TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제

지문

Woman A: Hi Mark, have you heard about the upcoming office relocation? We're moving to the downtown building next month.
Man B: Oh, really? I hadn't heard. That sounds like a significant change. What prompted this move?
Woman A: Well, our current lease is expiring, and the new location offers more space and better facilities, which should help streamline our operations, especially with the upcoming e-commerce platform migration.
Man B: That makes sense. The migration requires significant server space. Will the IT team be handling the physical move of the equipment?
Woman A: Yes, they're coordinating closely with the moving company. They've also been preparing the new office's network infrastructure to ensure a seamless transition for the e-commerce platform migration.
Man B: That's good to hear. I hope the disruption during the move will be minimal. Our clients expect uninterrupted access to the platform.

지문 전체 보기 →

문제

What is a benefit of the new location?

보기

  1. A. Lower rent
  2. B. More space and better facilities ✓
  3. C. A shorter commute for employees
  4. D. Proximity to public transportation

정답

B. More space and better facilities

해설

[KO]
📖 지문해석 — 여성 A: 마크, 곧 사무실 이전하는 것 들었어? 다음 달에 다운타운 건물로 이사 가. 남성 B: 아, 정말? 못 들었어. 큰 변화네. 이사 가는 이유가 뭐야? 여성 A: 음, 현재 임대 계약이 만료되고 있고, 새 장소는 더 넓고 시설이 좋아서 운영을 효율화하는 데 도움이 될 거야. 특히 다가오는 전자상거래 플랫폼 이전과 관련해서.
📝 정답이유 — 정답은 "More space and better facilities"입니다. 여성 A가 이사 이유를 설명하면서 "the new location offers more space and better facilities"라고 명확하게 언급했습니다. 이 표현은 질문에서 묻는 "benefit of the new location"에 대한 직접적인 근거가 됩니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화에서 언급된 정보와 선택지를 정확히 연결하는 것이 중요합니다. 특히 장점, 이유, 목적 등을 묻는 질문에서는 화자가 직접적으로 언급하는 'advantageous phrases'를 놓치지 않도록 주의하세요.
📊 오답분석 — X) Lower rent — 임대료 인하에 대한 언급은 지문에 없습니다. X) A shorter commute for employees — 직원들의 통근 거리 단축에 관한 내용은 전혀 언급되지 않았습니다. X) Proximity to public transportation — 대중교통과의 근접성에 대한 정보 역시 지문에서 찾아볼 수 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 女性A「マーク、オフィス移転の話聞いた？来月ダウンタウンのビルに移るのよ。」男性B「え、そうなの？知らなかった。大きな変化だね。どうして移ることにしたの？」女性A「あのね、今の賃貸契約がもうすぐ切れるんだけど、新しい場所はもっとスペースがあって設備も良いから、特にこれからのeコマースプラットフォームの移行を考えると、業務の効率化に役立つと思うの。」
📝 正解理由 — 正解は「More space and better facilities」です。女性Aは移転の理由を説明する際に、「the new location offers more space and better facilities」と明確に述べています。これは質問の「新しい場所の利点は何か？」に対する直接的な根拠となります。
💡 試験対策 — Part 3では、会話で言及された情報と選択肢を正確に結びつけることが重要です。特に、利点、理由、目的などを問う質問では、話し手が直接言及する「有利な表現」を聞き逃さないように注意しましょう。
📊 不正解選択肢分析 — X) Lower rent — 家賃の引き下げについては、本文中に言及がありません。X) A shorter commute for employees — 従業員の通勤時間の短縮については、全く触れられていません。X) Proximity to public transportation — 公共交通機関への近さに関する情報も、本文からは見つけることができません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิง A: สวัสดี มาร์ค คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับการย้ายสำนักงานของเราไหม? เราจะย้ายไปที่อาคารในดาวน์ทาวน์เดือนหน้า ชาย B: โอ้ จริงหรือ? ฉันไม่เคยได้ยินเลย ฟังดูเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ อะไรเป็นเหตุผลให้ย้าย? ผู้หญิง A: คือว่า สัญญาเช่าปัจจุบันของเรากำลังจะหมดอายุ และที่ตั้งใหม่มีพื้นที่มากกว่าและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ดีกว่า ซึ่งน่าจะช่วยให้การดำเนินงานของเราคล่องตัวขึ้น โดยเฉพาะกับการย้ายแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซที่กำลังจะมาถึง
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "More space and better facilities" ผู้หญิง A อธิบายเหตุผลในการย้ายว่า "the new location offers more space and better facilities" ซึ่งเป็นข้อความที่ระบุถึงประโยชน์ของสถานที่ใหม่โดยตรงตามที่คำถามต้องการ
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 การจับคู่ข้อมูลที่ได้ยินในบทสนทนากับตัวเลือกเป็นสิ่งสำคัญ โดยเฉพาะคำถามที่ถามถึงข้อดี เหตุผล หรือวัตถุประสงค์ ให���ตั้งใจฟัง "วลีที่แสดงถึงข้อได้เปรียบ" ซึ่งผู้พูดกล่าวถึงโดยตรง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) Lower rent — ไม่มีการกล่าวถึงเรื่องค่าเช่าที่ถูกลงในบทอ่าน X) A shorter commute for employees — ไม่มีการพูดถึงเรื่องระยะเวลาเดินทางที่สั้นลงของพนักงาน X) Proximity to public transportation — ไม่มีการให้ข้อมูลเกี่ยวกับความใกล้ของสถานที่ใหม่กับระบบขนส่งสาธารณะ

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phụ nữ A: Chào Mark, bạn đã nghe về việc chuyển văn phòng sắp tới chưa? Chúng ta sẽ chuyển đến tòa nhà ở trung tâm thành phố vào tháng tới. Người đàn ông B: Ồ, thật sao? Tôi chưa nghe. Nghe có vẻ là một sự thay đổi đáng kể. Điều gì đã thúc đẩy việc di chuyển này? Người phụ nữ A: Chà, hợp đồng thuê hiện tại của chúng ta sắp hết hạn, và địa điểm mới có nhiều không gian hơn và cơ sở vật chất tốt hơn, điều này sẽ giúp tinh giản hoạt động của chúng ta, đặc biệt là với việc di chuyển nền tảng thương mại điện tử sắp tới.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "More space and better facilities". Người phụ nữ A đã giải thích lý do chuyển đến địa điểm mới bằng cách nói rõ "the new location offers more space and better facilities". Đây chính là thông tin trực tiếp trả lời câu hỏi về "lợi ích của địa điểm mới".
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, việc liên kết chính xác thông tin nghe được trong hội thoại với các lựa chọn là rất quan trọng. Đối với các câu hỏi về lợi ích, lý do, hoặc mục đích, hãy đặc biệt chú ý lắng nghe "các cụm từ diễn tả lợi thế" mà người nói đề cập trực tiếp.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Lower rent — Không có thông tin nào trong bài nói về việc giảm tiền thuê nhà. X) A shorter commute for employees — Không hề đề cập đến việc rút ngắn thời gian di chuyển cho nhân viên. X) Proximity to public transportation — Bài nói cũng không cung cấp thông tin về sự gần gũi với phương tiện giao thông công cộng.

---

[ID]
📖 Terjemahan Leksikon — Wanita A: Hai Mark, apakah kamu sudah dengar tentang relokasi kantor yang akan datang? Kita akan pindah ke gedung di pusat kota bulan depan. Pria B: Oh, benarkah? Aku belum dengar. Kedengarannya seperti perubahan yang signifikan. Apa yang mendorong perpindahan ini? Wanita A: Ya, masa sewa kami saat ini akan segera berakhir, dan lokasi baru menawarkan lebih banyak ruang dan fasilitas yang lebih baik, yang seharusnya membantu merampingkan operasi kami, terutama dengan migrasi platform e-commerce yang akan datang.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Jawaban yang benar adalah "More space and better facilities". Wanita A menjelaskan alasan perpindahan dengan menyatakan secara eksplisit "the new location offers more space and better facilities". Pernyataan ini adalah bukti langsung untuk pertanyaan yang menanyakan "manfaat dari lokasi baru".
💡 Tips Hari Ujian — Di Bagian 3, menghubungkan informasi yang didengar dalam percakapan dengan pilihan jawaban secara akurat sangatlah penting. Terutama untuk pertanyaan yang menanyakan keuntungan, alasan, atau tujuan, perhatikan baik-baik "frasa yang menunjukkan keuntungan" yang disebutkan langsung oleh pembicara.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Lower rent — Tidak ada penyebutan tentang penurunan biaya sewa dalam teks. X) A shorter commute for employees — Tidak ada informasi sama sekali mengenai perjalanan yang lebih pendek bagi karyawan. X) Proximity to public transportation — Informasi mengenai kedekatan dengan transportasi umum juga tidak dapat ditemukan dalam teks.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Wanita A: Hai Mark, awak dah dengar tentang perpindahan pejabat yang bakal datang? Kita akan berpindah ke bangunan di pusat bandar bulan depan. Lelaki B: Oh, betul ke? Saya tak dengar pun. Kedengarannya seperti satu perubahan yang besar. Apa yang mendorong perpindahan ini? Wanita A: Baiklah, sewaan kami sekarang akan tamat tempoh, dan lokasi baru menawarkan lebih banyak ruang serta kemudahan yang lebih baik, yang sepatutnya membantu melancarkan operasi kami, terutamanya dengan migrasi platform e-dagang yang bakal tiba.
📝 Sebab Jawapan Ini — Jawapan yang betul ialah "More space and better facilities". Wanita A menjelaskan sebab perpindahan dengan menyatakan dengan jelas "the new location offers more space and better facilities". Frasa ini adalah bukti langsung kepada soalan yang bertanya mengenai "faedah lokasi baru".
💡 Tips Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 3, adalah penting untuk memadankan maklumat yang didengar dalam perbualan dengan pilihan jawapan dengan tepat. Khususnya untuk soalan tentang faedah, sebab, atau tujuan, berikan perhatian teliti kepada "frasa yang menunjukkan kelebihan" yang disebut secara langsung oleh penutur.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Lower rent — Tiada sebutan tentang sewa yang lebih rendah dalam petikan. X) A shorter commute for employees — Tiada langsung maklumat mengenai perjalanan yang lebih singkat untuk pekerja disebut. X) Proximity to public transportation — Maklumat mengenai kedekatan dengan pengangkutan awam juga tidak dapat ditemui dalam petikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Mulher A: Oi Mark, você soube sobre a próxima mudança de escritório? Vamos nos mudar para o prédio no centro da cidade no mês que vem. Homem B: Ah, sério? Eu não tinha ouvido. Parece uma mudança significativa. O que motivou essa mudança? Mulher A: Bem, nosso contrato de locação atual está expirando, e o novo local oferece mais espaço e melhores instalações, o que deve ajudar a otimizar nossas operações, especialmente com a migração da plataforma de e-commerce que está por vir.
📝 Motivo da Resposta — A resposta correta é "More space and better facilities". A Mulher A explica o motivo da mudança afirmando claramente "the new location offers more space and better facilities". Esta é a evidência direta para a pergunta que pede o "benefício da nova localização".
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, é crucial conectar com precisão as informações ouvidas na conversa com as opções de resposta. Especialmente para perguntas sobre benefícios, razões ou propósitos, preste muita atenção às "frases que indicam vantagens" mencionadas diretamente pelo falante.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Lower rent — Não há menção sobre um aluguel mais baixo na passagem. X) A shorter commute for employees — Não há absolutamente nenhuma informação sobre um trajeto mais curto para os funcionários. X) Proximity to public transportation — A informação sobre a proximidade com o transporte público também não pode ser encontrada na passagem.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — အမျိုးသမီး A: မိတ်ဆွေ Mark ရေ၊ လာမယ့် ရုံးခန်း ပြောင်းရွှေ့မှုအကြောင်း ကြားပြီးပြီလား။ လာမယ့်လမှာ မြို့လယ်ခေါင်က အဆောက်အအုံကို ပြောင်းရမှာပါ။ အမျိုးသား B: အိုး ဟုတ်လား။ ကျွန်တော် မကြားမိဘူး။ တော်တော်ကြီးတဲ့ ပြောင်းလဲမှုကြီး ဖြစ်ပုံပဲ။ ဘာကြောင့် ပြောင်းရတာလဲ။ အမျိုးသမီး A: ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်ရှိ ငှားရမ်းမှု စာချုပ် ကုန်ဆုံး တော့မယ်။ ပြီးတော့ ပြင်ဆင်နေတဲ့ ကုန်သွယ်ရေး ပလက်ဖောင်း ပြောင်းရွှေ့မှု အတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ငန်းတွေကို ပိုမို ချောမွေ့အောင် ကူညီပေးမယ့် နေရာ အသစ် က ပိုကျယ်ပြီး ကောင်းမွန်တဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေ ရှိပါတယ်။
📝 အကြောင်းပြချက် — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "More space and better facilities" ဖြစ်သည်။ အမျိုးသမီး A က "the new location offers more space and better facilities" ဟုအတိအကျပြောကြားခြင်းဖြင့် ရုံးပြောင်းရွှေ့ရသည့်အကြောင်းရင်းကို ��ှင်းပြသည်။ ဤစကားစုသည် "နေရာသစ်၏ အကျိုးကျေးဇူး" ကိုမေးသည့် မေးခွန်းအတွက် တိုက်ရိုက်သက်သေဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 တွင်၊ စကားပြောဆိုမှုတွင်ကြားရသော အချက်အလက်များနှင့် အဖြေရွေးချယ်မှုများကို တိကျစွာ ဆက်စပ်ပေးရန် အလွန်အရေးကြီးသည်။ အထူးသဖြင့် အကျိုးကျေးဇူးများ၊ အကြောင်းရင်းများ သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်များကို မေးသည့်မေးခွန်းများအတွက်၊ ပြောသူက တိုက်ရိုက်ဖော်ပြသည့် "အကျိုးပြုအသုံးအနှုန်းများ" ကို ဂရုပြုနားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Lower rent — အငှားခသက်သာခြင်းအကြောင်းကို ကုန်သွယ်ရေးစာတမ်းတွင် မဖော်ပြပါ။ X) A shorter commute for employees — ဝန်ထမ်းများအတွက် ခရီးတိုခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမျှ မဖော်ပြပါ။ X) Proximity to public transportation — အများပြည်သူ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနှင့် နီးကပ်ခြင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကိုလည်း ကုန်သွယ်ရေးစာတမ်းတွင် ရှာဖွေမရပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女A：嗨，Mark，你聽說了公司即將搬遷的事嗎？我們下個月要搬到市中心的辦公大樓。
男B：哦，真的嗎？我還沒聽說。這聽起來是個重大的變動。是什麼促使這次搬遷的呢？
女A：嗯，我們目前的租約即將到期，而新的地點提供了更多的空間和更好的設施，這應該有助於簡化我們的營運，特別是隨著即將到來的電子商務平台遷移。
男B：這說得通。遷移需要大量的伺服器空間。IT團隊會負責設備的實體搬遷嗎？
女A：是的，他們正在協調...

📝 答案解析 —
正確答案是「更多的空間和更好的設施」。對話中，女A明確提到：「新的地點提供了更多的空間和更好的設施」（the new location offers more space and better facilities），直接回答了搬遷的原因，並解釋了新址的好處。這是對原文聽力內容的直接重述，因此是正確答案。

💡 應試技巧 —
聽到與「搬遷」（relocation, move）相關的關鍵字時，要特別留意後續描述新地點的優勢，這些通常是聽力理解題的考點。注意記錄對話者提及的「好處」（benefit）或「原因」（prompted this move）。

📊 錯誤選項分析 —
X) 較低的租金 — 對話中未提及租金的高低。
X) 員工通勤時間縮短 — 對話中未提及通勤時間的變化。
X) 靠近大眾運輸 — 對話中未提及新地點的交通便利性。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Woman A: Hi Mark, have you heard about the upcoming office relocation? We're moving to the downtown building next month. Man B: Oh, really? I hadn't heard. That sounds like a significant change. What prompted this move? Woman A: Well, our current lease is expiring, and the new location offers more space and better facilities, which should help streamline our operations, especially with the upcoming e-commerce platform migration.
📝 Why This Answer — The correct answer is "More space and better facilities". Woman A explicitly states the benefit of the new location by saying "the new location offers more space and better facilities". This phrase directly answers the question about the benefit of the new location.
💡 Test-day tip — In Part 3, it's crucial to accurately match the information heard in the dialogue with the answer choices. For questions asking about benefits, reasons, or purposes, pay close attention to "advantage-indicating phrases" that the speaker mentions directly.
📊 Wrong-option analysis — X) Lower rent — There is no mention of lower rent in the passage. X) A shorter commute for employees — There is no information whatsoever about a shorter commute for employees discussed. X) Proximity to public transportation — Information regarding closeness to public transportation is also not found in the passage.

관련 문제