TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Subject: Interview Confirmation - Marketing Assistant

Dear Ms. Anya Sharma,

This email is to confirm your interview for the Marketing Assistant position at Stellar Corp. Your interview is scheduled for Tuesday, October 26th, at 10:00 AM. Please arrive 15 minutes early to complete the necessary paperwork. We will meet in the main lobby.

Should you need to reschedule, please let us know at least 24 hours in advance.

Best regards,
John Smith
HR Manager
Stellar Corp.

---

Subject: Re: Interview Confirmation - Marketing Assistant

Dear Mr. Smith,

Thank you for confirming my interview. I will be there on Tuesday, October 26th, at 10:00 AM. I look forward to meeting you.

Sincerely,
Anya Sharma

지문 전체 보기 →

문제

What should Ms. Sharma do before her interview?

보기

  1. A. Call Mr. Smith
  2. B. Complete some forms ✓
  3. C. Review the fire drill schedule
  4. D. Reschedule the interview

정답

B. Complete some forms

해설

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 Anya Sharma 씨의 Stellar Corp. 마케팅 비서직 면접을 확인하는 내용입니다. 면접은 10월 26일 화요일 오전 10시에 예정되어 있으며, 필요한 서류 작성을 위해 15분 전 도착을 요청하고 있습니다.
📝 정답이유 — 지문에서 "Please arrive 15 minutes early to complete the necessary paperwork."라는 부분은 면접 전에 필요한 서류를 작성해야 함을 명확히 나타냅니다. 따라서 Ms. Sharma는 면접 전에 서류를 작성해야 합니다.
💡 실전팁 — Part 7의 이메일 지문 유형에서는, 면접, 회의, 약속 관련 내용이 나올 때 'arrival time' (도착 시간)과 'preparation' (준비 사항)에 관한 지시사항을 놓치지 않도록 주의해야 합니다.
📊 오답분석 —
X) Mr. Smith에게 전화하기 — Mr. Smith에게 전화해야 한다는 내용은 지문에 언급되지 않았습니다.
X) 화재 대피 훈련 일정 검토하기 — 화재 대피 훈련이라는 주제는 전혀 관련이 없는 내용입니다.
X) 면접 재예약하기 — 면접을 재예약해야 한다는 요청은 지문에 없으며, 오히려 면접 확인 이메일입니다.

---
[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、Anya Sharma様のマ​​ーケティングアシスタント職の面接を確定するものです。面接は10月26日（火）午前10時に予定されており、必要書類を記入するために15分前の到着をお願いしています。
📝 正解理由 — 本文中の「Please arrive 15 minutes early to complete the necessary paperwork.」という一文が、面接前に必要な書類を記入する必要があることを明確に示しています。したがって、Sharma様は面接前に書類を完成させる必要があります。
💡 実践的アドバイス — Part 7のEメール問題では、面接、会議、約束に関する内容において、「到着時間」と「準備事項」に関する指示に注意を払うことが重要です。
📊 誤答分析 —
X) Smith氏に電話する — Smith氏に電話する必要があるという内容はこのメールには記載されていません。
X) 避難訓練のスケジュールを確認する — 避難訓練というトピックは全く無関係です。
X) 面接を再スケジュールする — 面接の再スケジュールを依頼する内容はなく、むしろ面接確認のメールです。

---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เป็นการยืนยันการสัมภาษณ์สำหรับตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายการตลาดที่ Stellar Corp. ของคุณ Anya Sharma การสัมภาษณ์ของคุณกำหนดไว้วันอังคารที่ 26 ตุลาคม เวลา 10:00 น. โปรดมาถึงก่อนเวลา 15 นาที เพื่อ��ำเนินการเอกสารที่จำเป็นให้เสร็จสิ้น
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ส่วนที่ระบุว่า "Please arrive 15 minutes early to complete the necessary paperwork." ในบทอ่าน ชี้แจงอย่างชัดเจนว่าต้องกรอกเอกสารที่จำเป็นก่อนการสัมภาษณ์ ดังนั้น คุณ Sharma จึงต้องดำเนินการกรอกเอกสารให้เสร็จสิ้นก่อนการสัมภาษณ์
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามประเภทอีเมลใน Part 7 เมื่อมีเนื้อหาเกี่ยวกับการสัมภาษณ์ การประชุม หรือการนัดหมาย ให้สังเกตคำแนะนำเกี่ยวกับ "เวลามาถึง" และ "สิ่งที่ต้องเตรียม" อย่างใกล้ชิด
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) โทรหาคุณสมิท — ไม่มีข้อมูลในบทอ่านที่ระบุว่าต้องโทรหาคุณสมิท
X) ตรวจสอบกำหนดการฝึกซ้อมหนีไฟ — หัวข้อการฝึกซ้อมหนีไฟไม่เกี่ยวข้องเลย
X) เลื่อนการสัมภาษณ์ — ไม่มีข้อความใดที่ขอให้เลื่อนการสัมภาษณ์ อันที่จริงแล้ว เป็นอีเมลยืนยันการสัมภาษณ์

---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này xác nhận buổi phỏng vấn của bà Anya Sharma cho vị trí Trợ lý Marketing tại Stellar Corp. Cuộc phỏng vấn của bà được lên lịch vào Thứ Ba, ngày 26 tháng 10, lúc 10:00 sáng. Vui lòng đến sớm 15 phút để hoàn thành các thủ tục giấy tờ cần thiết.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Đoạn văn có câu "Please arrive 15 minutes early to complete the necessary paperwork." (Vui lòng đến sớm 15 phút để hoàn thành các thủ tục giấy tờ cần thiết) chỉ rõ rằng bà Sharma cần hoàn thành giấy tờ trước buổi phỏng vấn.
💡 Mẹo thi thật — Đối với các câu hỏi dạng email trong Phần 7, khi gặp nội dung liên quan đến phỏng vấn, cuộc họp, hoặc cuộc hẹn, hãy chú ý kỹ đến các chỉ dẫn về "thời gian đến" và "những việc cần chuẩn bị".
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Gọi cho ông Smith — Không có thông tin nào trong đoạn văn yêu cầu gọi cho ông Smith.
X) Xem lại lịch tập phòng cháy chữa cháy — Chủ đề tập phòng cháy chữa cháy hoàn toàn không liên quan.
X) Lên lịch lại cuộc phỏng vấn — Không có yêu cầu nào về việc lên lịch lại cuộc phỏng vấn; đây thực chất là email xác nhận phỏng vấn.

---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Email ini mengonfirmasi wawancara Anda untuk posisi Asisten Pemasaran di Stellar Corp. Wawancara Anda dijadwalkan pada Selasa, 26 Oktober, pukul 10:00 pagi. Mohon tiba 15 menit lebih awal untuk menyelesaikan dokumen yang diperlukan.
📝 Alasan memilih jawaban — Frasa "Please arrive 15 minutes early to complete the necessary paperwork." (Mohon tiba 15 menit lebih awal untuk menyelesaikan dokumen yang diperlukan) dalam teks secara jelas menyatakan bahwa Ms. Sharma perlu menyelesaikan dokumen sebelum wawancara.
💡 Tips saat ujian — Untuk soal tipe email di Bagian 7, saat menemui konten yang berhubungan dengan wawancara, rapat, atau janji temu, perhatikan baik-baik instruksi mengenai "waktu kedatangan" dan "persiapan yang diperlukan".
📊 Analisis pilihan salah —
X) Menelepon Tuan Smith — Tidak ada informasi dalam teks yang menyatakan harus menelepon Tuan Smith.
X) Meninjau jadwal latihan kebakaran — Topik latihan kebakaran sama sekali tidak relevan.
X) Menjadwalkan ulang wawancara — Tidak ada permintaan untuk menjadwalkan ulang wawancara; ini sebenarnya adalah email konfirmasi wawancara.

---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — E-mel ini mengesahkan temuduga anda untuk jawatan Pembantu Pemasaran di Stellar Corp. Temuduga anda dijadualkan pada Selasa, 26 Oktober, jam 10:00 pagi. Sila tiba 15 minit lebih awal untuk melengkapkan dokumen yang diperlukan.
📝 Sebab jawapan ini betul — Frasa "Please arrive 15 minutes early to complete the necessary paperwork." (Sila tiba 15 minit lebih awal untuk melengkapkan dokumen yang diperlukan) dalam petikan tersebut secara jelas menyatakan bahawa Ms. Sharma perlu melengkapkan dokumen sebelum temuduga.
💡 Petua hari peperiksaan — Untuk soalan jenis e-mel dalam Bahagian 7, apabila menemui kandungan berkaitan temuduga, mesyuarat, atau janji temu, berikan perhatian teliti kepada arahan mengenai "masa ketibaan" dan "persediaan yang diperlukan".
📊 Analisis pilihan salah —
X) Menelefon Encik Smith — Tiada maklumat dalam petikan yang menyatakan perlu menelefon Encik Smith.
X) Menyemak jadual latihan kebakaran — Topik latihan kebakaran langsung tidak relevan.
X) Menjadual semula temuduga — Tiada permintaan untuk menjadual semula temuduga; ini sebenarnya adalah e-mel pengesahan temuduga.

---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail confirma sua entrevista para a posição de Assistente de Marketing na Stellar Corp. Sua entrevista está agendada para terça-feira, 26 de outubro, às 10:00. Por favor, chegue 15 minutos mais cedo para completar a papelada necessária.
📝 Motivo da resposta correta — A frase "Please arrive 15 minutes early to complete the necessary paperwork." (Por favor, chegue 15 minutos mais cedo para completar a papelada necessária) na passagem indica claramente que a Sra. Sharma precisa preencher a papelada antes da entrevista.
💡 Dica para o dia da prova — Para questões de e-mail na Parte 7, ao encontrar conteúdo relacionado a entrevistas, reuniões ou compromissos, preste muita atenção às instruções sobre "horário de chegada" e "preparativos necessários".
📊 Análise das opções incorretas —
X) Ligar para o Sr. Smith — Não há informação na passagem que indique a necessidade de ligar para o Sr. Smith.
X) Revisar o cronograma do simulado de incêndio — O tópico de simulado de incêndio é completamente irrelevante.
X) Reagendar a entrevista — Não há pedido para reagendar a entrevista; este é, na verdade, um e-mail de confirmação de entrevista.

---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက် — ဤအီးမေးလ်သည် Stellar Corp. တွင် Marketing Assistant ရာထူးအတွက် Anya Sharma ၏ အင်တာဗျူးကို အတည်ပြုခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ သင့်အင်တာဗျူးကို အောက်တိုဘာလ ၂၆ ရက် အင်္ဂါနေ့ နံနက် ၁၀:၀၀ နာရီတွင် စီစဉ်ထားပါသည်။ လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများကို ပြီးမြောက်စေရန် ၁၅ မိနစ်စောရောက်ရန် မေတ္တာရပ်ခံပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း — စာပိုဒ်ထဲမှ "Please arrive 15 minutes early to complete the necessary paperwork." (လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများကို ပြီးမြောက်စေရန် ၁၅ မိနစ်စောရောက်ရန် မေတ္တာရပ်ခံပါသည်။) ဟူသော စာသားသည် Ms. Sharma အင်တာဗျူးမတိုင်မီ စာရွက်စာတမ်းများကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ရမည်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြနေပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၇ ၏ အီးမေးလ် အမျိုးအစား မေးခွန်းများအတွက်၊ အင်တာဗျူး၊ အစည်းအဝေး သို့မဟုတ် ချိန်းဆိုမှုများနှင့် ပတ်သက်သော အကြောင်းအရာများကို တွေ့ရှိသောအခါ "ရောက်ရှိချိန်" နှင့် "လိုအပ်သော ပြင်ဆင်မှုများ" အတွက် ညွှန်ကြားချက်များကို ဂရုတစိုက် သတိပြုပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) Mr. Smith ကိုခေါ်ပါ — Mr. Smith ကိုခေါ်ဆိုရန် လိုအပ်ကြောင်း စာပိုဒ်တွင် မည်သည့်အချက်အလက်မှ မပါရှိပါ။
X) မီးငြိမ်းသတ်ရေး လေ့ကျင့်ရေး အချိန်ဇယားကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ — မီးငြိမ်းသတ်ရေး လေ့ကျင့်ရေး ခေါင်းစဉ်သည် လုံးဝ မသက်ဆိုင်ပါ။
X) အင်တာဗျူးကို ပြန်လည်စီစဉ်ပါ — အင်တာဗျူးကို ပြန်လည်စီစဉ်ရန် တောင်းဆိုမှု မရှိပါ။ ၎င်းသည် အမှန်တကယ် အင်တာဗျူး အတည်ပြုချက် အီးမေးလ် ဖြစ်ပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：面試確認 - 行銷助理

親愛的 Anya Sharma 女士，

此電子郵件旨在確認您行銷助理職位的面試。您的面試時間訂於 10 月 26 日星期二上午 10:00。請提早 15 分鐘抵達，以便完成必要的文件填寫。我們將在主要接待區會面。

如果您需要重新安排時間，請務必至少提前 24 小時告知我們。

順頌時祺，
John Smith
人力資源經理
Stellar Corp.

---

主旨：回覆：面試確認 - 行銷助理

親愛的 Smith 先生，

謝謝您確認我的面試。我會...

選項：["打電話給 Smith 先生","填寫一些表格","複習消防演習時間表","重新安排面試"]
正確答案索引：1

📝 答案解析 — 正確答案是「填寫一些表格」。文章中明確指示：「請提早 15 分鐘抵達，以便完成必要的文件填寫。」這句話直接說明了面試前需要做的事情，即處理文件。
💡 應試技巧 — 尋找指示性動詞。當題目問「需要做什麼」時，尋找文章中明確指示行動的動詞，如「完成」、「填寫」、「準備」等，並連結到具體的動作。
📊 錯誤選項分析 —
0) 打電話給 Mr. Smith — 文章沒有提及需要打電話給 Mr. Smith。
2) 複習消防演習時間表 — 文章內容與消防演習無關。
3) 重新安排面試 — 文章提到若需重新安排，需提前 24 小時通知，但題目問的是面試「前」要做什麼，而非取消或改期。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email confirms your interview for the Marketing Assistant position at Stellar Corp. Your interview is scheduled for Tuesday, October 26th, at 10:00 AM. Please arrive 15 minutes early to complete the necessary paperwork.
📝 Why this answer is correct — The phrase "Please arrive 15 minutes early to complete the necessary paperwork." in the passage clearly indicates that Ms. Sharma needs to complete paperwork before the interview.
💡 Test-day tip — For Part 7 email questions, when encountering content related to interviews, meetings, or appointments, pay close attention to instructions regarding "arrival time" and "necessary preparations."
📊 Wrong-option analysis —
X) Call Mr. Smith — There is no information in the passage suggesting that a call to Mr. Smith is necessary.
X) Review the fire drill schedule — The topic of fire drills is entirely irrelevant to the content of the email.
X) Reschedule the interview — There is no request to reschedule the interview; this is an email confirming the interview.

관련 문제