TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제

지문

Man: Hi Sarah, have you had a chance to look over the final draft of the launch report? I want to make sure all the key performance indicators are accurately reflected before we send it to the executive team.
Woman: Hi Mark. Yes, I reviewed it this morning. The figures look solid, but I think we need to double-check the projected market penetration for the European sector. It seems a bit ambitious.
Man: Good point. Let's sync up after lunch to go over that section specifically. Also, have you confirmed the printing schedule for the promotional posters? We need those ready by Friday.
Woman: I just got off the phone with the design agency. They're on track, but they mentioned a slight delay in their courier service. It seems there was an unexpected boarding gate change notice at the airport that held up some of their deliveries. They assured me it won't impact our deadline, though.
Man: Okay, as long as it doesn't affect our timeline. We can't afford any setbacks with the launch just two weeks away. Let's finalize the report and then tackle any remaining logistics.

지문 전체 보기 →

문제

Why does the man suggest syncing up after lunch?

보기

  1. A. To discuss the executive team's feedback
  2. B. To review the European market penetration figures ✓
  3. C. To finalize the promotional poster design
  4. D. To address the courier service delay

정답

B. To review the European market penetration figures

해설

[KO]
📖 지문해석 — 남자는 사라에게 점심 식사 후에 만나자고 제안합니다. 왜냐하면 유럽 시장 침투율에 대한 수치를 검토하고, 전체 보고서를 보내기 전에 핵심 성과 지표가 정확하게 반영되었는지 확인하기 위해서입니다.
📝 정답이유 — 남자는 "Let's sync up after lunch to go over that section specifically"라고 말하며, 이 'section'은 바로 앞에서 여자가 제기한 'projected market penetration for the European sector'에 대한 내용을 가리킵니다. 따라서 점심 후에 만나 해당 수치를 검토하기 위함입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 흐름을 파악하는 것이 중요합니다. 특정 제안이나 행동에 대한 이유를 묻는 질문은 앞선 대화 내용에서 언급된 문제점이나 논의 사항과 연결될 가능성이 높습니다. 'sync up after lunch'와 같은 표현 뒤에 나오는 내용에 주목하세요.
📊 오답분석
X) To discuss the executive team's feedback — 회사의 임원팀에 보고서를 보내기 전에 검토하는 것은 맞지만, 점심 식사 후 미팅의 구체적인 목적이 임원팀의 피드백을 논의하는 것은 아닙니다.
X) To finalize the promotional poster design — 홍보 포스터 제작 일정을 확인하는 것은 언급되었지만, 점심 후 미팅의 주된 이유는 아닙니다.
X) To address the courier service delay — 택배 서비스 지연에 대한 언급은 전혀 없었습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性は、ローンチレポートの最終稿を検討したかどうかをサラに尋ねています。重役会に送る前に、主要業績評価指標が正確に反映されているかを確認したいと考えています。女性は、特にヨーロッパ部門の市場浸透率予測が野心的すぎるかもしれないと懸念を示しています。
📝 正解理由 — 男性は「Let's sync up after lunch to go over that section specifically」と述べており、この「section」とは、女性が前述した「the projected market penetration for the European sector」（ヨーロッパ部門の市場浸透率予測）を指しています。したがって、昼食後に会ってそのセクション、つまりヨーロッパ市場の数値を具体的に確認するというのが目的です。
💡 実践的ヒント — Part 3 では、会話の流れを掴むことが重要です。ある提案や行動の理由を問う質問は、それ以前の会話で言及された問題点や議論されている事項と結びついている可能性が高いです。「sync up after lunch」といった表現の後に続く内容に注意を払いましょう。
📊 不正解選択肢分析
X) To discuss the executive team's feedback — 重役会への報告前の確認は会話にありますが、昼食後のミーティングの具体的な目的が重役会のフィードバックを議論することではありません。
X) To finalize the promotional poster design — プロモーションポスターの印刷スケジュール確認は言及されていますが、昼食後のミーティングの主な目的ではありません。
X) To address the courier service delay — 宅配便サービスの遅延については、全く言及されていません。

---

[TH]
📖 แปลบทอ่าน — ผู้ชายถามซาร่าห์ว่าได้ดูร่างสุดท้ายของรายงานเปิดตัวผลิตภัณฑ์หรือยัง เพราะเขาต้องการให้แน่ใจว่าตัวชี้วัดผลการดำเนินงานหลักทั้งหมดสะท้อนอย่างถูกต้องก่อนที่จะส่งให้กับทีมผู้บริหาร ผู้หญิงตอบว่าตัวเลขดูดี แต่คิดว่าพวกเขาต้องตรวจสอบการคาดการณ์ส่วนแบ่งการตลาดสำหรับภาคพื้นยุโรปอีกครั้ง เพราะดูทะเยอทะยานเกินไป
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้ชายกล่าวว่า "Let's sync up after lunch to go over that section specifically" ซึ่งคำว่า 'section' ในที่นี้หมายถึง 'projected market penetration for the European sector' ที่ผู้หญิงเพิ่งพูดถึงไปก่อนหน้านี้ ดังนั้นจุดประสงค์ของการนัดคุยหลังอาหารกลางวันคือเพื่อพิจารณาส่วนนั้นโดยเฉพาะ นั่นก็คือ การเจาะตลาดในยุโรป
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 การจับใจความสำคัญของการสนทนาเป็นสิ่งสำคัญ คำถามที่ถามถึงเหตุผลของข้อเสนอหรือการกระทำใดๆ มักจะเชื่อมโยงกับปัญหาหรือประเด็นที่ถูกหยิบยกขึ้นมาก่อนหน้านี้ในการสนทนา ให้สังเกตสิ่งที่ตามมาหลังจากคำพูดอย่าง 'sync up after lunch'
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) To discuss the executive team's feedback — เป็นเรื่องจริงที่ต้องตรวจสอบก่อนส่งรายงานให้ทีมผู้บริหาร แต่จุดประสงค์หลักของการประชุมหลังอาหารกลางวันไม่ใช่การหารือเกี่ยวกับข้อเสนอแนะจากทีมผู้บริหาร
X) To finalize the promotional poster design — มีการกล่าวถึงการยืนยันกำหนดการพิมพ์โปสเตอร์ส่งเสริมการขาย แต่ไม่ใช่เหตุผลหลักของการประชุมหลังอาหารกลางวัน
X) To address the courier service delay — ไม่มีการกล่าวถึงความล่าช้าของบริการจัดส่งพัสดุใดๆ เลย

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông hỏi Sarah liệu cô ấy đã xem bản nháp cuối cùng của báo cáo ra mắt chưa, vì anh ấy muốn đảm bảo tất cả các chỉ số hiệu suất chính được phản ánh chính xác trước khi gửi cho đội ngũ điều hành. Người phụ nữ trả lời rằng các số liệu có vẻ ổn nhưng nghĩ rằng họ cần kiểm tra lại dự báo về thị phần thâm nhập thị trường cho khu vực châu Âu, vì nó có vẻ hơi tham vọng.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người đàn ông nói: "Let's sync up after lunch to go over that section specifically". Cụm từ 'section' ở đây ám chỉ đến 'the projected market penetration for the European sector' (dự báo thị phần thâm nhập thị trường cho khu vực châu Âu) mà người phụ nữ vừa đề cập. Do đó, mục đích của việc gặp mặt sau bữa trưa là để xem xét cụ thể phần đó.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, việc nắm bắt mạch truyện của cuộc hội thoại là rất quan trọng. Các câu hỏi hỏi về lý do của một đề xuất hoặc hành động cụ thể thường liên quan đến các vấn đề hoặc điểm thảo luận đã được đề cập trước đó trong cuộc trò chuyện. Hãy chú ý đến những gì theo sau các cụm từ như 'sync up after lunch'.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) To discuss the executive team's feedback — Đúng là cần xem xét trước khi gửi báo cáo cho đội ngũ điều hành, nhưng mục đích cụ thể của cuộc họp sau bữa trưa không phải là để thảo luận phản hồi từ đội ngũ điều hành.
X) To finalize the promotional poster design — Việc xác nhận lịch in poster quảng cáo đã được đề cập, nhưng đó không phải là lý do chính cho cuộc họp sau bữa trưa.
X) To address the courier service delay — Không có đề cập nào về sự chậm trễ của dịch vụ chuyển phát.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria itu bertanya kepada Sarah apakah dia sudah meninjau draf final laporan peluncuran. Dia ingin memastikan semua indikator kinerja utama tercermin secara akurat sebelum dikirim ke tim eksekutif. Wanita itu menjawab bahwa angka-angkanya terlihat bagus, tetapi dia pikir mereka perlu memeriksa kembali proyeksi penetrasi pasar untuk sektor Eropa, karena tampaknya agak ambisius.
📝 Alasan memilih jawaban — Pria itu berkata, "Let's sync up after lunch to go over that section specifically." Bagian 'section' ini mengacu pada 'the projected market penetration for the European sector' (proyeksi penetrasi pasar untuk sektor Eropa) yang baru saja disebutkan oleh wanita tersebut. Oleh karena itu, tujuan bertemu setelah makan siang adalah untuk meninjau bagian tersebut secara spesifik.
💡 Tips saat ujian — Dalam Part 3, memahami alur percakapan sangatlah penting. Pertanyaan yang menanyakan alasan di balik suatu saran atau tindakan seringkali terkait dengan masalah atau poin diskusi yang telah disebutkan sebelumnya dalam percakapan. Perhatikan apa yang mengikuti frasa seperti 'sync up after lunch'.
📊 Analisis pilihan salah
X) To discuss the executive team's feedback — Memang benar perlu ditinjau sebelum dikirim ke tim eksekutif, namun tujuan spesifik pertemuan setelah makan siang bukanlah untuk membahas umpan balik dari tim eksekutif.
X) To finalize the promotional poster design — Konfirmasi jadwal pencetakan poster promosi memang disebutkan, tetapi itu bukan alasan utama untuk pertemuan setelah makan siang.
X) To address the courier service delay — Sama sekali tidak ada penyebutan tentang keterlambatan layanan kurir.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Lelaki itu bertanya kepada Sarah sama ada dia telah meneliti draf akhir laporan pelancaran. Dia mahu memastikan semua penunjuk prestasi utama dicerminkan dengan tepat sebelum dihantar kepada pasukan eksekutif. Wanita itu menjawab bahawa angka-angkanya kelihatan kukuh, tetapi dia berpendapat mereka perlu menyemak semula unjuran penembusan pasaran untuk sektor Eropah, kerana ia kelihatan agak bercita-cita tinggi.
📝 Sebab pilihan jawapan — Lelaki itu berkata, "Let's sync up after lunch to go over that section specifically." Bahagian 'section' ini merujuk kepada 'the projected market penetration for the European sector' (unjuran penembusan pasaran untuk sektor Eropah) yang baru sahaja disebut oleh wanita itu. Oleh itu, tujuan untuk berunding selepas makan tengah hari adalah untuk meneliti bahagian tersebut secara khusus.
💡 Petua semasa peperiksaan — Dalam Bahagian 3, memahami aliran perbualan adalah sangat penting. Soalan yang bertanya tentang sebab di sebalik cadangan atau tindakan tertentu selalunya berkaitan dengan isu atau perkara yang dibincangkan sebelum ini dalam perbualan. Perhatikan apa yang mengikut frasa seperti 'sync up after lunch'.
📊 Analisis pilihan salah
X) To discuss the executive team's feedback — Adalah benar perlu disemak sebelum dihantar kepada pasukan eksekutif, tetapi tujuan khusus mesyuarat selepas makan tengah hari bukanlah untuk membincangkan maklum balas daripada pasukan eksekutif.
X) To finalize the promotional poster design — Pengesahan jadual pencetakan poster promosi telah disebut, tetapi itu bukanlah sebab utama untuk mesyuarat selepas makan tengah hari.
X) To address the courier service delay — Tiada langsung sebutan mengenai kelewatan perkhidmatan kurier.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — O homem pergunta a Sarah se ela teve a chance de olhar o rascunho final do relatório de lançamento. Ele quer ter certeza de que todos os principais indicadores de desempenho sejam refletidos com precisão antes de enviá-lo para a equipe executiva. A mulher responde que os números parecem sólidos, mas acha que eles precisam verificar novamente a projeção de penetração de mercado para o setor europeu, pois parece um tanto ambicioso.
📝 Motivo desta resposta — O homem diz: "Let's sync up after lunch to go over that section specifically". Esta 'section' refere-se a 'the projected market penetration for the European sector' (a projeção de penetração de mercado para o setor europeu) que a mulher acabou de mencionar. Portanto, o objetivo de se reunir após o almoço é revisar especificamente essa seção.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, é crucial entender o fluxo da conversa. Perguntas que pedem o motivo por trás de uma sugestão ou ação geralmente se conectam a problemas ou pontos de discussão mencionados anteriormente na conversa. Preste atenção ao que se segue a frases como 'sync up after lunch'.
📊 Análise das opções incorretas
X) To discuss the executive team's feedback — É verdade que a revisão é necessária antes de enviar o relatório à equipe executiva, mas o motivo específico da reunião após o almoço não é discutir o feedback da equipe executiva.
X) To finalize the promotional poster design — A confirmação do cronograma de impressão dos pôsteres promocionais foi mencionada, mas não é o motivo principal para a reunião após o almoço.
X) To address the courier service delay — Não houve menção alguma sobre atraso no serviço de courier.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက် — အမျိုးသားက Sarah ကို အထွေထွေအစီရင်ခံစာရဲ့ နောက်ဆုံးမူကြမ်းကို ကြည့်ဖူးပြီလားလို့ မေးပါတယ်။ သူက အမှုဆောင်အဖွဲ့ဆီ ပို့ပေးရမှာမို့လို့ အဓိက စွမ်းဆောင်ရည် ညွှန်းကိန်းတွေ မှန်မှန်ကန်ကန် ပါဝင်နေတယ်ဆိုတာ သေချာအောင် လုပ်ချင်ပါတယ်။ အမျိုးသမီးက အချက်အလက်တွေ ကောင်းမွန်နေတယ်လို့ ပြန်ပြောပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဥရောပကဏ္ဍအတွက် ဈေးကွက် ထိုးဖောက်မှု ခန့်မှန်းချက်ကို ပြန်စစ်ဆေးဖို့ လိုတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အဲဒါက နည်းနည်း စိန်ခေါ်မှု များနေပုံရတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — အမျိုးသားက “Let's sync up after lunch to go over that section specifically” လို့ ပြောပါတယ်။ ဒီ ‘section’ က အမျိုးသမီးက မကြာသေးခင်က ပြောခဲ့တဲ့ ‘the projected market penetration for the European sector’ (ဥရောပကဏ္ဍအတွက် ဈေးကွက်ထိုးဖောက်မှု ခန့်မှန်းချက်) ကို ရည်ညွှန်းပါတယ်။ ဒါကြောင့် နေ့လယ်စာ စားပြီးနောက်မှာ အဲဒီအပိုင်းကို အထူးသဖြင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ဖို့အတွက် တွေ့ဆုံရခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 မှာ စကားပြောဆိုမှုရဲ့ အဆက်အစပ်ကို နားလည်ဖို့ အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။ တိကျတဲ့ အကြံပြုချက် ဒါမှမဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်ရဲ့ အကြောင်းရင်းကို မေးတဲ့ မေးခွန်းတွေဟာ စကားပြောဆိုမှုရဲ့ ရှေ့ပိုင်းမှာ ဖော်ပြခဲ့တဲ့ ပြဿနာတွေ ဒါမှမဟုတ် ဆွေးနွေးခဲ့တဲ့ အချက်တွေနဲ့ ဆက်စပ်နေတတ်ပါတယ်။ ‘sync up after lunch’ လိုမျိုး စကားစုတွေရဲ့ နောက်က ဘာပါလာလဲဆိုတာကို သတိထားပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) To discuss the executive team's feedback — အမှုဆောင်အဖွဲ့ထံ အစီရင်ခံစာ ပို့ပေးရမှာမို့လို့ စစ်ဆေးဖို့ လိုအပ်တယ်ဆိုတာ မှန်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ နေ့လယ်စာ စားပြီးနောက် အစည်းအဝေးရဲ့ အဓိက ရည်ရွယ်ချက်က အမှုဆောင်အဖွဲ့ရဲ့ တုံ့ပြန်ချက်ကို ဆွေးနွေးတာ မဟုတ်ပါဘူး။
X) To finalize the promotional poster design — ကြော်ငြာပိုစတာ ပုံနှိပ်အချိန်ဇယားကို အတည်ပြုဖို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ နေ့လယ်စာ စားပြီးနောက် အစည်းအဝေးရဲ့ အဓိက အကြောင်းရင်း မဟုတ်ပါဘူး။
X) To address the courier service delay — အဖုံးပို့ဆောင်ရေးဝန်ဆောင်မှု ကြန့်ကြာမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာကိုမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨 Sarah，妳有時間看一下這份企劃報告的最終草稿嗎？我想確保所有關鍵績效指標都準確反映出來，然後再發送給管理團隊。
女：嗨 Mark。是的，我今早看過了。數據看起來不錯，但我認為我們需要仔細檢查歐洲區的市場滲透預測。那看起來有點太樂觀了。
男：說得對。午餐後我們再來對一下那部分。對了，妳確認過宣傳海報的印刷時程了嗎？我們週五前需要準備好。

📝 答案解析 —
正確答案是 B (To review the European market penetration figures)。題目問男性為什麼建議午餐後再討論 (sync up)。對話中，女性提到「需要仔細檢查歐洲區的市場滲透預測」，男性接著回應「說得對。午餐後我們再來對一下那部分。」這清楚表明他們討論的重點是歐洲市場滲透數據。

💡 應試技巧 —
聽到選項中的關鍵詞（如 "European sector"、"market penetration"）時，留意對話中是否出現相符的詞句。對話中男性回應女性的疑慮「Good point. Let's sync up after lunch to go over that section specifically.」中的 "that section" 指的就是前文提到的歐洲市場滲透預測。

📊 錯誤選項分析 —
A) To discuss the executive team's feedback — 報告是「發送給」管理團隊，但並未提及管理團隊的「回饋」。
C) To finalize the promotional poster design — 男方有問及海報印刷時程，但女方尚未回答，且討論重點在報告。
D) To address the courier service delay — 對話中沒有提及任何與快遞服務延遲有關的內容。
---
[EN]
📖 Passage translation — The man asks Sarah if she's had a chance to look over the final draft of the launch report, wanting to ensure all key performance indicators are accurately reflected before sending it to the executive team. Sarah confirms the figures look solid but suggests double-checking the projected market penetration for the European sector, finding it a bit ambitious.
📝 Why this answer — The man explicitly states, "Let's sync up after lunch to go over that section specifically." The word 'section' here directly refers back to the "projected market penetration for the European sector" that Sarah raised as a point needing further review. Therefore, the suggestion to meet after lunch is to specifically examine that particular data.
💡 Test-day tip — In Part 3 conversations, pay close attention to the problem or point of contention raised by one speaker. Subsequent suggestions or actions proposed by the other speaker, especially those involving a future meeting ("sync up," "meet," "call back"), are often direct responses to that initial issue.
📊 Wrong-option analysis
X) To discuss the executive team's feedback — While the report is being prepared for the executive team, the immediate purpose of the sync-up is not to discuss their feedback, but rather a specific data point within the report.
X) To finalize the promotional poster design — The printing schedule for the posters is mentioned, but it's a secondary concern, not the specific reason for the post-lunch meeting. This is a distractor based on a mentioned topic.
X) To address the courier service delay — There is no mention of any delay in courier services in the conversation. This option introduces an entirely unrelated topic.

관련 문제