TOEIC 리스닝 파트 4 — 문제

지문

Good evening, ladies and gentlemen. This is an important update regarding flight 451 from Springfield to London. We regret to inform you that departure will be delayed by approximately two hours due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's primary navigation system. Our maintenance team is working diligently to resolve the issue. We understand this may cause inconvenience, especially for those with onward connections or attending important meetings. We are also making arrangements to ensure the onboard video conferencing setup is fully functional for passengers who may need to join virtual meetings during the delay. We anticipate boarding to commence around 9:30 PM. Thank you for your patience and understanding.

지문 전체 보기 →

문제

Which system on the aircraft is currently experiencing issues?

보기

  1. A. The entertainment system
  2. B. The cabin pressurization system
  3. C. The primary navigation system ✓
  4. D. The video conferencing setup

정답

C. The primary navigation system

해설

[KO]
📖 지문해석 — 승객 여러분, 안녕하십니까. 현재 스프링필드 발 런던 행 451편에 대한 중요 안내 말씀 드립니다. 예상치 못한 항공기 주요 항법 시스템의 기술적 문제로 인해 출발이 약 두 시간 지연될 예정임을 알려드리게 되어 유감입니다. 저희 정비팀은 문제를 해결하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 이로 인해 불편이 발생할 수 있다는 점, 특히 환승 예정이거나 중요한 회의에 참석하셔야 하는 승객분들에게는 더욱 그러할 수 있다는 점을 이해합니다. 또한, 영상 회의 설정을 이용하셔야 하는 승객분들을 위해 기내 영상 회의 장치가 완전히 작동하도록 준비하고 있습니다.

📝 정답이유 — 정답은 '주요 항법 시스템'입니다. 지문에서 "departure will be delayed by approximately two hours due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's primary navigation system"라고 명확히 언급하고 있습니다. 'primary navigation system'은 '주요 항법 시스템'의 직접적인 언급이자 문제의 원인으로 제시되었습니다.

💡 실전팁 — Part 4에서는 'because of', 'due to', 'owing to'와 같은 이유를 나타내는 연결어구 뒤에 나오는 명사구를 주의 깊게 들어야 합니다. 이 표현들은 문제의 직접적인 원인이나 상황을 설명하는 경우가 많습니다.

📊 오답분석 —
X) 엔터테인먼트 시스템 — 지문에서 언급되지 않은 내용입니다.
X) 객실 가압 시스템 — 지문에서 언급되지 않은 내용입니다.
X) 영상 회의 설정 — 이 시스템은 작동하는 것으로 언급되었으며, 문제가 있는 부분이 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 皆様、こんばんは。ロンドン行き451便に関する重要なお知らせです。当機材の主要航法システムの予期せぬ技術的問題により、出発が約2時間遅延することを残念ながらお知らせいたします。整備チームは問題解決に尽力しております。この遅延により、特に乗り継ぎ便や重要な会議にご出席予定のお客様には、ご不便をおかけすることもあるかと存じます。また、機内でのビデオ会議をご利用になるお客様のために、ビデオ会議設備が完全に機能するよう手配を進めております。

📝 正解理由 — 正解は「主要航法システム」です。本文で "departure will be delayed by approximately two hours due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's primary navigation system" と明確に述べられています。「primary navigation system」は問題の原因として直接言及されています。

💡 実践的ヒント — Part 4の質問で、問題の原因や状況を問われた際、「due to (～のため)」のようなフレーズの後に出てくる名詞句に特に注意してください。これはしばしば、遅延や問題の直接的な理由を示します。

📊 誤答選択肢分析 —
X) エンターテイメントシステム — 本文で言及されていません。
X) 客室与圧システム — 本文で言及されていません。
X) ビデオ会議設定 — このシステムは機能するように準備されていると述べられており、問題のある部分ではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีครับท่านผู้โดยสารทุกท่าน นี่คือประกาศสำคัญเกี่ยวกับเที่ยวบินที่ 451 จากสปริงฟิลด์ ไปยังลอนดอน เราต้องขออภัยที่ต้องแจ้งให้ทราบว่าเที่ยวบินจะล่าช้าประมาณสองชั่วโมง เนื่องมาจากปัญหาทางเทคนิคที่ไม่คาดคิดกับระบบนำทางหลักของเครื่องบิน ทีมช่างของเรากำลังดำเนินการแก้ไขปัญหาอย่างเต็มที่ เราเข้าใจดีว่าอาจก่อให้เกิดความไม่สะดวก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่มีเที่ยวบินต่อหรือต้องเข้าร่วมประชุมสำคัญ นอกจากนี้เรากำลังดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่าระบบการประชุมทางวิดีโอในห้องโดยสารจะทำงานได้อย่างสมบูรณ์สำหรับผู้โดยสารที่อาจจำเป็นต้องใช้

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "ระบบนำทางหลัก" ข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนในส่วนที่ว่า "departure will be delayed by approximately two hours due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's primary navigation system" คำว่า 'primary navigation system' เป็นการอ้างอิงโดยตรงถึงปัญหาที่กำลังประสบอยู่

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 ของข้อสอบ TOEIC เมื่อได้ยินคำบรรยายเกี่ยวกับความล่าช้าหรือปัญหา ให้มองหาคำหรือวลีที่บ่งบอกสาเหตุ เช่น "due to", "because of" ส่วนที่เป็นคำนามที่ตามมามักจะเป็นคำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถามประเภทนี้

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) ระบบความบันเทิง — ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทอ่าน
X) ระบบปรับแรงดันในห้องโดยสาร — ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทอ่าน
X) ระบบการประชุมทางวิดีโอ — มีการกล่าวว่ากำลังมีการเตรียมการเพื่อให้ทำงานได้อย่างสมบูรณ์ ไม่ใช่ส่วนที่มีปัญหา

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Kính thưa quý vị hành khách. Đây là một cập nhật quan trọng liên quan đến chuyến bay 451 từ Springfield đi London. Chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng thời gian khởi hành sẽ bị trì hoãn khoảng hai tiếng do những khó khăn kỹ thuật không lường trước được với hệ thống dẫn đường chính của máy bay. Đội ngũ kỹ thuật của chúng tôi đang tích cực làm việc để giải quyết vấn đề. Chúng tôi hiểu rằng điều này có thể gây bất tiện, đặc biệt đối với những hành khách có các chuyến bay nối chuyến hoặc phải tham dự các cuộc họp quan trọng. Chúng tôi cũng đang tiến hành các biện pháp để đảm bảo hệ thống hội nghị truyền hình trên máy bay sẽ hoạt động đầy đủ chức năng cho những hành khách có thể cần sử dụng.

📝 Lý do chọn câu trả lời — Đáp án đúng là "Hệ thống dẫn đường chính". Đoạn văn nêu rõ ràng "departure will be delayed by approximately two hours due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's primary navigation system". Cụm từ 'primary navigation system' là manh mối trực tiếp chỉ ra vấn đề đang xảy ra.

💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4 của bài thi TOEIC, khi nghe thông báo về sự chậm trễ hoặc vấn đề, hãy chú ý đến các cụm từ chỉ nguyên nhân như "due to" (do), "because of" (bởi vì). Danh từ theo sau những cụm từ này thường là câu trả lời cho câu hỏi về nguyên nhân.

📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Hệ thống giải trí — Không được đề cập trong đoạn văn.
X) Hệ thống điều áp cabin — Không được đề cập trong đoạn văn.
X) Bộ thiết lập hội nghị truyền hình — Đoạn văn đề cập rằng họ đang chuẩn bị để nó hoạt động đầy đủ chức năng, không phải là bộ phận đang gặp sự cố.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat malam, Bapak dan Ibu sekalian. Ini adalah pembaruan penting mengenai penerbangan 451 dari Springfield ke London. Kami mohon maaf untuk menginformasikan bahwa keberangkatan akan tertunda sekitar dua jam karena kesulitan teknis tak terduga dengan sistem navigasi utama pesawat. Tim pemeliharaan kami sedang bekerja keras untuk menyelesaikan masalah ini. Kami memahami bahwa ini dapat menyebabkan ketidaknyamanan, terutama bagi mereka yang memiliki koneksi penerbangan lanjutan atau harus menghadiri rapat penting. Kami juga sedang membuat pengaturan untuk memastikan perangkat konferensi video di pesawat berfungsi penuh bagi penumpang yang mungkin memerlukannya.

📝 Alasan pemilihan jawaban — Jawaban yang benar adalah "Sistem navigasi utama". Bacaan secara eksplisit menyatakan "departure will be delayed by approximately two hours due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's primary navigation system". Frasa 'primary navigation system' adalah petunjuk langsung yang menunjukkan masalah yang sedang terjadi.

💡 Tips Hari Ujian — Dalam TOEIC Part 4, saat Anda mendengar pengumuman tentang penundaan atau masalah, perhatikan frasa yang menunjukkan penyebab seperti "due to" atau "because of". Kata benda yang mengikuti frasa ini seringkali merupakan jawaban yang benar untuk pertanyaan jenis ini.

📊 Analisis pilihan jawaban salah —
X) Sistem hiburan — Tidak disebutkan dalam bacaan.
X) Sistem pengatur tekanan kabin — Tidak disebutkan dalam bacaan.
X) Pengaturan konferensi video — Bacaan menyebutkan bahwa pengaturan sedang dibuat agar berfungsi penuh, bukan bagian yang bermasalah.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat malam, tuan dan puan sekalian. Ini adalah kemas kini penting mengenai penerbangan 451 dari Springfield ke London. Kami kesal untuk memaklumkan bahawa keberangkatan akan ditangguhkan selama kira-kira dua jam kerana kesukaran teknikal yang tidak dijangka dengan sistem navigasi utama pesawat. Pasukan penyelenggaraan kami sedang bekerja keras untuk menyelesaikan masalah ini. Kami faham ini boleh menyebabkan ketidakselesaan, terutamanya bagi mereka yang mempunyai sambungan penerbangan seterusnya atau perlu menghadiri mesyuarat penting. Kami juga sedang membuat pengaturan untuk memastikan persediaan persidangan video di dalam pesawat berfungsi sepenuhnya bagi penumpang yang mungkin memerlukannya.

📝 Sebab jawapan ini — Jawapan yang betul ialah "Sistem navigasi utama". Bacaan tersebut secara jelas menyatakan "departure will be delayed by approximately two hours due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's primary navigation system". Ungkapan 'primary navigation system' adalah petunjuk langsung kepada masalah yang sedang berlaku.

💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 4 TOEIC, apabila anda mendengar pengumuman tentang penangguhan atau masalah, perhatikan frasa yang menunjukkan sebab seperti "due to" atau "because of". Kata nama selepas frasa ini selalunya merupakan jawapan yang betul untuk jenis soalan ini.

📊 Analisis pilihan jawapan salah —
X) Sistem hiburan — Tidak disebut dalam bacaan.
X) Sistem tekanan kabin — Tidak disebut dalam bacaan.
X) Persediaan persidangan video — Bacaan menyatakan bahawa pengaturan sedang dibuat untuk memastikan ia berfungsi sepenuhnya, bukan bahagian yang bermasalah.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Boa noite, senhoras e senhores. Esta é uma atualização importante referente ao voo 451 de Springfield para Londres. Lamentamos informar que a partida será atrasada em aproximadamente duas horas devido a dificuldades técnicas imprevistas com o sistema de navegação primário da aeronave. Nossa equipe de manutenção está trabalhando diligentemente para resolver o problema. Entendemos que isso pode causar inconvenientes, especialmente para aqueles com conexões futuras ou que precisam comparecer a reuniões importantes. Também estamos providenciando para garantir que a configuração de videoconferência a bordo funcione plenamente para passageiros que possam precisar utilizá-la.

📝 Razão para esta resposta — A resposta correta é "Sistema de navegação primário". A passagem afirma claramente "departure will be delayed by approximately two hours due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's primary navigation system". A frase 'primary navigation system' é a pista direta para o problema que está ocorrendo.

💡 Dica de dia de prova — Na Parte 4 do TOEIC, quando ouvir um anúncio sobre atrasos ou problemas, preste atenção a frases que indicam a causa, como "due to" ou "because of". O substantivo que segue essas frases geralmente é a resposta correta para esse tipo de questão.

📊 Análise das opções incorretas —
X) O sistema de entretenimento — Não é mencionado na passagem.
X) O sistema de pressurização da cabine — Não é mencionado na passagem.
X) A configuração de videoconferência — A passagem menciona que estão sendo feitos arranjos para garantir seu pleno funcionamento, não sendo a parte com problemas.

---

[MY]
📖 ပITICALE — မင်္ဂလာညချမ်းဖြစ်ပါကြောင်း။ ဤသည်မှာ Springfield မှ London သို့ ပျံသန်းမည့် ခရီးစဉ်အမှတ် 451 နှင့် ပတ်သက်၍ အရေးကြီးသော အပ်ဒိတ်တစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။ လေယာဉ်၏ အဓိက လမ်းညွှန်စနစ်တွင် မထင်မှတ်သည့် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲများကြောင့် ခရီးစဉ် စတင်ချိန်သည် ခန့်မှန်းခြေ နှစ်နာရီခန့် နောက်ကျမည်ဖြစ်ကြောင်း သတင်းကောင်း မဟုတ်သည်ကို ဝမ်းနည်းစွာ အသိပေးအပ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးအဖွဲ့သည် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်လျက် ရှိပါသည်။ ၎င်းသည် အဆင်မပြေမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ နားလည်ပါသည်၊ အထူးသဖြင့် အခြားခရီးစဉ်များနှင့် ဆက်လက် ခရီးဆက်ရမည့်သူများ သို့မဟုတ် အရေးကြီးသော အစည်းအဝေးများ တက်ရောက်ရမည့်သူများအတွက် ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လေယာဉ်ပေါ်တွင် ဗီဒီယို ကွန်ဖရင့် တပ်ဆင်မှုသည် လိုအပ်ကောင်း လိုအပ်မည့် ခရီးသည်များအတွက် အပြည့်အဝ လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် စီမံဆောင်ရွက်မှုများလည်း ပြုလုပ်လျက် ရှိပါသည်။

📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "အဓိက လမ်းညွှန်စနစ်" ဖြစ်ပါသည်။ စာပိုဒ်တွင် "departure will be delayed by approximately two hours due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's primary navigation system" ဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ 'primary navigation system' ဟူသော စကားစုသည် ဖြစ်ပွားနေသော ပြဿနာကို တိုက်ရိုက်ညွှန်ပြနေပါသည်။

💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — TOEIC အပိုင်း 4 တွင်၊ နောက်ကျခြင်း သို့မဟုတ် ပြဿနာများအကြောင်း ကြေညာချက်တစ်ခု ကြားနာသောအခါ၊ "due to" သို့မဟုတ် "because of" ကဲ့သို့ အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြသည့် အသုံးအနှုန်းများကို သတိပြုပါ။ ဤအသုံးအနှုန်းများကို လိုက်ပါလာသော နာမ်ပစ္စည်းသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ဤအမျိုးအစားမေးခွန်းများအတွက် မှန်ကန်သောအဖြေ ဖြစ်ပါသည်။

📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) ဖျော်ဖြေရေးစနစ် — စာပိုဒ်တွင် မဖော်ပြပါ။
X) လေယာဉ်ခန်းဖိအားထိန်းစနစ် — စာပိုဒ်တွင် မဖော်ပြပါ။
X) ဗီဒီယို ကွန်ဖရင့် တပ်ဆင်မှု — စာပိုဒ်တွင် ၎င်းကို အပြည့်အဝ လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် စီမံ ဆောင်ရွက်နေသည်ဟု ဖော်ပြထားပြီး ပြဿနာကြုံနေရသည့်အပိုင်း မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位貴賓晚安。此為關於班機 451 號（從春田飛往倫敦）的重要更新。我們很遺憾地通知您，由於飛機的主要導航系統遇到預期外的技術困難，起飛將延誤約兩小時。我們的維修團隊正努力解決此問題。我們了解這可能會造成不便，特別是對於有後續轉機或需參加重要會議的旅客。我們也正安排確保機上的視訊會議設備能完全正常運作，以服務可能需要的乘客。
📝 答案解析 — 正確答案是「The primary navigation system」。文章中明確提到「due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's primary navigation system」，直接指出了問題所在。選項 C 完全符合這段關鍵訊息。
💡 應試技巧 — 在聽 Part 4 時，留意表示原因的連接詞（如 due to, because of）或片語，它們後面通常緊接著問題或延誤的真正原因。
📊 錯誤選項分析 —
X) The entertainment system — 文章提到影片會議系統，但並未提及娛樂系統有問題。
X) The cabin pressurization system — 文章未提及機艙加壓系統。
X) The video conferencing setup — 文章提到此系統將被確保功能正常，而非出現問題。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good evening, ladies and gentlemen. This is an important update regarding flight 451 from Springfield to London. We regret to inform you that departure will be delayed by approximately two hours due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's primary navigation system. Our maintenance team is working diligently to resolve the issue. We understand this may cause inconvenience, especially for those with onward connections or attending important meetings. We are also making arrangements to ensure the onboard video conferencing setup is fully functional for passengers who may need to use it.

📝 Why this answer — The correct answer is "The primary navigation system". The passage explicitly states "departure will be delayed by approximately two hours due to unforeseen technical difficulties with the aircraft's primary navigation system." The phrase 'primary navigation system' is the direct clue indicating the issue.

💡 Test-day tip — In TOEIC Part 4, when you hear announcements about delays or problems, listen carefully for cause-indicating phrases like "due to" or "because of". The noun phrase immediately following these expressions is often the correct answer to questions about the reason.

📊 Wrong-option analysis —
X) The entertainment system — This is not mentioned in the passage.
X) The cabin pressurization system — This is not mentioned in the passage.
X) The video conferencing setup — The passage mentions arrangements are being made for this to be functional, not that it is the part experiencing issues.

관련 문제