TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Company Health Benefits Update

We are excited to announce some improvements to our employee health benefits package, effective next month. After careful review and consideration of employee feedback, we are introducing a new dental insurance option and enhancing our vision coverage. Additionally, we are partnering with 'MediCare Pharmacy' to offer a convenient new service: pharmacy prescription pickup. Employees will be able to have their prescriptions sent directly to MediCare Pharmacy, allowing for easier pickup during their workday or on their way home. More details on how to enroll in the new dental plan and set up your pharmacy prescription pickup will be shared in a follow-up email. We believe these changes will provide greater value and convenience to all our employees.

지문 전체 보기 →

문제

When will the changes to the health benefits take effect?

보기

  1. A. Immediately
  2. B. Next month ✓
  3. C. In two months
  4. D. At the end of the year

정답

B. Next month

해설

[KO]
📖 지문해석 — 우리는 직원 건강 혜택 패키지에 대한 몇 가지 개선 사항을 발표하게 되어 기쁩니다. 다음 달부터 효력이 발생합니다. 직원 피드백을 신중하게 검토하고 고려한 후, 새로운 치과 보험 옵션을 도입하고 시력 보장을 강화할 것입니다. 또한, '메디케어 약국'과 협력하여 편리한 새 서비스를 제공합니다. 바로 약 처방전 픽업 서비스입니다. 직원은 처방전을 메디케어 약국으로 직접 보낼 수 있으며, 근무 중이나 퇴근길에 더 쉽게 픽업할 수 있습니다. 등록 방법에 대한 자세한 내용은 곧 제공될 예정입니다.
📝 정답이유 — 질문은 건강 혜택 변경이 언제 발효되는지 묻고 있으며, 지문에서 "effective next month"라고 명시적으로 언급하고 있습니다. 따라서 'next month'가 정확한 답변입니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 특정 시점을 묻는 질문은 종종 지문 첫 부분이나 끝 부분에 명확한 날짜, 요일, 또는 기간(예: "next month", "tomorrow")으로 언급됩니다. 질문을 읽자마자 이 시점 관련 정보를 염두에 두고 지문을 읽으세요.
📊 오답분석 —
X) Immediately — 지문에서 'effective next month'라고 했으므로 즉시 발효되는 것이 아닙니다.
X) In two months — 지문에서 두 달 후라고 언급하지 않았습니다.
X) At the end of the year — 연말이라는 구체적인 시점은 지문에 전혀 언급되지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 従業員健康保険パッケージのいくつかの改善点をご案内できることを嬉しく思います。来月号から発効となります。従業員からのフィードバックを慎重に検討・考慮した結果、新しい歯科保険オプションを導入し、眼科治療の補償を強化いたします。さらに、「MediCare Pharmacy」と提携し、便利な新サービス、処方箋薬の受け取りを開始します。従業員は処方箋をMediCare Pharmacyに直接送ることができ、勤務中や帰宅途中に受け取りやすくなります。加入方法の詳細については、近日中にご案内いたします。
📝 正解理由 — この質問は、健康上のメリットの変更がいつ発効するかを尋ねています。本文には「effective next month」と明記されているため、「Next month」が正しい回答です。
💡 実践的アドバイス — Part 7で、いつ何かが起こるか（When questions）を問う問題では、「effective [time]」、「starting [time]」、「from [time]」といったフレーズに特に注意してください。これらはしばしば答えを直接示します。
📊 誤答分析 —
X) Immediately — 本文には「effective next month」（来月号から発効）とあるため、即時ではありません。
X) In two months — 本文では2ヶ月後とは述べられていません。
X) At the end of the year — 年末という具体的な時期は本文で言及されていません。

---

[TH]
📖 คำแปล — เรามีความยินดีที่จะประกาศการปรับปรุงบางประการเกี่ยวกับชุดสิทธิประโยชน์ด้านสุขภาพของพนักงาน โดยจะมีผลในเดือนหน้า หลังจากทบทวนและพิจารณาข้อเสนอแนะจากพนักงานอย่างรอบคอบ เรากำลังแนะนำทางเลือกประกันทันตกรรมใหม่และปรับปรุงความคุ้มครองด้านสายตาของเรา นอกจากนี้ เรากำลังร่วมมือกับ 'MediCare Pharmacy' เพื่อนำเสนอบริการใหม่ที่สะดวกสบาย นั่นคือ การรับยาตามใบสั่งแพทย์ พนักงานจะสามารถส่งใบสั่งยาของตนไปยัง MediCare Pharmacy ได้โดยตรง ทำให้สะดวกต่อการรับยามากขึ้นในช่วงเวลาทำงานหรือระหว่างทางกลับบ้าน รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการลงทะเบียนจะแจ้งให้ทราบในเร็วๆ นี้
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำถามถามว่าการเปลี่ยนแปลงสิทธิประโยชน์ด้านสุขภาพจะมีผลเมื่อใด และข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "effective next month" (มีผลในเดือนหน้า) ดังนั้น "Next month" จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับวันสอบ — สำหรับคำถามประเภท "When" ใน Part 7 ให้มองหาคำหรือวลีที่ระบุเวลาที่แน่นอน เช่น "effective", "starting from", "as of", หรือช่วงเวลา เช่น "next week", "tomorrow", "next month" คำเหล่านี้มักจะชี้ไปที่คำตอบโดยตรง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) Immediately — ข้อความระบุว่า "effective next month" ไม่ใช่ทันที
X) In two months — ไม่มีการกล่าวถึงการมีผลบังคับใช้ในอีกสองเดือนข้างหน้า
X) At the end of the year — ไม่มีการอ้างอิงถึงช่วงสิ้นปีในข้อความ

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chúng tôi vui mừng thông báo một số cải tiến cho gói phúc lợi sức khỏe của nhân viên, có hiệu lực vào tháng tới. Sau khi xem xét cẩn thận và cân nhắc phản hồi từ nhân viên, chúng tôi sẽ giới thiệu một lựa chọn bảo hiểm nha khoa mới và nâng cao chương trình chăm sóc thị lực hiện có. Ngoài ra, chúng tôi đang hợp tác với 'MediCare Pharmacy' để cung cấp một dịch vụ mới tiện lợi: nhận thuốc theo đơn. Nhân viên sẽ có thể gửi đơn thuốc của họ trực tiếp đến MediCare Pharmacy, giúp việc nhận thuốc trở nên dễ dàng hơn trong ngày làm việc hoặc trên đường về nhà. Thông tin chi tiết về cách đăng ký sẽ được cung cấp sớm.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Câu hỏi yêu cầu xác định thời điểm những thay đổi về quyền lợi sức khỏe có hiệu lực. Đoạn văn nêu rõ ràng "effective next month" (có hiệu lực vào tháng tới). Do đó, "Next month" là câu trả lời chính xác.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 7, đối với các câu hỏi "When", hãy tìm các từ hoặc cụm từ chỉ thời gian cụ thể như "effective", "starting", "from", hoặc các khoảng thời gian như "next week", "tomorrow", "next month". Những thông tin này thường trực tiếp chỉ ra câu trả lời.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Immediately — Đoạn văn nêu "effective next month", không phải ngay lập tức.
X) In two months — Đoạn văn không đề cập đến việc có hiệu lực sau hai tháng.
X) At the end of the year — Không có đề cập nào về thời điểm cuối năm trong đoạn văn.

---

[ID]
📖 Terjemahan — Kami dengan gembira mengumumkan beberapa peningkatan pada paket tunjangan kesehatan karyawan kami, yang berlaku mulai bulan depan. Setelah tinjauan cermat dan pertimbangan umpan balik karyawan, kami memperkenalkan pilihan asuransi gigi baru dan meningkatkan cakupan perawatan penglihatan kami. Selain itu, kami bermitra dengan 'MediCare Pharmacy' untuk menawarkan layanan baru yang nyaman: pengambilan resep obat. Karyawan akan dapat mengirimkan resep mereka langsung ke MediCare Pharmacy, memungkinkan pengambilan yang lebih mudah selama hari kerja atau dalam perjalanan pulang. Detail lebih lanjut tentang cara mendaftar akan segera diberikan.
📝 Alasan jawaban — Pertanyaan tersebut menanyakan kapan perubahan tunjangan kesehatan akan berlaku, dan teks tersebut secara eksplisit menyatakan "effective next month" (berlaku bulan depan). Oleh karena itu, "Next month" adalah jawaban yang benar.
💡 Kiat hari ujian — Untuk pertanyaan "Kapan" di Bagian 7, cari kata-kata atau frasa yang menentukan titik waktu tertentu, seperti "effective", "starting", "from", atau periode waktu seperti "next week", "tomorrow", "next month". Kata-kata ini sering kali langsung menunjukkan jawabannya.
📊 Analisis pilihan jawaban yang salah —
X) Immediately — Teks menyatakan "effective next month", bukan segera.
X) In two months — Teks tidak menyebutkan berlaku dalam dua bulan.
X) At the end of the year — Tidak ada penyebutan tentang akhir tahun dalam teks tersebut.

---

[MS]
📖 Terjemahan — Kami teruja untuk mengumumkan beberapa penambahbaikan pada pakej faedah kesihatan pekerja kami, berkuat kuasa bulan depan. Selepas kajian teliti dan pertimbangan maklum balas pekerja, kami memperkenalkan pilihan insurans pergigian baharu dan menambah baik perlindungan penglihatan kami. Selain itu, kami bekerjasama dengan 'MediCare Pharmacy' untuk menawarkan perkhidmatan baharu yang mudah: pengambilan preskripsi farmasi. Pekerja akan dapat menghantar preskripsi mereka terus ke MediCare Pharmacy, membolehkan pengambilan yang lebih mudah semasa hari bekerja atau dalam perjalanan pulang. Butiran lanjut tentang cara mendaftar akan diberikan tidak lama lagi.
📝 Sebab jawapan — Soalan itu bertanya bila perubahan faedah kesihatan akan berkuat kuasa, dan teks secara eksplisit menyatakan "effective next month" (berkuat kuasa bulan depan). Oleh itu, "Next month" ialah jawapan yang betul.
💡 Petua hari ujian — Untuk soalan "Bila" dalam Bahagian 7, cari perkataan atau frasa yang menunjukkan titik masa tertentu, seperti "effective", "starting", "from", atau tempoh masa seperti "next week", "tomorrow", "next month". Perkataan ini selalunya terus menunjukkan jawapan.
📊 Analisis pilihan jawapan salah —
X) Immediately — Teks menyatakan "effective next month", bukan dengan serta-merta.
X) In two months — Teks tidak menyebutkan berkuat kuasa dalam dua bulan.
X) At the end of the year — Tiada sebutan mengenai akhir tahun dalam teks tersebut.

---

[PT-BR]
📖 Tradução — Temos o prazer de anunciar algumas melhorias em nosso pacote de benefícios de saúde para funcionários, com efeito a partir do próximo mês. Após cuidadosa revisão e consideração do feedback dos funcionários, estamos introduzindo uma nova opção de seguro odontológico e aprimorando nossa cobertura oftalmológica. Além disso, estamos fazendo parceria com a 'MediCare Pharmacy' para oferecer um novo serviço conveniente: retirada de prescrições na farmácia. Os funcionários poderão enviar suas prescrições diretamente para a MediCare Pharmacy, permitindo uma retirada mais fácil durante o dia de trabalho ou no caminho para casa. Mais detalhes sobre como se inscrever serão fornecidos em breve.
📝 Razão da resposta — A pergunta é sobre quando as mudanças nos benefícios de saúde entrarão em vigor, e o texto declara explicitamente "effective next month" (com efeito no próximo mês). Portanto, "Next month" é a resposta correta.
💡 Dica para o dia da prova — Para perguntas de "Quando" na Parte 7, procure por palavras ou frases que indiquem um ponto específico no tempo, como "effective", "starting", "from", ou períodos de tempo como "next week", "tomorrow", "next month". Essas palavras geralmente apontam diretamente para a resposta.
📊 Análise das opções incorretas —
X) Immediately — O texto afirma "effective next month", não imediatamente.
X) In two months — O texto não menciona a vigência em dois meses.
X) At the end of the year — Não há menção ao final do ano no texto.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာသား — ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝန်ထမ်းများ၏ ကျန်းမာရေး အကျိုးခံစားခွင့် အစီအစဉ်ကို လာမည့်လမှ စတင်၍ အကျိုးသက်ရောက်မည့် တိုးတက်မှုအချို့ကို ကြေညာရန် ဝမ်းမြောက် ဂုဏ်ယူပါသည်။ ဝန်ထမ်းများ၏ အကြံပြုချက်များကို ဂရုတစိုက် ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး စဉ်းစားပြီးနောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သွားနှင့်ခံတွင်း ကုသမှု အာမခံ အသစ်ကို မိတ်ဆက်ပေးမည်ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ မျက်စိကုသမှု အကျိုးခံစားခွင့်ကိုလည်း မြှင့်တင်ပေးမည် ဖြစ်ပါသည်။ ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် 'MediCare Pharmacy' နှင့် ပူးပေါင်း၍ အဆင်ပြေသော ဝန်ဆောင်မှုအသစ်တစ်ခုကို ပေးအပ်မည်ဖြစ်သည် - ဆေးစာ များကို ဆေးဆိုင်မှ ထုတ်ယူခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဝန်ထမ်းများသည် ၎င်းတို့၏ ဆေးစာ များကို MediCare Pharmacy သို့ တိုက်ရိုက် ပေးပို့နိုင်မည်ဖြစ်ပြီး လုပ်ငန်းခွင်အတွင်း သို့မဟုတ် အိမ်သို့ ပြန်သည့်လမ်းတွင် အလွယ်တကူ ထုတ်ယူနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။ မည်သို့ စာရင်းသွင်းရမည်ကို အသေးစိတ် အချက်အလက်များကို မကြာမီ ပေးအပ်သွားပါမည်။
📝 အဖြေရွေးရခြင်းအကြောင်း — မေးခွန်းသည် ကျန်းမာရေး အကျိုးခံစားခွင့်များ၏ ပြောင်းလဲမှုများ မည်သည့်အချိန်တွင် စတင်အကျိုးသက်ရောက်မည်ကို မေးပါသည်။ ကျမ်းစာသားတွင် "effective next month" (နောက်လမှ စတင်အကျိုးသက်ရောက်မည်) ဟု ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ ထို့ကြောင့် "Next month" သည် မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — Part 7 တွင် "When" မေးခွန်းများအတွက်၊ "effective", "starting", "from" ကဲ့သို့သော အချိန် specific ကို ညွှန်းဆိုသော စကားလုံးများ သို့မဟုတ် "next week", "tomorrow", "next month" ကဲ့သို့သော အချိန်ကာလ များကို ရှာဖွေပါ။ ဤစကားလုံးများသည် အဖြေကို တိုက်ရိုက် ညွှန်ပြလေ့ရှိသည်။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေခွဲခြမ်းစိတ် —
X) Immediately — ကျမ်းစာသားက "effective next month" ဟု ဆိုထားသည်၊ ချက်ချင်းမဟုတ်။
X) In two months — ကျမ်းစာသားတွင် နှစ်လကြာပြီးနောက် အကျိုးသက်ရောက်မည်ဟု မဖော်ပြပါ။
X) At the end of the year — ကျမ်းစာသားတွင် နှစ်ကုန်ပိုင်းဟူသော အချိန်ကို မဖော်ပြပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 我們很高興地宣布，從下個月起，我們的員工健康福利方案將有所改善。在仔細審查並考慮了員工的意見回饋後，我們將推出新的牙科保險選項並增強我們的視力保障。此外，我們將與「MediCare Pharmacy」合作，提供一項便利的新服務：藥局處方箋領取。員工可以將處方箋直接發送到 MediCare Pharmacy，以便在工作時間或回家途中更方便地領取。有關如何註冊的更多詳細資訊...
📝 答案解析 — 文章開頭明確提到「effective next month」，這直接回答了問題「When will the changes to the health benefits take effect?」。因此，「Next month」是最準確的答案。這是一個考查直接資訊查找的題目，關鍵在於快速定位時間資訊。
💡 應試技巧 — 遇到關於時間、日期或地點的問題時，優先尋找文章開頭、結尾或時間狀語（如「next month」、「starting from」等）中的明確線索，這些通常是答案的直接來源。
📊 錯誤選項分析 —
X) Immediately — 文章並未提及變更將「立即」生效。
X) In two months — 文章中沒有提到任何在「兩個月後」生效的時間點。
X) At the end of the year — 文章沒有提供任何關於「年底」生效的資訊。
---
[EN]
📖 Passage translation — We are excited to announce some improvements to our employee health benefits package, effective next month. After careful review and consideration of employee feedback, we are introducing a new dental insurance option and enhancing our vision coverage. Additionally, we are partnering with 'MediCare Pharmacy' to offer a convenient new service: pharmacy prescription pickup. Employees will be able to have their prescriptions sent directly to MediCare Pharmacy, allowing for easier pickup during their workday or on their way home. More details on how to enroll will be provided soon.
📝 Why this answer — The question asks when the changes to the health benefits will take effect, and the passage explicitly states "effective next month." Therefore, "Next month" is the correct answer.
💡 Test-day tip — For "When" questions in Part 7, look for keywords like "effective," "starting," "from," or timeframes such as "next week," "tomorrow," "next month." These often directly indicate the answer.
📊 Wrong-option analysis —
X) Immediately — The text states "effective next month," not immediately.
X) In two months — The text does not mention an effective date in two months.
X) At the end of the year — There is no mention of the end of the year in the passage.

관련 문제