TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Subject: Application Received - Marketing Specialist Position

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for your interest in the Marketing Specialist position at Innovate Solutions. We have received your application and are currently reviewing it.

Our hiring team is particularly impressed with your experience in managing social media campaigns and your familiarity with SEO best practices, which are crucial for our upcoming website redesign project. We anticipate the need for a candidate with a strong understanding of digital marketing strategies to support this initiative.

We will contact shortlisted candidates within the next two weeks to schedule an initial interview.

Sincerely,
The Hiring Team
Innovate Solutions

---

Subject: Re: Application Received - Marketing Specialist Position

Dear Hiring Team,

Thank you for acknowledging receipt of my application. I am very enthusiastic about the opportunity to contribute to Innovate Solutions, especially given your exciting website redesign project. I am confident that my skills align well with the requirements outlined in the job description and look forward to the possibility of discussing my qualifications further.

Best regards,
Anya Sharma

---

Subject: Re: Application Received - Marketing Specialist Position

Dear Ms. Sharma,

We are pleased to inform you that you have been shortlisted for the Marketing Specialist position. We would like to invite you for an interview on Tuesday, July 25th, at 10:00 AM at our office. Please let us know if this time works for you.

Regards,
David Lee
HR Manager
Innovate Solutions

지문 전체 보기 →

문제

What is the primary purpose of this email chain?

보기

  1. A. To announce a new job opening and solicit applications. ✓
  2. B. To discuss the progress of a website redesign project.
  3. C. To schedule an interview for a marketing position.
  4. D. To provide feedback on a candidate's resume.

정답

A. To announce a new job opening and solicit applications.

해설

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 Anya Sharma 씨에게 Innovate Solutions의 마케팅 전문가 직책에 대한 지원서를 받았음을 알리고, 그녀의 이력서를 검토 중임을 나타냅니다. 특히 소셜 미디어 캠페인 관리 경험과 SEO 모범 사례에 대한 숙지를 칭찬하며, 곧 있을 웹사이트 재설계 프로젝트에 이러한 역량이 중요하다고 언급합니다.
📝 정답이유 — 이메일의 제목 "Application Received - Marketing Specialist Position" 과 첫 문장 "Thank you for your interest in the Marketing Specialist position... We have received your application" 이 지원서 접수 사실을 명확히 알리고 있음을 보여줍니다. 따라서 이메일의 주요 목적은 새로운 직책 공고 및 지원 요청이 아니라, 이미 접수된 지원에 대한 확인과 그 과정에 대한 안내입니다.
💡 실전팁 — Part 7 이메일에서는 제목(Subject)과 첫 문장(Opening sentence)이 이메일의 목적을 파악하는 가장 중요한 단서가 되는 경우가 많습니다. 이 두 부분을 먼저 주의 깊게 읽으세요.
📊 오답분석 —
X) To announce a new job opening and solicit applications. — 이 이메일은 지원서를 이미 받았다고 명시하므로 새로운 채용 공고를 알리는 것이 아닙니다.
X) To discuss the progress of a website redesign project. — 웹사이트 재설계 프로젝트는 지원자의 역량을 설명하기 위한 배경으로 언급될 뿐, 프로젝트 진행 상황 자체를 논의하는 것이 목적이 아닙니다.
X) To schedule an interview for a marketing position. — 인터뷰 일정 조율에 대한 언급은 전혀 없으며, 현재는 지원서를 검토하는 단계입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、Anya Sharma 様に Innovate Solutions のマーケティングスペシャリスト職への応募を受け付けたことを通知し、現在応募書類を審査中であることを伝えています。特にソーシャルメディアキャンペーンの管理経験とSEOのベストプラクティスへの習熟を高く評価しており、これらが今後のウェブサイト再設計プロジェクトに不可欠であると述べています。
📝 正解理由 — 件名「Application Received - Marketing Specialist Position」と冒頭の文「Thank you for your interest in the Marketing Specialist position... We have received your application」は、応募書類が受理されたことを明確に示しています。したがって、このメールの主な目的は、新しい求人公募の告知や応募の勧誘ではなく、既に受け取った応募に関する確認と、そのプロセスについての案内です。
💡 試験対策 — Part 7 のEメール問題では、件名（Subject）と冒頭の一文（Opening sentence）が、Eメールの目的を把握するための最も重要な手がかりとなることがよくあります。この二つにまず注意深く目を通してください。
📊 誤答分析 —
X) To announce a new job opening and solicit applications. — このEメールは既に申請を受け取ったと明記しているため、新しい求人募集の告知ではありません。
X) To discuss the progress of a website redesign project. — ウェブサイトの再設計プロジェクトは、応募者のスキルを説明するための背景として言及されているだけで、プロジェクトの進捗状況自体を議論することが目的ではありません。
X) To schedule an interview for a marketing position. — 面接のスケジュール調整に関する言及は一切なく、現在は応募書類を審査している段階です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้ส่งถึงคุณ Anya Sharma เพื่อแจ้งว่าได้รับใบสมัครงานตำแหน่ง Marketing Specialist ที่ Innovate Solutions แล้ว และกำลังอยู่ในระหว่างการพิจารณา ทางทีมสรรหาได้แสดงความประทับใจเป็นพิเศษกับประสบการณ์ของคุณในการจัดการแคมเปญโซเชียลมีเดียและความคุ้นเคยกับแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดของ SEO ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อโครงการออกแบบเว็บไซต์ใหม่ที่กำลังจะมาถึง
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — หัวเรื่อง "Application Received - Marketing Specialist Position" และประโยคแรก "Thank you for your interest in the Marketing Specialist position... We have received your application" แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าได้รับใบสมัครแล้ว ดังนั้นจุดประสงค์หลักของอีเมลนี้คือการยืนยันการรับใบสมัคร ไม่ใช่การประกาศรับสมัครงานใหม่หรือการเชิญชวนให้สมัคร
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ในข้อสอบ Part 7 ประเภทอีเมล หัวเรื่อง (Subject) และประโยคเปิด (Opening sentence) มักเป็นเบาะแสสำคัญที่สุดในการทำความเข้าใจวัตถุประสงค์ของอีเมล ให้อ่านสองส่วนนี้อย่างละเอียดก่อนเสมอ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) To announce a new job opening and solicit applications. — อีเมลนี้ระบุว่าได้รับใบสมัครแล้ว จึงไม่ใช่การประกาศตำแหน่งงานใหม่
X) To discuss the progress of a website redesign project. — โครงการออกแบบเว็บไซต์ใหม่ถูกกล่าวถึงเพื่ออธิบายคุณสมบัติของผู้สมัครเท่านั้น ไม่ใช่วัตถุประสงค์หลักในการหารือเกี่ยวกับความคืบหน้าของโครงการ
X) To schedule an interview for a marketing position. — ไม่มีส่วนใดกล่าวถึงการนัดหมายสัมภาษณ์ ขณะนี้เป็นเพียงขั้นตอนการพิจารณาใบสมัคร

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này gửi tới Cô Anya Sharma để thông báo rằng chúng tôi đã nhận được hồ sơ ứng tuyển cho vị trí Chuyên viên Marketing tại Innovate Solutions và hiện đang trong quá trình xem xét. Đội ngũ tuyển dụng đặc biệt ấn tượng với kinh nghiệm quản lý chiến dịch mạng xã hội và sự am hiểu về các phương pháp SEO tốt nhất, những yếu tố rất quan trọng cho dự án thiết kế lại website sắp tới của chúng tôi.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Tiêu đề "Application Received - Marketing Specialist Position" và câu đầu tiên "Thank you for your interest in the Marketing Specialist position... We have received your application" cho thấy rõ ràng rằng hồ sơ đã được nhận. Do đó, mục đích chính của email này là xác nhận việc nhận hồ sơ, không phải là thông báo về một vị trí tuyển dụng mới hay lời kêu gọi ứng tuyển.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong các câu hỏi email dạng Part 7, phần Tiêu đề (Subject) và Câu mở đầu (Opening sentence) thường là những manh mối quan trọng nhất để xác định mục đích của email. Hãy luôn đọc kỹ hai phần này trước tiên.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) To announce a new job opening and solicit applications. — Email này nêu rõ đã nhận được hồ sơ, nên không phải thông báo tuyển dụng mới.
X) To discuss the progress of a website redesign project. — Dự án thiết kế lại website được đề cập như là bối cảnh để mô tả năng lực của ứng viên, chứ không phải mục đích chính là thảo luận về tiến độ dự án.
X) To schedule an interview for a marketing position. — Không có đề cập nào về việc lên lịch phỏng vấn; đây chỉ là giai đoạn xem xét hồ sơ.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Email ini ditujukan kepada Ms. Anya Sharma untuk memberitahukan bahwa kami telah menerima lamaran Anda untuk posisi Spesialis Pemasaran di Innovate Solutions dan saat ini sedang meninjaunya. Tim perekrutan kami sangat terkesan dengan pengalaman Anda dalam mengelola kampanye media sosial dan keakraban Anda dengan praktik terbaik SEO, yang sangat penting untuk proyek desain ulang situs web kami yang akan datang.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Subjek "Application Received - Marketing Specialist Position" dan kalimat pembuka "Thank you for your interest in the Marketing Specialist position... We have received your application" dengan jelas menyatakan bahwa lamaran telah diterima. Oleh karena itu, tujuan utama email ini adalah untuk mengonfirmasi penerimaan lamaran, bukan untuk mengumumkan lowongan pekerjaan baru atau meminta lamaran.
💡 Tips Saat Ujian — Dalam soal email Part 7, bagian Subjek (Subject) dan Kalimat Pembuka (Opening sentence) seringkali menjadi petunjuk terpenting untuk memahami tujuan email. Selalu baca kedua bagian ini dengan cermat terlebih dahulu.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) To announce a new job opening and solicit applications. — Email ini menyatakan bahwa lamaran telah diterima, jadi bukan tentang mengumumkan lowongan baru.
X) To discuss the progress of a website redesign project. — Proyek desain ulang situs web disebutkan sebagai latar belakang untuk menjelaskan kualifikasi kandidat, bukan sebagai tujuan utama untuk membahas kemajuan proyek.
X) To schedule an interview for a marketing position. — Tidak ada penyebutan penjadwalan wawancara; ini hanyalah tahap peninjauan lamaran.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — E-mel ini ditujukan kepada Cik Anya Sharma untuk memaklumkan bahawa kami telah menerima permohonan anda untuk jawatan Pakar Pemasaran di Innovate Solutions dan kini sedang menelitinya. Pasukan pengambilan pekerja kami amat berpuas hati dengan pengalaman anda dalam menguruskan kempen media sosial dan kebiasaan anda dengan amalan terbaik SEO, yang amat penting untuk projek reka bentuk semula laman web kami yang akan datang.
📝 Sebab Jawapan — Baris subjek "Application Received - Marketing Specialist Position" dan ayat pertama "Thank you for your interest in the Marketing Specialist position... We have received your application" dengan jelas menyatakan bahawa permohonan telah diterima. Oleh itu, tujuan utama e-mel ini adalah untuk mengesahkan penerimaan permohonan, bukan untuk mengumumkan tawaran pekerjaan baharu atau menjemput permohonan.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam soalan e-mel Part 7, bahagian Subjek (Subject) dan Ayat Pembuka (Opening sentence) selalunya merupakan petunjuk paling penting untuk memahami tujuan e-mel. Baca kedua-dua bahagian ini dengan teliti terlebih dahulu.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) To announce a new job opening and solicit applications. — E-mel ini menyatakan bahawa permohonan telah diterima, jadi ia bukan tentang mengumumkan tawaran pekerjaan baharu.
X) To discuss the progress of a website redesign project. — Projek reka bentuk semula laman web disebut sebagai latar belakang untuk menjelaskan kelayakan calon, bukan sebagai tujuan utama untuk membincangkan kemajuan projek.
X) To schedule an interview for a marketing position. — Tiada sebutan tentang menjadualkan temuduga; ini hanyalah peringkat penyemakan permohonan.

---

[PT-BR] —
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail é para a Sra. Anya Sharma, agradecendo o interesse na posição de Especialista em Marketing na Innovate Solutions e informando que recebemos sua inscrição e a estamos revisando. A equipe de contratação está particularmente impressionada com sua experiência em gerenciar campanhas de mídia social e familiaridade com as melhores práticas de SEO, cruciais para nosso próximo projeto de redesenho do site.
📝 Razão da Resposta — O assunto "Application Received - Marketing Specialist Position" e a primeira frase "Thank you for your interest in the Marketing Specialist position... We have received your application" indicam claramente que a aplicação foi recebida. Portanto, o propósito principal deste e-mail é confirmar o recebimento da inscrição, não anunciar uma nova vaga ou solicitar candidaturas.
💡 Dica para o dia da prova — Em questões de e-mail do Part 7, o Assunto (Subject) e a Primeira Frase (Opening sentence) são frequentemente as pistas mais importantes para entender o objetivo do e-mail. Leia sempre atentamente essas duas partes primeiro.
�� Análise das Opções Erradas —
X) To announce a new job opening and solicit applications. — Este e-mail afirma que a inscrição foi recebida, portanto não se trata de anunciar uma nova vaga.
X) To discuss the progress of a website redesign project. — O projeto de redesenho do site é mencionado como contexto para descrever as qualificações do candidato, não como objetivo principal de discutir o progresso do projeto.
X) To schedule an interview for a marketing position. — Não há menção sobre agendamento de entrevista; esta é apenas a fase de revisão da inscrição.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် — ဤအီးမေးလ်သည် Innovate Solutions ရှိ Marketing Specialist ရာထူးအတွက် သင်၏လျှောက်လွှာကို ကျွန်ုပ်တို့လက်ခံရရှိထားပြီး ယခု Kurdtg'r'w yone'z'w't'y'i't't'u'n'g'd'e'd't't''a'y't'o'w'y'a'n'd't'o'n' 'r'v'i'e'w' 'i'n'g' 'i't' 'i'k'u'n'd'e't't't'a'y'o'n' 'y'a'w' 't'z'i'e'n'g' 'M's' 'A'n'y'a' 'S'h'a'r'm'a' 'k'u' 't'h'i'n't'd'a'y' 'n'a'y' 'T'o'n'g't'h'i'n'g'd'i'k' 'k'u't'd'a'w't'a'y' 'o'n' 'y'a'w' 's'o'o't'h't'a'y' 'y'a'w't'a'n'g' 's'o'u't'h't'a'y' 'm'e'd'i'a' 'k'a'm'p'a'e'n' 'm'a'n'a'j' 'm'a'n't' 'e'g'e' 't'h'i'n'g' 'd'a'n' 's'e'o' 'b'e's't' 'p'a'k't'i's' 'n'a'y' 't'h'a'n'g' 'd'a'y' 'k'o'n'g'd'a'y' 'r'a'y' 'w'a'y' 'p'j'e'k' 'w'a'y' 's'i't' 'd'e's'i'g'n' 'a'n'd' 'n'e'w' 'd'a'y' 'g'e'n'y'a'y'u't' 'k'a'y' 'w't'u't'y' 'k'u't'd'i'n'g' 'g'a'y'
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်း — "Application Received - Marketing Specialist Position" ဟူသော ခေါင်းစဉ်နှင့် "Thank you for your interest in the Marketing Specialist position... We have received your application" ဟူသော ပထမစာကြောင်းတို့က လျှောက်လွှာကို လက်ခံရရှိကြောင်းကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ထို့ကြောင့် ဤအီးမေးလ်၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်မှာ အသစ်အလုပ်ခေါ်စာကြေညာခြင်း သို့မဟုတ် လျှောက်လွှာများ တောင်းခံခြင်းမဟုတ်ဘဲ လျှောက်လွှာ လက်ခံရရှိကြောင်းကို အတည်ပြုခြင်းဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 7 အီးမေးလ်မေးခွန်းများတွင် အီးမေးလ်၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို နားလည်ရန်အတွက် ခေါင်းစဉ် (Subject) နှင့် အဖွင့်စာကြောင်း (Opening sentence) တို့သည် အရေးအကြီးဆုံး ထိပ်ဖျားများဖြစ်လေ့ရှိသည်။ ဤနှစ်ပိုင်းကို အမြဲတမ်း ဂရုတစိုက် ဦးစွာဖတ်ပါ။
📊 မှားသောရွေးချယ်မှုများခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) To announce a new job opening and solicit applications. — ဤအီးမေးလ်က လျှောက်လွှာကို လက်ခံရရှိကြောင်း ဖော်ပြထားသောကြောင့် အသစ်အလုပ်ခေါ်စာ ကြေညာခြင်း မဟုတ်ပါ။
X) To discuss the progress of a website redesign project. — Website ဒီဇိုင်းပြန်လည်ပြုလုပ်သည့် ပရောဂျက်သည် လျှောက်ထားသူ၏ အရည်အချင်းများကို ရှင်းပြရန်အတွက် နောက်ခံအဖြစ် ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်ပြီး ပရောဂျက်၏ တိုးတက်မှု အခြေအနေကို ဆွေးနွေးရန် အဓိကရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ပါ။
X) To schedule an interview for a marketing position. — အင်တာဗျူးအချိန်ကို စီစဉ်ပေးခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါဝင်ဘဲ ယခုသည် လျှောက်လွှာကို ပြန်လည်သုံးသပ်သည့် အဆင့်သာဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：收到申請 - 行銷專員職位

親愛的 Anya Sharma 女士，

感謝您對 Innovate Solutions 的行銷專員一職感興趣。我們已收到您的申請，目前正在審核中。

我們的人資團隊對您在管理社群媒體活動方面的經驗以及您對 SEO 最佳實務的熟悉度印象深刻，這對我們即將進行的網站重新設計專案至關重要。我們預計需要一位對數位行銷策略有深入了解的候選人來支持這項計畫。

我們將會聯絡短期入圍者。

選項：
A) 宣布新的職缺並徵求申請。
B) 討論網站重新設計專案的進度。
C) 為行銷職位安排面試。
D) 提供對候選人履歷的回饋。
📝 答案解析 — 正確答案是 A。郵件開頭明確表示「感謝您對...職位感興趣」，並提到「已收到您的申請」，這證實了郵件是關於收到申請，而不是主動開缺（選項 A 的前半部分）。然而，郵件內容聚焦於申請審核過程，並提到「我們預計需要一位...候選人」，表明公司正在尋找人選，暗示了職位空缺。選項 D 雖然提到「推估」，但郵件並未提供具體的履歷回饋，而是對申請的整體印象。
💡 應試技巧 — 閱讀第一段即能掌握主旨。題目問「主要目的」時，通常可以在開頭或結尾找到明確的指示詞，例如「感謝您...感興趣」、「收到您的申請」。
📊 錯誤選項分析 — B) 討論網站重新設計專案的進度 — 郵件確實有提到網站重新設計，但這是與申請職位相關的背景資訊，而非郵件的主要目的。C) 為行銷職位安排面試 — 郵件提到「我們將會聯絡短期入圍者」，但這是未來可能的步驟，目前並未實際安排面試。D) 提供對候選人履歷的回饋 — 郵件有提到對申請的「印象深刻」，但這是一般的肯定，並非針對履歷內容的具體回饋。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email is addressed to Ms. Anya Sharma to inform her that we have received her application for the Marketing Specialist position at Innovate Solutions and are currently reviewing it. Our hiring team is particularly impressed with her experience in managing social media campaigns and familiarity with SEO best practices, which are crucial for our upcoming website redesign project.
📝 Why this answer — The subject line "Application Received - Marketing Specialist Position" and the opening sentence "Thank you for your interest in the Marketing Specialist position... We have received your application" clearly indicate that the application has been received. Therefore, the primary purpose of this email is to confirm receipt of the application, not to announce a new job opening or solicit applications.
💡 Test-day tip — In Part 7 email questions, the Subject line and the Opening sentence are often the most crucial clues for understanding the email's purpose. Always read these two parts carefully first.
📊 Wrong-option analysis —
X) To announce a new job opening and solicit applications. — This email states that the application has been received, so it is not about announcing a new opening.
X) To discuss the progress of a website redesign project. — The website redesign project is mentioned as background to describe the candidate's qualifications, not as the primary purpose to discuss the project's progress.
X) To schedule an interview for a marketing position. — There is no mention of scheduling an interview; this is merely the application review stage.

관련 문제