TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Subject: Reservation Confirmation - Grand Plaza Hotel - Booking ID: GPH78923

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for choosing the Grand Plaza Hotel. This email confirms your reservation for a Deluxe King Room from October 15th to October 18th, 2023. Your booking reference is GPH78923.

We look forward to welcoming you. Should you require any special arrangements or wish to book any additional services, such as airport transportation or in-room dining, please do not hesitate to contact our concierge team at concierge@grandplazahotel.com.

Sincerely,
The Grand Plaza Hotel Management

---

Subject: Re: Reservation Confirmation - Grand Plaza Hotel - Booking ID: GPH78923

Dear Grand Plaza Hotel Management,

Thank you for the confirmation. I have one additional request. Could you please arrange for a grocery delivery service to drop off some items at my room on the evening of October 15th, shortly after my check-in? Specifically, I would like to order from 'FreshBites Grocery'. Please let me know if this is feasible and what the procedure is.

Best regards,
Anya Sharma

---

Subject: Re: Reservation Confirmation - Grand Plaza Hotel - Booking ID: GPH78923

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for your prompt response. We can certainly accommodate your request for a grocery delivery. Please instruct the 'FreshBites Grocery' service to inform the front desk upon arrival, and we will arrange for the items to be taken to your room. Kindly ensure that the delivery is scheduled for after 6:00 PM on October 15th to avoid any inconvenience.

We are committed to making your stay as comfortable as possible.

Warmly,
Concierge Team, Grand Plaza Hotel

지문 전체 보기 →

문제

What is the booking reference number for Ms. Sharma's stay?

보기

  1. A. GPH78923 ✓
  2. B. FSB45678
  3. C. GPH78924
  4. D. ANYA1015

정답

A. GPH78923

해설

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 그랜드 플라자 호텔에 대한 예약 확인이며, Ms. Anya Sharma에게 2023년 10월 15일부터 18일까지 디럭스 킹룸을 예약했음을 알립니다. 예약 참조 번호는 GPH78923입니다.
📝 정답이유 — 질문은 Ms. Sharma의 숙박 예약 참조 번호를 묻고 있습니다. 본문에서 "Your booking reference is GPH78923."라고 명시적으로 언급하고 있으므로, GPH78923이 정확한 답입니다. 'booking reference'라는 핵심 어휘와 이어지는 참조 번호 정보가 직접적인 단서입니다.
💡 실전팁 — 파트 7에서 특정 정보(예: ID, 참조 번호, 날짜, 이름)를 찾는 문제에서는 질문에서 요구하는 키워드를 먼저 파악하고, 해당 키워드와 일치하거나 매우 유사한 단어가 지문 어디에 나오는지 빠르게 스캔하듯이 찾으세요.
📊 오답분석 — X) FSB45678 — 이 번호는 지문에 등장하지 않는 임의의 번호입니다. X) GPH78924 — 이 번호는 GPH78923과 매우 유사하지만, 마지막 숫자가 달라 잘못된 정보입니다. 작은 숫자 하나로 혼동을 유도하는 함정입니다. X) ANYA1015 — 이것은 이름과 날짜를 조합한 것으로 보이며, 예약 참조 번호 형식이 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — このメールはグランドプラザホテルへの予約確認であり、アーニャ・シャルマ様が2023年10月15日から18日までデラックスキングルームを予約されたことを伝えています。予約���照番号はGPH78923です。
📝 정답이유 — 質問は、シャルマ様の滞在の予約参照番号を尋ねています。本文の「Your booking reference is GPH78923.」という箇所で、この番号が明記されているため、GPH78923が正解となります。「booking reference」という重要な語句とそれに続く番号情報が直接的な手がかりです。
💡 실전팁 — パート7で特定の情報（ID、参照番号、日付、氏名など）を探す問題では、質問で求められているキーワードをまず特定し、そのキーワードと一致するか非常に似ている単語が本文のどこにあるかを素早くスキャンするように探してください。
📊 오답분석 — X) FSB45678 — この番号は本文に登場しない、無関係な番号です。X) GPH78924 — この番号はGPH78923と非常に似ていますが、最後の数字が異なり、間違った情報です。わずかな数字の違いで混乱させる引っかけです。X) ANYA1015 — これは氏名と日付を組み合わせたものと思われ、予約参照番号の形式ではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองสำหรับโรงแรม Grand Plaza Hotel โดยแจ้งแก่คุณ Anya Sharma ว่าได้ทำการจองห้อง Deluxe King Room ตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม ถึง 18 ตุลาคม 2023 หมายเลขอ้างอิงการจองของคุณคือ GPH78923
📝 정답이유 — คำถามต้องการหมายเลขอ้างอิงการจองสำหรับการเข้าพักของคุณ Ms. Sharma จากข้อความ "Your booking reference is GPH78923." ระบุหมายเลขอ้างอิงไว้อย่างชัดเจน ดังนั้น GPH78923 จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง คำว่า 'booking reference' และข้อมูลหมายเลขอ้างอิงที่ตามมาเป็นเบาะแสโดยตรง
💡 실전팁 — ในคำถาม Part 7 ที่ต้องค้นหาข้อมูลเฉพาะ (เช่น ID, หมายเลขอ้างอิง, วันที่, ชื่อ) ให้ระบุคำสำคัญจากคำถามก่อน จากนั้นให้สแกนหาคำที่ตรงกันหรือคล้ายกันมากที่สุดในเนื้อเรื่องอย่างรวดเร็ว
📊 오답분석 — X) GPH78923 — หมายเลขนี้ไม่ใช่หมายเลขอ้างอิงการจองที่ระบุในบทความ X) GPH78924 — หมายเลขนี้คล้ายกับ GPH78923 มาก แต่ตัวเลขสุดท้ายต่างกัน ทำให้เป็นข้อมูลที่ผิดพลาด เป็นตัวลวงที่ทำให้สับสนด้วยตัวเลขที่ต่างกันเล็กน้อย X) ANYA1015 — ดูเหมือนจะผสมชื่อกับวันที่ ไม่ใช่รูปแบบหมายเลขอ้างอิงการจอง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này là xác nhận đặt chỗ cho Khách sạn Grand Plaza, thông báo cho Bà Anya Sharma rằng bà đã đặt phòng Deluxe King Room từ ngày 15 tháng 10 đến ngày 18 tháng 10 năm 2023. Số tham chiếu đặt chỗ của bà là GPH78923.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi yêu cầu số tham chiếu đặt chỗ cho kỳ nghỉ của Bà Sharma. Đoạn văn ghi rõ trong câu "Your booking reference is GPH78923.", vì vậy GPH78923 là đáp án chính xác. Cụm từ khóa 'booking reference' và thông tin số tham chiếu đi kèm là manh mối trực tiếp.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi tìm thông tin cụ thể (ví dụ: ID, số tham chiếu, ngày tháng, tên) trong Phần 7, trước tiên hãy xác định từ khóa được hỏi trong câu hỏi, sau đó nhanh chóng quét đoạn văn để tìm từ khớp hoặc tương tự nhất.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) GPH78923 — Số này không phải là số tham chiếu đặt chỗ được chỉ định trong đoạn văn. X) GPH78924 — Số này rất giống với GPH78923 nhưng chữ số cuối cùng khác nhau, làm cho nó trở thành thông tin sai lệch. Đây là một cái bẫy gây nhầm lẫn bằng một sự khác biệt nhỏ về số. X) ANYA1015 — Dường như là sự kết hợp giữa tên và ngày tháng, không phải là định dạng số tham chiếu đặt chỗ.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Email ini adalah konfirmasi pemesanan untuk Grand Plaza Hotel, yang memberitahukan kepada Ms. Anya Sharma bahwa ia telah memesan Kamar Deluxe King dari 15 Oktober hingga 18 Oktober 2023. Nomor referensi pemesanannya adalah GPH78923.
📝 Alasan Jawaban — Pertanyaan menanyakan nomor referensi pemesanan untuk menginap Ms. Sharma. Teks secara eksplisit menyatakan dalam kalimat "Your booking reference is GPH78923.", sehingga GPH78923 adalah jawaban yang benar. Frasa kunci 'booking reference' dan informasi nomor referensi yang mengikutinya adalah petunjuk langsung.
💡 Tips Ujian — Untuk pertanyaan di Bagian 7 yang mencari informasi spesifik (misalnya, ID, nomor referensi, tanggal, nama), pertama-tama identifikasi kata kunci yang diminta dalam pertanyaan, lalu pindai teks dengan cepat untuk menemukan kata yang paling cocok atau paling mirip.
📊 Analisis Opsi Salah — X) GPH78923 — Nomor ini bukan nomor referensi pemesanan yang disebutkan dalam teks. X) GPH78924 — Nomor ini sangat mirip dengan GPH78923 tetapi angka terakhirnya berbeda, menjadikannya informasi yang salah. Ini adalah jebakan yang membingungkan dengan perbedaan angka kecil. X) ANYA1015 — Ini tampaknya merupakan kombinasi nama dan tanggal, bukan format nomor referensi pemesanan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — E-mel ini adalah pengesahan tempahan untuk Grand Plaza Hotel, memberitahu Puan Anya Sharma bahawa beliau telah menempah Bilik Deluxe King dari 15 Oktober hingga 18 Oktober 2023. Nombor rujukan tempahannya ialah GPH78923.
📝 Sebab Jawapan — Soalan meminta nombor rujukan tempahan untuk penginapan Ms. Sharma. Bacaan secara jelas menyatakan dalam ayat "Your booking reference is GPH78923.", oleh itu GPH78923 adalah jawapan yang betul. Frasa utama 'booking reference' dan maklumat nombor rujukan yang mengikutinya adalah petunjuk langsung.
💡 Tip Hari Peperiksaan — Untuk soalan Bahagian 7 yang mencari maklumat spesifik (cth., ID, nombor rujukan, tarikh, nama), pertama sekali kenal pasti kata kunci yang diminta dalam soalan, kemudian imbas bacaan dengan pantas untuk mencari perkataan yang paling sepadan atau paling serupa.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) GPH78923 — Nombor ini bukan nombor rujukan tempahan yang dinyatakan dalam bacaan. X) GPH78924 — Nombor ini sangat serupa dengan GPH78923 tetapi digit terakhirnya berbeza, menjadikannya maklumat yang salah. Ini adalah perangkap yang mengelirukan dengan perbezaan nombor yang kecil. X) ANYA1015 — Ini kelihatan seperti gabungan nama dan tarikh, bukan format nombor rujukan tempahan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail é uma confirmação de reserva para o Grand Plaza Hotel, informando a Sra. Anya Sharma que ela reservou um Quarto Deluxe King de 15 de outubro a 18 de outubro de 2023. O seu número de referência de reserva é GPH78923.
📝 Motivo da Resposta — A pergunta busca o número de referência da reserva para a estadia da Sra. Sharma. A passagem afirma explicitamente na frase "Your booking reference is GPH78923.", portanto, GPH78923 é a resposta correta. O termo-chave 'booking reference' e a informação do número de referência que o segue são pistas diretas.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas da Parte 7 que buscam informações específicas (por exemplo, ID, número de referência, datas, nomes), primeiro identifique as palavras-chave solicitadas na pergunta, em seguida, escaneie rapidamente a passagem em busca da palavra mais correspondente ou mais semelhante.
📊 Análise de Opções Erradas — X) GPH78923 — Este número não é o número de referência de reserva declarado na passagem. X) GPH78924 — Este número é muito semelhante a GPH78923, mas o último dígito é diferente, tornando-o uma informação incorreta. Esta é uma armadilha que confunde com uma pequena diferença numérica. X) ANYA1015 — Isso parece ser uma combinação de nome e data, não um formato de número de referência de reserva.

---

[MY]
📖 မိန့်ကောက်ကြောင်းပြန်ဆိုခြင်း — ဤအီးမေးလ်သည် Grand Plaza ဟိုတယ်အတွက် ကြိုတင်မှာယူမှု အတည်ပြုချက်ဖြစ်ပြီး Ms. Anya Sharma အား ၎င်းသည် October 15 မှ October 18, 2023 အထိ Deluxe King အခန်းကို ကြိုတင်မှာယူထားကြောင်း အသိပေးသည်။ သင့်ကြိုတင်မှာယူမှု ကိုးကားနံပါတ်မှာ GPH78923 ဖြစ်သည်။
📝 အဘယ်ကြောင့် ဤအဖြေ — မေးခွန်းသည် Ms. Sharma ၏ တည်းခိုမှုအတွက် ကြိုတင်မှာယူမှု ကိုးကားနံပါတ်ကို မေးသည်။ စာသားတွင် "Your booking reference is GPH78923." ဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသောကြောင့် GPH78923 သည် မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်သည်။ 'booking reference' ဟူသော ဝေါဟာရနှင့် နောက်ဆက်တွဲ ကိုးကားနံပါတ် အချက်အလက်တို့သည် တိုက်ရိုက်သော လက္ခဏာများဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 7 တွင် အချက်အလက် (ဥပမာ- ID, ကိုးကားနံပါတ်၊ ရက်စွဲ၊ အမည်) ရှာဖွေသည့် မေးခွန်းများအတွက်၊ ဦးစွာ မေးခွန်းတွင် တောင်းဆိုထားသည့် အဓိက-စကားလုံးကို ဖော်ထုတ်ပါ၊ ထို့နောက် စာသားကို လျင်မြန်စွာ စကင်န်ဖတ်ပြီး အလွန်ကိုက်ညီသော သို့မဟုတ် အလွန်ဆင်တူသော စကားလုံးကို ရှာဖွေပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) GPH78923 — ဤနံပါတ်သည် စာသားတွင် ဖော်ပြထားသော ကြိုတင်မှာယူမှု ကိုးကားနံပါတ် မဟုတ်ပါ။ X) GPH78924 — ဤနံပါတ်သည် GPH78923 နှင့် အလွန်ဆင်တူသော်လည်း နောက်ဆုံးဂဏန်း မတူသောကြောင့် မှားယွင်းသော အချက်အလက် ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဂဏန်း အနည်းငယ် ကွာခြားမှုဖြင့် ရှုပ်ထွေးစေသည့် ထောင်ချောက်ဖြစ်သည်။ X) ANYA1015 — ၎င်းသည် အမည်နှင့် ရက်စွဲတို့ကို ပေါင်းစပ်ထားပုံရပြီး ကြိုတင်မှာယူမှု ကိုးကားနံပါတ် ပုံစံ မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：預訂確認 - 華麗廣場飯店 - 訂位代號：GPH78923

親愛的 Anya Sharma 女士，

感謝您選擇華麗廣場飯店。此電子郵件確認您於2023年10月15日至10月18日預訂豪華特大床房間。您的訂位參考號碼為 GPH78923。

我們期待您的到來。若您有任何特殊需求或希望預訂額外服務，例如機場接駁或房內用餐，請隨時透過 concierge@grandplazahotel.com 與我們的禮賓部聯繫。

誠摯地，
華麗廣場飯店管理處

📝 答案解析 — 題目要求找出 Ms. Sharma 的訂位參考號碼。文章中直接提到「您的訂位參考號碼為 GPH78923」，此句中的「訂位參考號碼」與題目中的「booking reference number」意思一致，故 GPH78923 是正確答案。
💡 應試技巧 — 尋找與題目關鍵字（如 booking reference number、reservation number、confirmation code）相符的詞語，直接在文章中查找對應的資訊，這類資訊通常會明確標示。
📊 錯誤選項分析 — X) FSB45678 — 這不是文章中出現的任何號碼或代碼。X) GPH78924 — 這是一個相近但錯誤的號碼，僅最後一位數字不同。X) ANYA1015 — 這似乎是人名縮寫加上日期，但並非文中提及的訂位參考號碼。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email is a reservation confirmation for the Grand Plaza Hotel, informing Ms. Anya Sharma that she has booked a Deluxe King Room from October 15th to October 18th, 2023. Her booking reference is GPH78923.
📝 Why This Answer — The question asks for the booking reference number for Ms. Sharma's stay. The passage explicitly states in the sentence "Your booking reference is GPH78923.", therefore GPH78923 is the correct answer. The key phrase 'booking reference' and the subsequent reference number information are the direct clues.
💡 Test-day Tip — For Part 7 questions seeking specific information (e.g., IDs, reference numbers, dates, names), first identify the keyword(s) requested in the question stem, then quickly scan the passage for the most matching or most similar word.
📊 Wrong-Option Analysis — X) GPH78923 — This number is not the booking reference number stated in the passage. X) GPH78924 — This number is very similar to GPH78923 but the last digit is different, making it incorrect information. This is a distractor trap that tests close attention to detail. X) ANYA1015 — This appears to be a combination of a name and date, not a booking reference number format.

관련 문제