TOEIC 리스닝 파트 4 — 문제
지문
Attention shoppers! This is an important announcement regarding our upcoming store closing sale. We are excited to offer unprecedented discounts across all departments, beginning this Friday. Please note that due to extensive parking lot maintenance scheduled for the weekend, access to the main entrance parking area will be significantly limited. We strongly advise utilizing the adjacent multi-story garage, which will offer complimentary parking for our valued customers throughout the sale period. Signage will be clearly posted to direct you. We anticipate high demand, so early arrival is recommended. We thank you for your understanding and look forward to seeing you at our final sale. Remember, everything must go!
문제
What parking alternative is recommended during the sale?
보기
- A. The main parking lot will be closed for repairs.
- B. The adjacent multi-story garage will offer complimentary parking. ✓
- C. Customers will receive a voucher for future parking.
- D. Shuttle service will be provided from off-site locations.
정답
B. The adjacent multi-story garage will offer complimentary parking.
해설
[KO]
📖 지문해석 — 쇼핑객 여러분께 안내 말씀드립니다. 곧 시작되는 저희 매장 폐업 세일에 관한 중요한 공지입니다. 이번 주 금요일부터 모든 상품에 걸쳐 전례 없는 할인 혜택을 제공하게 되어 기쁩니다. 주말 동안 예정된 광범위한 주차장 보수 공사로 인해, 정문 주차 구역으로의 접근이 상당히 제한될 예정이오니 유의하시기 바랍니다. 저희는 귀중한 고객 여러분을 위해 세일 기간 동안 무료 주차��� 제공할 인근 복층 주차장을 이용하시기를 강력히 권장합니다. 안내 표지판이 명확하게 부착될 것입니다. 수요가 많을 것으로 예상되니 일찍 도착하시는 것이 좋습니다.
📝 정답이유 — 정답은 "인근 복층 주차장에서 무료 주차를 제공합니다."입니다. 지문에서 "We strongly advise utilizing the adjacent multi-story garage, which will offer complimentary parking for our valued customers throughout the sale period."라고 명시적으로 언급하며, 이는 선택지 2번과 정확히 일치합니다. "complimentary parking"이라는 단어가 핵심 단서입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 **장소 변경**이나 **문제점 해결책**을 묻는 문제가 자주 나옵니다. 지문에서 '문제점(parking lot maintenance)'이 언급된 후, '해결책/권장사항(utilizing the adjacent multi-story garage, complimentary parking)'이 제시되는 흐름을 파악하면 답을 쉽게 찾을 수 있습니다.
📊 오답분석 —
X) 정문 주차장이 수리로 인해 폐쇄될 것입니다. — 지문은 주차장 보수 공사로 인해 '접근이 제한될 것'이라고 했지, 완전히 '폐쇄'된다고 하지는 않았습니다. 이것은 정보의 과장입니다.
X) 고객들은 향후 주차 바우처를 받게 될 것입니다. — 제안된 해결책은 즉시 무료 주차이지, 미래를 위한 바우처 제공에 대한 언급은 없습니다.
X) 외부 장소에서 셔틀 서비스가 제공될 것입니다. — 지문은 인근 주차장 이용을 권장하며, 외부 장소나 셔틀 서비스에 대한 정보는 전혀 제공되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — ショップの皆様へ。まもなく開催される閉店セールに関する重要なお知らせです。今週金曜日より、全部門で前例のない割引をご提供できることを嬉しく思います。週末にかけて大規模な駐車場メンテナンスが予定されており、正面玄関の駐車場エリアへのアクセスが大幅に制限されますのでご注意ください。セール期間中、大切なお客様のために無料駐車サービスを提供する、隣接する立体駐車場のご利用を強くお勧めいたします。誘導のための標識が明確に掲示されます。需要が多く見込まれますので、お早めのご来場をお勧めします。
📝 정답이유 — 正解は「隣接する立体駐車場が無料駐車を提供します。」です。本文中で「We strongly advise utilizing the adjacent multi-story garage, which will offer complimentary parking for our valued customers throughout the sale period.」（大切なお客様のために、セール期間中、隣接する立体駐車場をご利用いただくことを強くお勧めします。そこでは無料駐車サービスを提供いたします。）と明確に述べられており、これは選択肢2に正確に一致します。「complimentary parking」という表現が重要な手がかりです。
💡 실전팁 — Part 4では、**情報源の提示**とそれに続く**推奨事項**のパターンがよく聞かれます。この問題では、駐車場メンテナンスという「問題」が提示された後、隣接する立体駐車場を利用するという「解決策」が提示されています。この構造を理解することが重要です。
📊 오답분석 —
X) 正面駐車場は修理のため閉鎖されます。 — 本文は駐車場メンテナンスのため「アクセスが制限される」と述べていますが、「閉鎖」されるとは述べていません。これは情報の誇張です。
X) お客様は将来の駐車のためのバウチャーを受け取ります。 — 提案されている解決策は即時の無料駐車であり、将来のバウチャー提供については言及されていません。
X) 外部の場所からシャトルサービスが提供されます。 — 本文は隣接する駐車場を利用することを推奨しており、外部の場所やシャトルサービスに関する情報は一切提供されていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — เรียนนักช้อปทุกท่าน นี่คือประกาศสำคัญเกี่ยวกับงานลดราคาสิ้นค้าปิดห้างที่กำลังจะมาถึง เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะเสนอส่วนลดที่ไม่เคยมีมาก่อนในทุกแผนก เริ่มต้นวันศุกร์นี้ โปรดทราบว่าเนื่องจากการบำรุงรักษาลานจอดรถครั้งใหญ่ที่กำหนดไว้สำหรับสุดสัปดาห์ การเข้าถึงพื้นที่จอดรถบริเวณทางเข้าหลักจะถูกจำกัดอย่างมาก เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้ท่านใช้บริการอาคารจอดรถหลายชั้นที่อยู่ติดกัน ซึ่งจะให้บริการที่จอดรถฟรีสำหรับลูกค้าผู้มีอุปการคุณของเราตลอดช่วงระยะเวลาโปรโมชั่น จะมีป้ายบอกทางที่ชัดเจนเพื่อนำทางท่าน เราคาดการณ์ความต้องการสูง ดังนั้นจึงแนะนำให้มาแต่เนิ่นๆ
📝 정답이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "อาคารจอดรถหลายชั้นที่อยู่ติดกันจะให้บริการที่จอดรถฟรี" (The adjacent multi-story garage will offer complimentary parking.) ข้อความในบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "We strongly advise utilizing the adjacent multi-story garage, which will offer complimentary parking for our valued customers throughout the sale period." ซึ่งหมายความว่า เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้ใช้บริการอาคารจอดรถหลายชั้นที่อยู่ติดกัน ซึ่งจะให้บริการที่จอดรถฟรีสำหรับลูกค้าผู้มีอุปการคุณของเราตลอดช่วงระยะเวลาโปรโมชั่น คำว่า "complimentary parking" เป็นคำสำคัญที่บ่งชี้คำตอบ
💡 실전팁 — ใน Part 4 เมื่อผู้ประกาศกล่าวถึง **ปัญหา** (เช่น การบำรุงรักษาลานจอดรถ) ให้ตั้งใจฟัง **วิธีแก้ปัญหา** หรือ **ทางเลือก** ที่ตามมา (เช่น การใช้ที่จอดรถอื่น) เพราะมักจะเป็นคำตอบสำหรับคำถาม
📊 오답분석 —
X) ลานจอดรถหลักจะปิดเพื่อทำการซ่อมแซม — บทอ่านระบุว่า "การเข้าถึงจะถูกจำกัดอย่างมาก" (access will be significantly limited) ไม่ได้หมายความว่าจะ "ปิด" โดยสิ้นเชิง นี่เป็นการขยายความข้อมูลที่คลาดเคลื่อน
X) ลูกค้าจะได้รับบัตรกำนัลสำหรับที่จอดรถในอนาคต — ทางเลือกที่แนะนำคือที่จอดรถฟรีทันที ไม่มีการกล่าวถึงการให้บัตรกำนัลสำหรับอนาคต
X) จะมีบริการรถรับส่งจากสถานที่ภายนอก — บทอ่านแนะนำให้ใช้ที่จอดรถที่อยู่ติดกัน และไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ภอกนอกหรือบริการรถรับส่ง
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chú ý quý khách hàng! Đây là thông báo quan trọng liên quan đến đợt giảm giá đóng cửa cửa hàng sắp tới của chúng tôi. Chúng tôi vui mừng mang đến mức chiết khấu chưa từng có trên tất cả các mặt hàng, bắt đầu từ thứ Sáu này. Xin lưu ý, do việc bảo trì bãi đậu xe lớn dự kiến vào cuối tuần, lối vào khu vực đậu xe chính sẽ bị hạn chế đáng kể. Chúng tôi đặc biệt khuyên quý khách nên sử dụng nhà để xe nhiều tầng liền kề, nơi sẽ cung cấp chỗ đậu xe miễn phí cho những khách hàng thân thiết của chúng tôi trong suốt thời gian khuyến mãi. Biển báo sẽ được niêm yết rõ ràng để chỉ dẫn quý khách. Chúng tôi dự đoán nhu cầu cao, vì vậy nên đến sớm.
📝 Ưu điểm của đáp án đúng — Đáp án đúng là "Nhà để xe nhiều tầng liền kề sẽ cung cấp chỗ đậu xe miễn phí." (The adjacent multi-story garage will offer complimentary parking.) Đoạn văn nêu rõ: "Chúng tôi đặc biệt khuyên quý khách nên sử dụng nhà để xe nhiều tầng liền kề, nơi sẽ cung cấp chỗ đậu xe miễn phí cho những khách hàng thân thiết của chúng tôi trong suốt thời gian khuyến mãi." (We strongly advise utilizing the adjacent multi-story garage, which will offer complimentary parking for our valued customers throughout the sale period.) Cụm từ "complimentary parking" (chỗ đậu xe miễn phí) là manh mối chính.
💡 Lời khuyên khi đi thi — Trong Part 4, khi người nói đề cập đến một **vấn đề** (ví dụ: bảo trì bãi đậu xe), hãy tập trung lắng nghe **giải pháp** hoặc **lựa chọn thay thế** được đề xuất sau đó (ví dụ: sử dụng nhà để xe khác). Đây thường là câu trả lời cho câu hỏi.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Bãi đậu xe chính sẽ đóng cửa để sửa chữa. — Đoạn văn nói rằng "lối vào sẽ bị hạn chế đáng kể" (access will be significantly limited), chứ không nói là "đóng cửa" hoàn toàn. Đây là sự phóng đại thông tin.
X) Khách hàng sẽ nhận được phiếu thưởng cho việc đỗ xe trong tương lai. — Lựa chọn được đề xuất là chỗ đậu xe miễn phí ngay lập tức, không đề cập đến việc cung cấp phiếu thưởng cho tương lai.
X) Dịch vụ xe buýt sẽ được cung cấp từ các địa điểm bên ngoài. — Đoạn văn khuyến nghị sử dụng nhà để xe liền kề và không cung cấp bất kỳ thông tin nào về các địa điểm bên ngoài hoặc dịch vụ xe buýt.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Perhatian para pembeli! Ini adalah pengumuman penting mengenai obral penutupan toko kami yang akan datang. Kami gembira menawarkan diskon yang belum pernah ada sebelumnya di semua departemen, dimulai Jumat ini. Harap dicatat bahwa karena pemeliharaan besar-besaran tempat parkir yang dijadwalkan pada akhir pekan, akses ke area parkir pintu masuk utama akan sangat dibatasi. Kami sangat menyarankan untuk memanfaatkan garasi bertingkat yang berdekatan, yang akan menawarkan parkir gratis bagi pelanggan setia kami selama periode obral. Papan penunjuk akan dipasang dengan jelas untuk mengarahkan Anda. Kami mengantisipasi permintaan yang tinggi, jadi disarankan untuk datang lebih awal.
📝 Alasan memilih jawaban ini — Jawaban yang benar adalah "Garasi bertingkat yang berdekatan akan menawarkan parkir gratis." (The adjacent multi-story garage will offer complimentary parking.) Teks secara eksplisit menyatakan, "Kami sangat menyarankan untuk memanfaatkan garasi bertingkat yang berdekatan, yang akan menawarkan parkir gratis bagi pelanggan setia kami selama periode obral." (We strongly advise utilizing the adjacent multi-story garage, which will offer complimentary parking for our valued customers throughout the sale period.) Frasa "complimentary parking" (parkir gratis) adalah petunjuk kuncinya.
💡 Tips saat ujian — Di Part 4, ketika pembicara menyebutkan sebuah **masalah** (misalnya, pemeliharaan tempat parkir), fokuslah untuk mendengarkan **solusi** atau **alternatif** yang diajukan berikutnya (misalnya, menggunakan tempat parkir lain). Ini sering kali merupakan jawaban atas pertanyaan.
📊 Analisis pilihan yang salah —
X) Tempat parkir utama akan ditutup untuk perbaikan. — Teks menyatakan bahwa "akses akan sangat dibatasi" (access will be significantly limited), bukan bahwa tempat itu akan "ditutup" sepenuhnya. Ini adalah melebih-lebihkan informasi.
X) Pelanggan akan menerima voucher untuk parkir di masa mendatang. — Alternatif yang disarankan adalah parkir gratis segera, tidak ada penyebutan pemberian voucher untuk masa mendatang.
X) Layanan antar-jemput akan disediakan dari lokasi luar. — Teks merekomendasikan penggunaan tempat parkir terdekat dan tidak memberikan informasi apa pun tentang lokasi luar atau layanan antar-jemput.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Perhatian para pembeli! Ini adalah pengumuman penting mengenai jualan penutupan kedai kami yang akan datang. Kami teruja untuk menawarkan diskaun yang tiada tandingan di semua jabatan, bermula Jumaat ini. Sila ambil perhatian bahawa disebabkan penyelenggaraan besar-besaran tempat letak kereta yang dijadualkan pada hujung minggu, akses ke kawasan parkir pintu masuk utama akan amat terhad. Kami amat menasihatkan untuk menggunakan garaj bertingkat bersebelahan, yang akan menawarkan tempat letak kereta percuma untuk pelanggan kami yang dihargai sepanjang tempoh jualan. Papan tanda akan dipaparkan dengan jelas untuk mengarahkan anda. Kami menjangkakan permintaan yang tinggi, jadi kedatangan awal adalah disyorkan.
📝 Sebab jawapan ini — Jawapan yang betul ialah "Garaj bertingkat bersebelahan akan menawarkan tempat letak kereta percuma." (The adjacent multi-story garage will offer complimentary parking.) Petikan itu secara eksplisit menyatakan, "Kami amat menasihatkan untuk menggunakan garaj bertingkat bersebelahan, yang akan menawarkan tempat letak kereta percuma untuk pelanggan kami yang dihargai sepanjang tempoh jualan." (We strongly advise utilizing the adjacent multi-story garage, which will offer complimentary parking for our valued customers throughout the sale period.) Frasa "complimentary parking" (tempat letak kereta percuma) ialah petunjuk utama.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 4, apabila penceramah menyebut **masalah** (cth., penyelenggaraan tempat letak kereta), fokuslah untuk mendengar **penyelesaian** atau **alternatif** yang dicadangkan seterusnya (cth., menggunakan tempat letak kereta lain). Ini selalunya jawapan kepada soalan.
📊 Analisis pilihan yang salah —
X) Tempat letak kereta utama akan ditutup untuk pembaikan. — Petikan menyatakan bahawa "akses akan amat terhad" (access will be significantly limited), bukan bahawa ia akan "ditutup" sepenuhnya. Ini adalah penglebihan maklumat.
X) Pelanggan akan menerima baucar untuk parkir masa hadapan. — Alternatif yang dicadangkan ialah tempat letak kereta percuma segera, tiada sebutan tentang pemberian baucar untuk masa hadapan.
X) Perkhidmatan ulang-alik akan disediakan dari lokasi luar. — Petikan menasihatkan penggunaan tempat letak kereta bersebelahan dan tidak memberikan sebarang maklumat tentang lokasi luar atau perkhidmatan ulang-alik.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Atenção, consumidores! Este é um anúncio importante referente à nossa próxima liquidação de fechamento de loja. Estamos animados em oferecer descontos sem precedentes em todos os departamentos, a partir desta sexta-feira. Observe que, devido à manutenção extensiva do estacionamento programada para o fim de semana, o acesso à área de estacionamento da entrada principal será significativamente limitado. Aconselhamos fortemente a utilização da garagem multinível adjacente, que oferecerá estacionamento gratuito para nossos valiosos clientes durante todo o período da promoção. Sinalização será claramente afixada para orientá-lo. Prevemos alta demanda, portanto, a chegada antecipada é recomendada.
📝 Razão para esta resposta — A resposta correta é "A garagem multinível adjacente oferecerá estacionamento gratuito." (The adjacent multi-story garage will offer complimentary parking.) A passagem afirma explicitamente: "Aconselhamos fortemente a utilização da garagem multinível adjacente, que oferecerá estacionamento gratuito para nossos valiosos clientes durante todo o período da promoção." (We strongly advise utilizing the adjacent multi-story garage, which will offer complimentary parking for our valued customers throughout the sale period.) A frase "complimentary parking" (estacionamento gratuito) é a pista chave.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, quando o falante menciona um **problema** (por exemplo, manutenção do estacionamento), concentre-se em ouvir a **solução** ou **alternativa** sugerida em seguida (por exemplo, usar outro estacionamento). Esta é frequentemente a resposta para a pergunta.
📊 Análise das opções incorretas —
X) O estacionamento principal será fechado para reparos. — A passagem afirma que o "acesso será significativamente limitado" (access will be significantly limited), não que será "fechado" completamente. Isso é um exagero da informação.
X) Clientes receberão um voucher para estacionamento futuro. — A alternativa sugerida é estacionamento gratuito imediato, não há menção de fornecer vouchers para o futuro.
X) Serviço de transporte será fornecido de locais externos. — A passagem recomenda o uso do estacionamento adjacente e não fornece nenhuma informação sobre locais externos ou serviço de transporte.
---
[MY]
📖 ပetäänhtwe Myanmarsint — ဝယ်ယူသူများအာရုံစိုက်! မကြာမီကျင်းပတော့မည့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆိုင်ပိတ်ရောင်းပွဲနှင့်ပတ်သက်သည့် အရေးကြီးအသိပေးချက်ဖြစ်သည်။ ဤသောကြာနေ့မှစ၍ ကုန်သွယ်ရေးဌာနအားလုံးတွင် မကြုံစဖူးသော လျှော့စျေးများကို ကမ်းလှမ်းခွင့်ရရှိသည့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ဝမ်းမြောက်ပါသည်။ ကြမ်းပြင်များတွင် အရေးကြီးသော စီစဉ်ထားသော ကားပါကင်ပြုပြင်ရေးလုပ်ငန်းများကြောင့် ပင်မဝင်ပေါက်ကားပါကင်ဧရိယာသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို သိသိသာသာ ကန့်သတ်ထားမည်ဖြစ်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်သားပါ။ ရောင်းပွဲကာလတစ်လျှောက်လုံး ကျွန်ုပ်တို့၏တန်ဖိုးရှိသော သုံးစွဲသူများအတွက် အခမဲ့ကားပါကင်ဝန်ဆောင်မှုပေးမည့် အနီးဆုံး အထပ်မြင့်ကားဂိုဒေါင်ကို အသုံးပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့အထူးအကြံပြုပါသည်။ သင့်အားလမ်းညွှန်ရန် ပုံရိပ်လက္ခဏာများကို ရှင်းလင်းစွာ တပ်ဆင်ပါမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝယ်လိုအားများပြားမည်ဟု ခန့်မှန်းထားသောကြောင့် စောစောကြွလာရန် အကြံပြုပါသည်။
📝 အဖြေမှန်၏အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "အနီးဆုံးအထပ်မြင့်ကားဂိုဒေါင်သည် အခမဲ့ကားပါကင်ဝန်ဆောင်မှုပေးပါမည်။" (The adjacent multi-story garage will offer complimentary parking.) ဖြစ်သည်။ ပetäänhtwe ၏ဖော်ပြချက်အရ "ရောင်းပွဲကာလတစ်လျှောက်လုံး ကျွန်ုပ်တို့၏တန်ဖိုးရှိသော သုံးစွဲသူများအတွက် အခမဲ့ကားပါကင်ဝန်ဆောင်မှုပေးမည့် အနီးဆုံးအထပ်မြင့်ကားဂိုဒေါင်ကို အသုံးပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့အထူးအကြံပြုပါသည်။" (We strongly advise utilizing the adjacent multi-story garage, which will offer complimentary parking for our valued customers throughout the sale period.) 'အခမဲ့ကားပါကင်' (complimentary parking) ဟူသောဝေါဟာရမှာ အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွင်း အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 တွင်၊ ပြောဆိုသူက **ပြဿနာ**တစ်ခုကို (ဥပမာ၊ ကားပါကင်ပြုပြင်ရေး) ဖော်ပြသောအခါ၊ ထို့နောက်အဆိုပြုထားသော **ဖြေရှင်းချက်** သို့မဟုတ် **ရွေးချယ်စရာ** (ဥပမာ၊ အခြားကားပါကင်ကို အသုံးပြုခြင်း) ကို အာရုံစိုက်နားထောင်ပါ။ ၎င်းသည်မေးခွန်းအတွက်အဖြေဖြစ်လေ့ရှိသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများ၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) အဓိကကားပါကင်နေရာကို ပြုပြင်ရန် ပိတ်ထားမည်။ — ပetäänhtwe က 'ဝင်ရောက်ခွင့်ကို သိသိသာသာ ကန့်သတ်မည်' (access will be significantly limited) ဟုဖော်ပြထားသည်။ 'လုံးဝပိတ်ထားမည်' ဟုမဖော်ပြပါ။ ၎င်းသည် အချက်အလက်ကို ချဲ့ကားခြင်းဖြစ်သည်။
X) သုံးစွဲသူများသည် အနာဂတ်ကားပါကင်အတွက် လက်မှတ်ရရှိမည်။ — အဆိုပြုထားသောရွေးချယ်မှုမှာ ချက်ချင်းအခမဲ့ကားပါကင်ဖြစ်ပြီး၊ အနာဂတ်အတွက် လက်မှတ်များကို ပေးအပ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါရှိပါ။
X) ပြင်ပနေရာများမှ ဘတ်စ်ကားဝန်ဆောင်မှု ပေးမည်။ — ပetäänhtwe က အနီးဆုံးကားပါကင်ကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုထားသည်။ ပြင်ပနေရာများ သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကားဝန်ဆောင်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အချက်အလက်မျှ မပေးထားပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位顧客請注意！此為關於我們即將到來的閉店促銷的重要公告。我們很高興能從本週五開始，在所有部門提供前所未有的折扣。請注意，由於本週末將進行大規模的停車場維護，主要入口停車區的使用將受到嚴重限制。我們強烈建議您利用旁邊的多層停車場，該停車場將在整個促銷期間為我們尊貴的顧客提供免費停車。現場將設有清晰的指示標誌引導您。我們預計需求很高，因此請提早抵達。
📝 答案解析 — 正確答案是「旁邊的多層停車場將提供免費停車」。文章明確指出：「我們強烈建議利用旁邊的多層停車場，該停車場將在整個促銷期間為我們尊貴的顧客提供免費停車。」這句話直接提供了解決方案。
💡 應試技巧 — 當題目詢問「建議」或「推薦」時，留意聽取文中使用「advise」、「recommend」、「suggest」等動詞的句子，這些通常導向正確答案。
📊 錯誤選項分析 —
X) 主要停車場將因維修而關閉 — 文章僅表示「主要停車場將受到嚴重限制」，並未說明完全關閉。
X) 顧客將收到未來停車優惠券 — 文章未提及任何關於優惠券的資訊。
X) 將從外圍地點提供接駁車服務 — 文章未提及任何接駁車服務。
---
[EN]
📖 Passage translation — Attention shoppers! This is an important announcement regarding our upcoming store closing sale. We are excited to offer unprecedented discounts across all departments, beginning this Friday. Please note that due to extensive parking lot maintenance scheduled for the weekend, access to the main entrance parking area will be significantly limited. We strongly advise utilizing the adjacent multi-story garage, which will offer complimentary parking for our valued customers throughout the sale period. Signage will be clearly posted to direct you. We anticipate high demand, so early arrival is recommended.
📝 Why this answer — The correct answer is "The adjacent multi-story garage will offer complimentary parking." The passage explicitly states, "We strongly advise utilizing the adjacent multi-story garage, which will offer complimentary parking for our valued customers throughout the sale period." The key clue here is the phrase "complimentary parking."
💡 Test-day tip — In Part 4, when the speaker mentions a **problem** (e.g., parking lot maintenance), focus on listening for the **solution** or **alternative** suggested next (e.g., using another parking facility). This is often the answer to the question.
📊 Wrong-option analysis —
X) The main parking lot will be closed for repairs. — The passage states access will be "significantly limited" (access will be significantly limited), not that it will be completely "closed." This is an exaggeration of the information.
X) Customers will receive a voucher for future parking. — The suggested alternative is immediate complimentary parking; there is no mention of providing vouchers for the future.
X) Shuttle service will be provided from off-site locations. — The passage advises using the adjacent parking facility and provides no information about off-site locations or shuttle services.