TOEIC 리스닝 파트 4 — 문제

지문

Good morning, ladies and gentlemen. This is an important update regarding flight 123 to Metropolis. We regret to inform you that departure will be delayed by approximately two hours due to unforeseen air traffic control restrictions at Metropolis International Airport. This is a developing situation, and we are monitoring it closely. We apologize for any inconvenience this may cause. While we wait, please review the informational handout available at the gate. It contains some useful salary negotiation tips for your next career move. We will provide further updates as soon as they become available.

지문 전체 보기 →

문제

What is the purpose of the informational handout?

보기

  1. A. To provide entertainment
  2. B. To offer salary negotiation tips ✓
  3. C. To detail flight routes
  4. D. To explain the delay reasons

정답

B. To offer salary negotiation tips

해설

[KO]
📖 지문 해석 — 승객 여러분, 안녕하십니까. 메트로폴리스행 123편에 관한 중요한 업데이트입니다. 메트로폴리스 국제공항의 예측 불가능한 항공 교통 관제 제한으로 인해 출발이 약 두 시간 지연될 예정임을 알려드리게 되어 유감입니다. 현재 상황은 계속 발전 중이며, 저희는 면밀히 주시하고 있습니다. 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 기다리시는 동안, 게이트에 비치된 안내 자료를 검토해 주시기 바랍니다. 여기에는 다음 이직을 위한 유용한 연봉 협상 팁이 포함되어 있습니다. 가능한 한 빨리 추가 업데이트를 제공하겠습니다.
📝 정답이유 — 안내 자료(informational handout)의 목적을 묻는 질문입니다. 지문에서 "While we wait, please review the informational handout available at the gate. It contains some useful salary negotiation tips for your next career move." 부분은 기다리는 동안 연봉 협상 팁이 담긴 안내 자료를 검토하라고 명시하고 있습니다. 따라서 정답은 "To offer salary negotiation tips"입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 화자가 특정 자료를 언급할 때 그 자료의 내용에 대한 질문이 나올 가능성이 높습니다. "informational handout"과 같은 명사가 언급되면, 그 뒤에 나오는 내용을 집중해서 들으세요.
📊 오답분석 — X) To provide entertainment — 지문에는 비행 지연으로 인한 기다림과 관련된 내용만 있을 뿐, 오락거리에 대한 언급은 없습니다. X) To detail flight routes — 안내 자료가 비행 경로에 대한 자세한 정보를 제공한다고 언급되지 않았습니다. X) To explain the delay reasons — 지연 이유에 대한 설명은 이미 항공사의 안내 방송으로 전달되었고, 안내 자료의 목적은 연봉 협상 팁 제공입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 皆様、おはようございます。メトロポリス行き123便に関する重要なお知らせです。メトロポリス国際空港における予期せぬ航空交通管制の制限により、出発が約2時間遅延することになりましたことをお詫び申し上げます。この状況は刻々と変化しており、我々は注視しております。ご迷惑をおかけしますことをお詫び申し上げます。お待ちいただく間、ゲートで入手可能な情報資料をご確認ください。そこには、次のキャリアの転機に役立つ給与交渉のヒントがいくつか含まれています。分かり次第、さらなる情報を提供いたします。
📝 正解理由 — 質問は、案内の目的を尋ねています。本文では、「お待ちいただく間、ゲートで入手可能な情報資料をご確認ください。そこには、次のキャリアの転機に役立つ給与交渉のヒントがいくつか含まれています。」と明確に述べられています。したがって、正解は「給与交渉のヒントを提供する」です。
💡 試験対策 — Part 4で、話し手が特定の資料について言及する場合、その資料の内容に関する質問が出題される可能性が高いです。「informational handout」のような名詞が言及されたら、それに続く内容を注意深く聞いてください。
📊 不正解の選択肢の分析 — X) To provide entertainment — 資料が娯楽を提供するとは本文に記載されていません。X) To detail flight routes — 資料がフライトルートの詳細を提供するとも述べられていません。X) To explain the delay reasons — 遅延理由の説明はすでに放送で伝えられており、資料の目的は給与交渉のヒント提供です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีครับท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี นี่คือการอัปเดตที่สำคัญเกี่ยวกับเที่ยวบินที่ 123 ไปยังเมโทรโพลิส เราต้องขออภัยที่ต้องแจ้งให้ทราบว��าการออกเดินทางจะล่าช้าไปประมาณสองชั่วโมง เนื่องด้วยข้อจำกัดด้านการควบคุมจราจรทางอากาศที่ไม่คาดฝันที่สนามบินนานาชาติเมโทรโพลิส สถานการณ์นี้กำลังพัฒนา และเรากำลังเฝ้าติดตามอย่างใกล้ชิด เราขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้น ในระหว่างรอ โปรดตรวจสอบเอกสารข้อมูลที่มีอยู่ที่ประตูทางออก เอกสารดังกล่าวมีเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำหรับการเจรจาต่อรองเงินเดือนในก้าวต่อไปของอาชีพของคุณ เราจะให้ข้อมูลอัปเดตเพิ่มเติมทันทีที่มีให้
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำถามถามถึงวัตถุประสงค์ของเอกสารข้อมูล (informational handout) ข้อความระบุว่า "ในระหว่างรอ โปรดตรวจสอบเอกสารข้อมูลที่มีอยู่ที่ประตูทางออก เอกสารดังกล่าวมีเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์สำหรับการเจรจาต่อรองเงินเดือนในก้าวต่อไปของอาชีพของคุณ" ซึ่งบ่งชี้อย่างชัดเจนว่าวัตถุประสงค์คือการให้คำแนะนำเกี่ยวกับการเจรจาเงินเดือน
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 เมื่อผู้พูดกล่าวถึงเอกสารหรือสิ่งพิมพ์ ให้ตั้งใจฟังส่วนที่ตามมา เพราะมักจะมีคำถามเกี่ยวกับเนื้อหาของสิ่งนั้น ในกรณีนี้ คำว่า "informational handout" เป็นสัญญาณสำคัญ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) To provide entertainment — เป็นการล่อลวง เพราะแม้ผู้โดยสารจะกำลังรอ แต่เอกสารก็ไม่ได้มีไว้เพื่อความบันเทิง X) To detail flight routes — ข้อมูลเส้นทางการบินไม่ได้ถูกกล่าวถึงว่าเป็นเนื้อหาในเอกสาร X) To explain the delay reasons — เหตุผลของความล่าช้าได้ถูกแจ้งแล้วผ่านการประกาศ ไม่ใช่เนื้อหาหลักของเอกสาร

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng quý vị. Đây là cập nhật quan trọng liên quan đến chuyến bay 123 đi Metropolis. Chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng giờ khởi hành sẽ bị trì hoãn khoảng hai giờ do những hạn chế bất ngờ về kiểm soát không lưu tại Sân bay Quốc tế Metropolis. Đây là một tình huống đang phát triển và chúng tôi đang theo dõi chặt chẽ. Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào có thể xảy ra. Trong khi chờ đợi, vui lòng xem tờ thông tin có sẵn tại cổng. Nó chứa một số mẹo hữu ích về đàm phán lương cho bước ngoặt sự nghiệp tiếp theo của bạn. Chúng tôi sẽ cung cấp thông tin cập nhật thêm ngay khi có thể.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Câu hỏi yêu cầu xác định mục đích của tờ thông tin (informational handout). Đoạn văn nêu rõ: "Trong khi chờ đợi, vui lòng xem tờ thông tin có sẵn tại cổng. Nó chứa một số mẹo hữu ích về đàm phán lương cho bước ngoặt sự nghiệp tiếp theo của bạn." Điều này chỉ ra rằng mục đích là cung cấp các mẹo đàm phán lương.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 4, khi người nói đề cập đến một tài liệu hoặc bảng thông báo, hãy chú ý đến phần theo sau vì thường sẽ có câu hỏi về nội dung của tài liệu đó. Trong trường hợp này, cụm từ "informational handout" là một từ khóa quan trọng.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) To provide entertainment — Đây là một lựa chọn gây nhiễu vì mặc dù hành khách đang chờ đợi, nhưng tờ thông tin không nhằm mục đích giải trí. X) To detail flight routes — Thông tin về các tuyến bay không được đề cập là nội dung của tờ thông tin. X) To explain the delay reasons — Lý do trì hoãn đã được thông báo qua loa, đó không phải là mục đích chính của tờ thông tin.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi, hadirin sekalian. Ini adalah pembaruan penting mengenai penerbangan 123 ke Metropolis. Kami menyesal harus memberitahukan bahwa keberangkatan akan tertunda sekitar dua jam karena pembatasan kontrol lalu lintas udara yang tak terduga di Bandara Internasional Metropolis. Ini adalah situasi yang berkembang dan kami memantaunya dengan cermat. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan. Sambil menunggu, silakan tinjau selebaran informasi yang tersedia di gerbang. Selebaran tersebut berisi beberapa tips negosiasi gaji yang berguna untuk langkah karier Anda selanjutnya. Kami akan memberikan pembaruan lebih lanjut segera setelah tersedia.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pertanyaan menanyakan tujuan selebaran informasi (informational handout). Teks secara eksplisit menyatakan: "Sambil menunggu, silakan tinjau selebaran informasi yang tersedia di gerbang. Selebaran tersebut berisi beberapa tips negosiasi gaji yang berguna untuk langkah karier Anda selanjutnya." Ini menunjukkan bahwa tujuannya adalah untuk menawarkan tips negosiasi gaji.
💡 Tip Saat Ujian — Dalam Part 4, ketika pembicara menyebutkan dokumen atau materi, perhatikan baik-baik bagian selanjutnya karena sering kali ada pertanyaan tentang konten materi tersebut. Dalam kasus ini, frasa "informational handout" adalah petunjuk penting.
📊 Analisis Pilihan yang Salah — X) To provide entertainment — Ini adalah pengecoh karena meskipun penumpang sedang menunggu, selebaran tersebut tidak dimaksudkan untuk hiburan. X) To detail flight routes — Informasi rute penerbangan tidak disebutkan sebagai konten dari selebaran. X) To explain the delay reasons — Alasan penundaan telah diumumkan melalui pengeras suara; itu bukan tujuan utama selebaran.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi, tuan dan puan. Ini adalah kemas kini penting mengenai penerbangan 123 ke Metropolis. Kami kesal kerana perlu memberitahu anda bahawa pelepasan akan ditangguhkan selama kira-kira dua jam kerana sekatan kawalan trafik udara yang tidak diduga di Lapangan Terbang Antarabangsa Metropolis. Ini adalah situasi yang sedang berlaku dan kami memantaunya dengan teliti. Kami memohon maaf atas sebarang kesulitan yang mungkin berlaku. Sambil menunggu, sila semak risalah maklumat yang terdapat di pintu masuk. Ia mengandungi beberapa petua rundingan gaji yang berguna untuk langkah kerjaya anda seterusnya. Kami akan memberikan kemas kini lanjut secepat mungkin.
📝 Sebab Jawapan Dipilih — Soalan ini menanyakan tujuan risalah maklumat (informational handout). Petikan dengan jelas menyatakan: "Sambil menunggu, sila semak risalah maklumat yang terdapat di pintu masuk. Ia mengandungi beberapa petua rundingan gaji yang berguna untuk langkah kerjaya anda seterusnya." Ini menunjukkan bahawa tujuannya adalah untuk menawarkan petua rundingan gaji.
💡 Tip Semasa Ujian — Dalam Bahagian 4, apabila penceramah menyebut dokumen atau bahan, berikan perhatian khusus pada bahagian seterusnya kerana selalunya akan ada soalan mengenai kandungan bahan tersebut. Dalam kes ini, frasa "informational handout" adalah petunjuk utama.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) To provide entertainment — Ini adalah pengalih perhatian kerana walaupun penumpang sedang menunggu, risalah itu tidak bertujuan untuk hiburan. X) To detail flight routes — Maklumat laluan penerbangan tidak disebut sebagai kandungan risalah. X) To explain the delay reasons — Sebab kelewatan telah diumumkan melalui pembesar suara; ia bukan tujuan utama risalah itu.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, senhoras e senhores. Esta é uma atualização importante sobre o voo 123 para Metropolis. Lamentamos informar que a partida será atrasada em aproximadamente duas horas devido a restrições imprevistas de controle de tráfego aéreo no Aeroporto Internacional de Metropolis. Esta é uma situação em desenvolvimento e estamos monitorando-a de perto. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar. Enquanto esperamos, por favor, revise o folheto informativo disponível no portão. Ele contém algumas dicas úteis de negociação salarial para o seu próximo movimento de carreira. Forneceremos mais atualizações assim que estiverem disponíveis.
📝 Motivo da Resposta — A pergunta é sobre o propósito do folheto informativo (informational handout). A passagem declara explicitamente: "Enquanto esperamos, por favor, revise o folheto informativo disponível no portão. Ele contém algumas dicas úteis de negociação salarial para o seu próximo movimento de carreira." Isso indica que o propósito é oferecer dicas de negociação salarial.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4, quando o falante menciona um documento ou material, preste atenção especial à parte seguinte, pois muitas vezes haverá uma pergunta sobre o conteúdo desse material. Neste caso, a frase "informational handout" é uma pista chave.
📊 Análise das Opções Erradas — X) To provide entertainment — Esta é uma distração porque, embora os passageiros estejam esperando, o folheto não tem como objetivo o entretenimento. X) To detail flight routes — As informações sobre as rotas de voo não são mencionadas como conteúdo do folheto. X) To explain the delay reasons — As razões do atraso já foram anunciadas pelo alto-falante; não é o propósito principal do folheto.

---

[MY]
📖 ပစ္စည်းဘာသာပြန် — မင်္ဂလာပါ ခင်ဗျာ။ Metropolis ကို ပျံသန်းမယ့် ခရီးစဉ် အမှတ် ၁၂၃ နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အရေးကြီး အသိပေးချက် ဖြစ်ပါတယ်။ Metropolis အပြည်သူ့လေကြောင်းထိန်းချုပ်ရေး အကန့်အသတ်တွေကြောင့် ခရီးစဉ် စတင်ဖို့ ခန့်မှန်းခြေ နှစ်နာရီ နှောင့်နှေးမှု ရှိမယ်လို့ အသိပေးရတာ ဝမ်းနည်းပါတယ်။ ဒါဟာ ဖြစ်ပေါ်ဆဲ အခြေအနေ ဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။ အဆင်မပြေမှုများအတွက် ကျွန်တော်တို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်၊ ဂိတ်ဝင်းမှာ ရရှိနိုင်တဲ့ သတင်းအချက်အလက် လက်ကမ်းစာစောင်ကို လေ့လာပါ။ ဒါဟာ သင့်ရဲ့ နောက် အလုပ်အကိုင် အတွက် လစာ ညှိနှိုင်းရေး မှာ အသုံးဝင်တဲ့ အကြံဉာဏ် တချို့ကို ပါဝင်ပါတယ်။ အမြန်ဆုံး ရရှိနိုင်မယ့် နောက်ထပ် အသိပေးချက်တွေကို ပေးပါ့မယ်။
📝 အကြောင်းပြချက် — သတင်းအချက်အလက် လက်ကမ်းစာစောင် (informational handout) ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို မေးတဲ့ မေးခွန်း ဖြစ်ပါတယ်။ ပစ္စည်းမှာ အတိအလင်း ဖော်ပြထားတာက “စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်၊ ဂိတ်ဝင်းမှာ ရရှိနိုင်တဲ့ သတင်းအချက်အလက် လက်ကမ်းစာစောင်ကို လေ့လာပါ။ ဒါဟာ သင့်ရဲ့ နောက် အလုပ်အကိုင် အတွက် လစာ ညှိနှိုင်းရေး မှာ အသုံးဝင်တဲ့ အကြံဉာဏ် တချို့ကို ပါဝင်ပါတယ်။” ဆိုတာပါ။ ဒါဟာ လစာ ညှိနှိုင်းရေး အကြံဉာဏ် ပေးတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြ ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲ အတွက် အကြံပြုချက် — Part 4 မှာ၊ ပြောသူက စာရွက်စာတမ်း ဒါမှမဟုတ် ပစ္စည်းတွေ အကြောင်း ပြောတဲ့ အခါ၊ အဲဒီ ပစ္စည်းရဲ့ အကြောင်းအရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးခွန်း ရှိနိုင်တာကြောင့် နောက်ပိုင်း အပိုင်းကို အထူး အာရုံစိုက် ထားပါ။ ဒီကိစ္စမှာ “informational handout” ဆိုတဲ့ စကားစုဟာ အဓိက အချက်အလက် ဖြစ်ပါတယ်။
📊 မှားယွင်းတဲ့ အဖြေခွဲ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) To provide entertainment — ဒါဟာ လေယာဉ်ခရီးသည်တွေ စောင့်နေရပေမယ့်၊ လက်ကမ်းစာစောင်က ဖျော်ဖြေရေး အတွက် ရည်ရွယ်တာ မဟုတ်တဲ့ အတွက် သွေဖယ် စေတဲ့ အချက် ဖြစ်ပါတယ်။ X) To detail flight routes — လေယာဉ်ခရီးစဉ် လမ်းကြောင်း အကြောင်းအရာကို လက်ကမ်းစာစောင်ရဲ့ အကြောင်းအရာ အဖြစ် မဖော်ပြထားပါဘူး။ X) To explain the delay reasons — နှောင့်နှေးရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို အသံချဲ့စက်ကနေ ကြေညာပြီး ဖြစ်ပါတယ်၊ ဒါဟာ လက်ကမ်းစာစောင်ရဲ့ အဓိက ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位女士，各位先生，早安。這是關於飛往大都會（Metropolis）123 班機的重要更新。很抱歉通知您，由於大都會國際機場（Metropolis International Airport）出現預期外的空中交通管制限制，起飛將延誤約兩小時。這是一個發展中情況，我們正密切關注。對於可能造成的不便，我們深感抱歉。在等待期間，請參閱機門處提供的資訊手冊。其中包含一些對您下次職涯發展有幫助的薪資談判技巧。一旦有進一步消息，我們將立即更新。
📝 答案解析 — 正確答案是「提供薪資談判技巧」。文章明確提到：「While we wait, please review the informational handout available at the gate. It contains some useful salary negotiation tips for your next career move.」（在等待期間，請參閱機門處提供的資訊手冊。其中包含一些對您下次職涯發展有幫助的薪資談判技巧。）「informational handout」的內容就是「salary negotiation tips」。
💡 應試技巧 — 聽到「informational handout」或類似的詞（例如：brochure, leaflet）時，留意接下來對該手冊內容的敘述，答案通常就在後文。
📊 錯誤選項分析 — X) 提供娛樂 — 文章內容是關於航班延誤和求職建議，並無娛樂性質。 X) 詳細說明航線 — 文章主要關於班機延誤，未提及航班路線細節。 X) 解釋延誤原因 — 文章僅簡述延誤是因「unforeseen air traffic control restrictions」（預期外的空中交通管制限制），而非詳細解釋原因，重點在於手冊內容。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good morning, ladies and gentlemen. This is an important update regarding flight 123 to Metropolis. We regret to inform you that departure will be delayed by approximately two hours due to unforeseen air traffic control restrictions at Metropolis International Airport. This is a developing situation, and we are monitoring it closely. We apologize for any inconvenience this may cause. While we wait, please review the informational handout available at the gate. It contains some useful salary negotiation tips for your next career move. We will provide further updates as soon as they become available.
📝 Why This Answer — The question asks for the purpose of the informational handout. The passage explicitly states: "While we wait, please review the informational handout available at the gate. It contains some useful salary negotiation tips for your next career move." This clearly indicates that the purpose is to offer salary negotiation tips.
💡 Test-day Tip — In Part 4, when a speaker mentions a document or handout, pay close attention to what follows, as there's often a question about its content. Here, "informational handout" is the key phrase to listen for.
📊 Wrong-Option Analysis — X) To provide entertainment — This is a distractor because while passengers are waiting, the handout isn't for amusement. X) To detail flight routes — Flight route details are not mentioned as the content of the handout. X) To explain the delay reasons — The reasons for the delay have already been announced; they are not the primary purpose of the handout.

관련 문제