente nublados esta manhã). Esta frase descreve o tempo da manhã como parcialmente nublado, respondendo diretamente à pergunta.
💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 4, ao encontrar uma pergunta sobre o tempo ou a situação em um horário específico, procure rapidamente por pistas de tempo como "this morning", "this afternoon", "tonight" no início da passagem e verifique se a informação corresponde à pergunta.
📊 Análise das Opções Erradas
X) Qual é a direção do vento? (What is the wind direction?) — Há informação sobre a direção do vento (ventos leves de sudoeste), mas a pergunta é sobre o tempo da manhã em geral, não apenas a direção do vento.
X) Qual é a temperatura esta noite? (What is the temperature tonight?) — Nenhuma informação sobre a temperatura desta noite é mencionada na passagem.
X) Qual é a previsão para amanhã? (What is the forecast for tomorrow?) — A previsão do tempo para amanhã não é relevante para as informações meteorológicas de hoje.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်အပိုဒ်
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ အောက်တိုဘာလ ၂၆ ရက် အင်္ဂါနေ့အတွက် သင့်နေ့စဉ် မိုးလေဝသ အစီရင်ခံစာ ဖြစ်ပါသည်။ ယနေ့နံနက်ပိုင်းတွင် အနောက်တောင်ဘက်မှ လေနုအေး တိုက်ခတ်မည်ဖြစ်ပြီး မိုးတိမ်အနည်းငယ်နှင့်အတူ အပူချိန် ဖာရင်ဟိုက် ၇၅ ဒီဂရီအထိ မြင့်တက်မည်ဟု ခန့်မှန်းရပါသည်။ ယနေ့ နေ့လယ်ပိုင်းနောက်ပိုင်းတွင် အနောက်ဘက် ကျေးရွာအနီးတွင် မိုးရွာနိုင်ခြေ ၄၀% ရှိပါသည်။ ဤအခြေအနေများသည် သင်၏ ပြင်ဆင်ထားသော ပြင်ပလှုပ်ရှားမှုများကို ထိခိုက်နိုင်သောကြောင့် ထီးတစ်ချောင်း ဆောင်ထားပါ။
📝 အကြောင်းအရာမှ အဖြေမှန်ရွေးချယ်ခြင်း
အဖြေမှန်မှာ "နံနက်ပိုင်း မိုးလေဝသ အခြေအနေ မည်သို့ရှိသနည်း" (What is the morning weather like?) ဖြစ်ပါသည်။ ပိုဒ်၏ အစတွင် "Expect partly cloudy skies this morning" (ယနေ့နံနက်ပိုင်းတွင် မိုးတိမ်အနည်းငယ်နှင့်အတူ ကောင်းကင်ကို မျှော်လင့်ပါ) ဟု တိကျစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ ဤစာကြောင်းသည် နံနက်ပိုင်း မိုးလေဝသ အခြေအနေကို မိုးတိမ်အနည်းငယ်နှင့်အတူ ရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြပြီး မေးခွန်းကို တိုက်ရိုက် အဖြေပေးပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
အပိုင်း ၄ တွင်၊ သီးခြားအချိန်တစ်ခု၏ မိုးလေဝသ သို့မဟုတ် အခြေအနေကို မေးသော မေးခွန်းတစ်ခုကို သင်တွေ့ပါက၊ ပိုဒ်၏ အစပိုင်းတွင် "this morning", "this afternoon", "tonight" ကဲ့သို့သော အချိန်နှင့်သက်ဆိုင်သော အရိပ်အမြွက်များကို လျင်မြန်စွာ ရှာဖွေပြီး မေးခွန်းနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) လေ direzione က ဘာလဲ? (What is the wind direction?) — လေ direction (အနောက်တောင်ဘက်မှ လေနုအေး) အကြောင်း ပိုဒ်တွင် အချက်အလက် ပါသော်လည်း၊ မေးခွန်းသည် လေ direction ကိုသာမက နံနက်ပိုင်း အထွေထွေ မိုးလေဝသ အခြေအနေကို မေးပါသည်။
X) ဒီည အပူချိန် ဘယ်လောက်လဲ? (What is the temperature tonight?) — ဒီည အပူချိန်နှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက်ကို ပိုဒ်တွင် ဖော်ပြမထားပါ။
X) မနက်ဖြန်အတွက် ခန့်မှန်းချက်က ဘာလဲ? (What is the forecast for tomorrow?) — မနက်ဖြန် မိုးလေဝသ ခန့်မှန်းချက်သည် ယနေ့ မိုးလေဝသ အချက်အလက်နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 早安。這是您 10 月 26 日星期二的每日天氣預報。預計今天上午將為局部多雲天氣，最高氣溫攝氏 75 度（華氏）。西南風將較為微弱。今天下午晚些時候，有 40% 的機率出現零星陣雨，尤其是在西部郊區。這些情況可能會影響您計劃的戶外活動，所以請備好雨傘。對於計劃今天使用雜貨配送服務的人來說，請注意，零星陣雨可能會導致配送時間稍有延誤，特別是針對下午和晚上的訂單。晚上天氣將會放晴。
📝 答案解析 — 根據文章開頭的「Expect partly cloudy skies this morning」，明確指出早上的天氣是「局部多雲」。這直接回答了問題「What is the morning weather like?」。此處的關鍵在於準確捕捉描述早晨天氣的詞語。
💡 應試技巧 — 仔細聆聽或閱讀開頭的幾句話。Part 4 的信息通常會按順序提供，開頭部分常包含對當天整體或早晨情況的概括性描述。
📊 錯誤選項分析 —
1) What is the wind direction? — 文章提到了「Winds will be light from the southwest.」，但問題問的是天氣，而非風向。
2) What is the temperature tonight? — 文章僅提到了白天的最高溫度「high of 75 degrees Fahrenheit」，並未提供晚上的溫度預報。
3) What is the forecast for tomorrow? — 文章內容完全是關於今天的 10 月 26 日星期二的天氣，沒有提及明天的預報。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Good morning. This is your daily weather update for Tuesday, October 26th. Expect partly cloudy skies this morning with a high of 75 degrees Fahrenheit. Winds will be light from the southwest. Later this afternoon, there's a 40% chance of scattered showers, particularly in the western suburbs. These conditions might impact your planned outdoor activities, so have an umbrella handy.
📝 Why This Answer
The correct answer is "What is the morning weather like?". The passage clearly states in the beginning, "Expect partly cloudy skies this morning". This phrase describes the morning weather as partly cloudy, directly answering the question.
💡 Test-day Tip
In Part 4, when encountering a question about the weather or a situation at a specific time, quickly scan the beginning of the passage for time-related clues like "this morning," "this afternoon," or "tonight" and check if the information matches the question.
📊 Wrong-Option Analysis
X) What is the wind direction? — While wind direction information (light from the southwest) is present, the question asks about the overall morning weather, not just the wind direction.
X) What is the temperature tonight? — There is no information about tonight's temperature mentioned in the passage.
X) What is the forecast for tomorrow? — The weather forecast for tomorrow is not relevant to today's weather information.