TOEIC 리스닝 파트 4 — 문제
지문
(Sound of a brief, upbeat jingle)
Announcer: Tired of travel hassles? Constantly worried about lost bags or lengthy delays at the baggage carousel? Introducing 'WanderWise Solutions', your premier partner in seamless global travel. We understand that the journey is just as important as the destination. That's why WanderWise offers comprehensive travel management, from booking your flights and accommodations to providing real-time updates on your itinerary. Our dedicated support team is available 24/7 to assist with any unforeseen issues, significantly streamlining the often-stressful luggage claim process should the unfortunate occur. Forget the frustration; embrace the adventure. Visit WanderWiseSolutions.com today to learn how we make every trip effortless. WanderWise: Travel Smarter, Live Fuller. (Sound of jingle fades out)
문제
What problem does WanderWise Solutions claim to solve?
보기
- A. High costs of international flights.
- B. Difficulties and stress associated with travel. ✓
- C. Lack of comfortable travel accommodations.
- D. Complexities in booking vacation packages.
정답
B. Difficulties and stress associated with travel.
해설
[KO] 📖 지문해석
이 광고는 여행의 불편함, 특히 짐 분실이나 수하물 찾는 곳에서의 긴 지연에 대한 걱정으로 어려움을 겪는 사람들을 대상으로 합니다. WanderWise Solutions는 원활한 글로벌 여행을 위한 포괄적인 여행 관리를 제공하여 이러한 문제를 해결한다고 주장합니다.
[KO] 📝 정답이유
정답은 "Difficulties and stress associated with travel" 입니다. 지문에서 "Tired of travel hassles? Constantly worried about lost bags or lengthy delays at the baggage carousel?"라고 언급하며 여행의 어려움과 스트레스를 직접적으로 묘사하고 있습니다. WanderWise Solutions는 이러한 문제를 해결하는 "premier partner in seamless global travel"이라고 소개하며, 이것이 바로 회사가 해결하고자 하는 문제입니다.
[KO] 💡 실전팁
Part 4에서는 광고나 안내 방송에서 자주 사용되는 '문제 제기 및 해결책 제시' 구조를 파악하는 것이 중요합니다. "Tired of X?", "Are you experiencing Y?" 와 같은 질문으로 시작하면 문제점을, "Introducing Z", "We offer W for..." 와 같은 표현 뒤에는 해결책이 나올 확률이 높습니다.
[KO] 📊 오답분석
X) High costs of international flights — 지문에서 비행기 요금에 대한 언급은 없었습니다.
X) Lack of comfortable travel accommodations — 숙소의 편안함에 대한 구체적인 언급은 없었습니다.
X) Complexities in booking vacation packages — 휴가 패키지 예약의 복잡성에 대한 내용은 지문에 없었습니다.
---
[JA] 📖 本文の和訳
この広告は、旅行の面倒さ、特に荷物の紛失やターンテーブルでの長い遅延を心配している人々を対象としています。「WanderWise Solutions」は、シームレスなグローバル旅行のための包括的な旅行管理を提供することで、これらの問題を解決すると主張しています。
[JA] 📝 정답이유
正解は「Difficulties and stress associated with travel」です。本文では、「Tired of travel hassles? Constantly worried about lost bags or lengthy delays at the baggage carousel?」と述べられており、旅行の困難さとストレスが直接的に描写されています。WanderWise Solutionsは、これらの問題を解決するための「premier partner in seamless global travel」として紹介されており、これがまさに同社が解決しようとしている問題です。
[JA] 💡 실전팁
Part 4では、広告やアナウンスでよく使われる「問題提起と解決策の提示」という構成を把握することが重要です。「Tired of X?」や「Are you experiencing Y?」のような質問で問題点が提示され、「Introducing Z」や「We offer W for...」といった表現の後に解決策が続く可能性が高いです。
[JA] 📊 오답분석
X) High costs of international flights — 国際航空運賃の高さについての言及は本文にありませんでした。
X) Lack of comfortable travel accommodations — 旅行の宿泊施設の快適さについての具体的な言及はありませんでした。
X) Complexities in booking vacation packages — バケーションパッケージ予約の複雑さについての内容は本文にありませんでした。
---
[TH] 📖 การแปลบทอ่าน
โฆษณานี้มุ่งเป้าไปที่ผู้ที่ประสบปัญหาความยุ่งยากในการเดินทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความกังวลเกี่ยวกับการสูญหายของสัมภาระหรือความล่าช้าที่ยาวนานที่สายพานรับกระเป๋า 'WanderWise Solutions' อ้างว่าจะแก้ไขปัญหาเหล่านี้ด้วยการให้บริการจัดการการเดินทางที่ครอบคลุมเพื่อการเดินทางทั่วโลกที่ราบรื่น
[TH] 📝 정답이유
คำตอบที่ถูกต้องคือ "Difficulties and stress associated with travel" ในบทอ่านมีการกล่าวถึงโดยตรงว่า "Tired of travel hassles? Constantly worried about lost bags or lengthy delays at the baggage carousel?" ซึ่งพรรณนาถึงความยากลำบากและความเครียดจากการเดินทาง 'WanderWise Solutions' ถูกนำเสนอในฐานะ "premier partner in seamless global travel" ที่จะแก้ปัญหานี้ ซึ่งนี่คือปัญหาที่บริษัทต้องการแก้ไข
[TH] 💡 실전팁
ใน Part 4 การระบุโครงสร้าง "การนำเสนอและการแก้ไขปัญหา" ที่มักใช้ในโฆษณาหรือประกาศสำคัญ หากเริ่มต้นด้วยคำถามเช่น "Tired of X?" หรือ "Are you experiencing Y?" แสดงถึงปัญหา และหลังจากนั้น อาจมีคำตอบหรือวิธีการแก้ปัญหาตามมาด้วยวลีอย่าง "Introducing Z" หรือ "We offer W for..."
[TH] 📊 오답분석
X) High costs of international flights — บทอ่านไม่ได้กล่าวถึงค่าใช้จ่ายเที่ยวบินระหว่างประเทศ
X) Lack of comfortable travel accommodations — บทอ่านไม่ได้กล่าวถึงความสะดวกสบายของที่พักอย่างเจาะจง
X) Complexities in booking vacation packages — ในบทอ่านไม่มีเนื้อหาเกี่ยวกับความซับซ้อนในการจองแพ็คเกจวันหยุด
---
[VI] 📖 Dịch đoạn văn
Quảng cáo này nhắm đến những người gặp khó khăn khi đi du lịch, đặc biệt là lo lắng về việc thất lạc hành lý hoặc sự chậm trễ kéo dài tại băng chuyền hành lý. 'WanderWise Solutions' tuyên bố sẽ giải quyết những vấn đề này bằng cách cung cấp dịch vụ quản lý hành trình toàn diện cho chuyến đi toàn cầu suôn sẻ.
[VI] 📝 정답이유
Đáp án đúng là "Difficulties and stress associated with travel". Đoạn văn trực tiếp mô tả vấn đề bằng cách hỏi "Tired of travel hassles? Constantly worried about lost bags or lengthy delays at the baggage carousel?". WanderWise Solutions được giới thiệu là "premier partner in seamless global travel" để giải quyết những vấn đề này, điều này chính là vấn đề mà công ty muốn giải quyết.
[VI] 💡 실전팁
Trong Phần 4, điều quan trọng là phải nhận diện cấu trúc "nêu vấn đề và đưa ra giải pháp" thường được sử dụng trong quảng cáo hoặc thông báo. Các câu hỏi như "Tired of X?" hoặc "Are you experiencing Y?" thường đặt ra vấn đề, và theo sau đó có thể là giải pháp với các cụm từ như "Introducing Z" hoặc "We offer W for...".
[VI] 📊 오답분석
X) High costs of international flights — Đoạn văn không đề cập đến chi phí chuyến bay quốc tế.
X) Lack of comfortable travel accommodations — Không có đề cập cụ thể về sự thoải mái của chỗ ở.
X) Complexities in booking vacation packages — Không có thông tin về sự phức tạp khi đặt các gói kỳ nghỉ.
---
[ID] 📖 Terjemahan Teks
Iklan ini ditujukan bagi mereka yang mengalami kesulitan bepergian, terutama kekhawatiran tentang kehilangan tas atau keterlambatan panjang di konveyor bagasi. 'WanderWise Solutions' mengklaim akan menyelesaikan masalah ini dengan menyediakan manajemen perjalanan komprehensif untuk perjalanan global yang lancar.
[ID] 📝 Alasan Jawaban Benar
Jawaban yang benar adalah "Difficulties and stress associated with travel". Teks secara langsung menggambarkan masalah dengan bertanya "Tired of travel hassles? Constantly worried about lost bags or lengthy delays at the baggage carousel?". WanderWise Solutions diperkenalkan sebagai "premier partner in seamless global travel" untuk memecahkan masalah ini, yang merupakan masalah yang ingin dipecahkan oleh perusahaan.
[ID] 💡 Tips Ujian
Pada Part 4, penting untuk mengenali struktur "mengajukan masalah dan menawarkan solusi" yang sering digunakan dalam iklan atau pengumuman. Pertanyaan seperti "Tired of X?" atau "Are you experiencing Y?" biasanya mengajukan masalah, dan kemudian solusi mungkin mengikuti dengan frasa seperti "Introducing Z" atau "We offer W for...".
[ID] 📊 Analisis Opsi Salah
X) High costs of international flights — Teks tidak menyebutkan biaya penerbangan internasional.
X) Lack of comfortable travel accommodations — Tidak ada penyebutan spesifik mengenai kenyamanan akomodasi.
X) Complexities in booking vacation packages — Tidak ada informasi mengenai kerumitan dalam memesan paket liburan.
---
[MS] 📖 Terjemahan Petikan
Iklan ini disasarkan kepada mereka yang mengalami kesukaran perjalanan, terutamanya kebimbangan tentang kehilangan beg atau kelewatan yang panjang di peresimia bagasi. 'WanderWise Solutions' mendakwa akan menyelesaikan masalah ini dengan menyediakan pengurusan perjalanan yang komprehensif untuk perjalanan global yang lancar.
[MS] 📝 Sebab Jawapan Ini Betul
Jawapan yang betul ialah "Difficulties and stress associated with travel". Petikan secara langsung menggambarkan masalah dengan bertanya "Tired of travel hassles? Constantly worried about lost bags or lengthy delays at the baggage carousel?". WanderWise Solutions diperkenalkan sebagai "premier partner in seamless global travel" untuk menyelesaikan masalah ini, iaitu masalah yang ingin diselesaikan oleh syarikat tersebut.
[MS] 💡 Tip Hari Ujian
Dalam Part 4, penting untuk mengenal pasti struktur 'mengemukakan masalah dan menawarkan penyelesaian' yang sering digunakan dalam iklan atau pengumuman. Soalan seperti "Tired of X?" atau "Are you experiencing Y?" biasanya mengemukakan masalah, dan kemudiannya penyelesaian mungkin akan mengikut dengan frasa seperti "Introducing Z" atau "We offer W for...".
[MS] 📊 Analisis Pilihan Salah
X) High costs of international flights — Petikan tidak menyebutkan kos penerbangan antarabangsa.
X) Lack of comfortable travel accommodations — Tiada sebutan khusus mengenai keselesaan penginapan.
X) Complexities in booking vacation packages — Tiada maklumat mengenai kerumitan dalam menempah pakej percutian.
---
[PT-BR] 📖 Tradução da Passagem
Este anúncio é direcionado a pessoas que enfrentam dificuldades em viagens, especialmente preocupações com malas perdidas ou longos atrasos na esteira de bagagens. A 'WanderWise Solutions' afirma resolver esses problemas, oferecendo gerenciamento de viagens abrangente para viagens globais tranquilas.
[PT-BR] 📝 Motivo da Resposta Correta
A resposta correta é "Difficulties and stress associated with travel" (Dificuldades e estresse associados a viagens). A passagem descreve diretamente o problema perguntando: "Cansado de aborrecimentos de viagem? Constantemente preocupado com malas perdidas ou longos atrasos na esteira de bagagens?". A WanderWise Solutions é apresentada como a "principal parceira em viagens globais tranquilas" para resolver esses problemas, que são exatamente os problemas que a empresa pretende solucionar.
[PT-BR] 💡 Dica de Dia de Teste
Na Parte 4, é crucial identificar a estrutura de "apresentar o problema e oferecer a solução", frequentemente usada em anúncios ou comunicados. Perguntas como "Cansado de X?" ou "Você está passando por Y?" geralmente introduzem o problema, e a solução pode seguir com frases como "Apresentando Z" ou "Oferecemos W para...".
[PT-BR] 📊 Análise das Opções Erradas
X) High costs of international flights — A passagem não mencionou o custo de voos internacionais.
X) Lack of comfortable travel accommodations — Não houve menção específica sobre o conforto das acomodações.
X) Complexities in booking vacation packages — Não havia informações sobre a complexidade na reserva de pacotes de férias.
---
[MY] 📖 ဘာသာပြန် ကျမ်းပိုဒ်
ကြော်ငြာသည် ခရီးသွားလာရေး အခက်အခဲများ၊ အထူးသဖြင့် ခရီးဆောင်အိတ်များ ပျော��်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် ဘရီဂန်းကြိုးပေါ်တွင် အချိန်ကြာမြင့်စွာ စောင့်ဆိုင်းရခြင်းကို စိုးရိမ်သူများကို ရည်ရွယ်ပါသည်။ WanderWise Solutions သည် ချောမွေ့သော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ခရီးသွားလာရေးအတွက် ပြည့်စုံသော ခရီးသွားလာရေး စီမံခန့်ခွဲမှုကို ပေးခြင်းဖြင့် ဤပြဿနာများကို ဖြေရှင်း ကြောင်း ပြောဆိုထားသည်။
[MY] 📝 အဖြေမှန်အကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "Difficulties and stress associated with travel" ဖြစ်ပါသည်။ ကျမ်းပိုဒ်တွင် "Tired of travel hassles? Constantly worried about lost bags or lengthy delays at the baggage carousel?" ဟူ၍ တိုက်ရိုက်မေးမြန်းခြင်းဖြင့် ပြဿနာကို ဖော်ပြထားပါသည်။ WanderWise Solutions ကို ဤပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် "premier partner in seamless global travel" အဖြစ် မိတ်ဆက်ထားပါသည်။ ဤသည်မှာ ကုမ္ပဏီက ဖြေရှင်းလိုသော ပြဿနာပင် ဖြစ်ပါသည်။
[MY] 💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
Part 4 တွင် ကြော်ငြာများ သို့မဟုတ် ကြေငြာချက်များတွင် မကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိသော "ပြဿနာကို တင်ပြပြီး ဖြေရှင်းချက်ကို ပေးသည့်" ပုံစံကို သိရှိရန် အရေးကြီးပါသည်။ "Tired of X?" သို့မဟုတ် "Are you experiencing Y?" ကဲ့သို့သော မေးခွန်းများသည် ပြဿနာကို မိတ်ဆက်လေ့ရှိပြီး၊ ထို့နောက် "Introducing Z" သို့မဟုတ် "We offer W for..." ကဲ့သို့သော ဝေါဟာရများဖြင့် ဖြေရှင်းချက်ကို ဆက်လက်ဖော်ပြနိုင်ပါသည်။
[MY] 📊 မှားယွင်းသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) High costs of international flights — ကျမ်းပိုဒ်တွင် နိုင်ငံတကာ လေယာဉ်ခ𐀀 းများ𐀀 ၏ ကုန်ကျစရိတ်နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာမှ မဖော်ပြထားပါ။
X) Lack of comfortable travel accommodations — သက်တောင့်သက်သာရှိသော တည်းခိုရေးအစီအစ𐀀 င်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ တိတိကျကျ ဖော်ပြထား𐀀 ခြင်းမရှိပါ။
X) Complexities in booking vacation packages — အားလပ်ရက် ပက်ကေ့𐀀 ျ𐀀 ေ𐀀 ာင်𐀀 း𐀀 ၏ ရှုပ်ထွေးမှုများနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အချက်အလက်မှ မပါဝင်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — (簡短、歡快的廣告音樂) 各位聽眾：厭倦了旅行的麻煩嗎？總是擔心行李遺失或在行李轉盤旁漫長的等待嗎？隆重推出「WanderWise Solutions」，您全球無縫旅遊的首選夥伴。我們了解旅程與目的地同樣重要。這就是為何 WanderWise 提供全面的旅遊管理，從預訂您的航班和住宿，到提供您行程的即時更新。我們的專屬支援團隊全天候 24 小時為您服務，協助處理任何突發狀況，大幅簡化經常令人感到壓力的行李處理流程。
📝 答案解析 — 正確答案是「困難與壓力相關的旅行」，因為開頭的廣告標語「Tired of travel hassles?」和「Constantly worried about lost bags or lengthy delays at the baggage carousel?」直接點出旅行中的各種麻煩與擔憂，並提到 WanderWise 旨在「significantly streamlining the often-stressful luggage」流程，都與旅途中的困難和壓力有關。
💡 應試技巧 — 聽到開頭提到「tired of」加上負面詞彙（如 hassles, worried, delays, stressful），就應預期問題會詢問要解決的困境。
📊 錯誤選項分析 — X) 國際航班的高昂費用 — 文章並未提及機票價格問題。 X) 缺乏舒適的旅行住宿 — 文章提到住宿預訂，但強調的是旅程本��和流程，非住宿舒適度。 X) 預訂度假套裝行程的複雜性 — 文章涵蓋行程預訂，但問題是關於旅行本身，而非特定套裝行程的預訂步驟。
---
[EN] 📖 Passage Translation
This advertisement targets individuals experiencing travel hassles, particularly worries about lost bags or lengthy delays at the baggage carousel. 'WanderWise Solutions' claims to solve these problems by offering comprehensive travel management for seamless global journeys.
[EN] 📝 Why This Answer
The correct answer is "Difficulties and stress associated with travel." The passage directly describes the problem by asking, "Tired of travel hassles? Constantly worried about lost bags or lengthy delays at the baggage carousel?" WanderWise Solutions is introduced as the "premier partner in seamless global travel" to resolve these issues, which is precisely the problem the company aims to address.
[EN] 💡 Test-day Tip
In Part 4, it's crucial to identify the 'problem-and-solution' structure common in advertisements or announcements. Questions starting with "Tired of X?" or "Are you experiencing Y?" typically introduce the problem, followed by solutions offered with phrases like "Introducing Z" or "We offer W for...".
[EN] 📊 Wrong-Option Analysis
X) High costs of international flights — The passage made no mention of the costs of international flights.
X) Lack of comfortable travel accommodations — There was no specific mention regarding the comfort of accommodations.
X) Complexities in booking vacation packages — There was no information about the complexities in booking vacation packages.