TOEIC 리딩 파트 7 — 문제
지문
Sender: Hey team, can we find time to sync up on the Q3 marketing strategy this week? I'm thinking Thursday afternoon might work.
Michael: Hi Sarah, Thursday afternoon is tricky for me. I have a dentist appointment that I can't reschedule. How about Friday morning instead?
Sarah: Friday morning could work. Let's aim for 10 AM. Janice, are you free then?
Janice: Yes, Friday at 10 AM is perfect. I've also been meaning to book my annual health checkup appointment, so maybe I can do that after our meeting. Thanks for suggesting!
Michael: Great, Friday 10 AM it is. I'll send out a calendar invite.
문제
What time is the meeting rescheduled to?
보기
- A. Thursday afternoon
- B. Friday morning
- C. 10 AM on Thursday
- D. 10 AM on Friday ✓
정답
D. 10 AM on Friday
해설
[KO]
📖 예상 질문: 회의는 몇 시로 재조정되었나요?
📝 정답 이유: Sarah는 Janice에게 "Friday at 10 AM is perfect."라고 말했고, Michael은 "Great, Friday 10 AM it is."라고 동의하며 회의 시간이 금요일 오전 10시로 확정되었음을 명확히 합니다.
💡 실전팁: 대화에서 최종 합의가 이루어지는 부분을 주의 깊게 읽고, 변경 사항이 확정될 때 언급되는 결정적인 문구를 포착하세요.
📊 오답분석: A) 목요일 오후는 Michael이 시간이 안 되어 처음부터 변경되었습니다. B) 금요일 오전은 제안되었지만 구체적인 시간은 10 AM으로 확정되었습니다. D) 목요일은 처음 논의되었으나 최종 회의 시간은 아닙니다.
---
[JA]
📖 質問の意訳: 会議は何時にリスケジュールされましたか？
📝 正解の理由: SarahはJaniceに「Friday at 10 AM is perfect.」と伝え、Michaelも「Great, Friday 10 AM it is.」と同意しており、会議は金曜日の午前10時に確定したことが明確に示されています。
💡 試験対策のヒント: 会話の中で最終的な合意が形成される箇所に注意を払い、変更が確定した際に言及される決定的なフレーズを捉えましょう。
📊 不正解の選択肢の分析: A) 木曜日の午後はMichaelの都合が悪く、最初から変更の対象となりました。B) 金曜日の午前は提���されましたが、具体的な時間は午前10時に確定しました。D) 木曜日は最初に議論されましたが、最終的な会議の時間ではありません。
---
[TH]
📖 คำแปลคำถาม: การประชุมถูกกำหนดเวลาใหม่เป็นเมื่อใด?
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ: Sarah บอก Janice ว่า "Friday at 10 AM is perfect." และ Michael ก็เห็นด้วยว่า "Great, Friday 10 AM it is." ซึ่งแสดงให้เห็นชัดเจนว่าการประชุมถูกกำหนดไว้วันศุกร์ เวลา 10.00 น.
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ: ให้สังเกตส่วนที่การเจรจาตกลงกันขั้นสุดท้ายเกิดขึ้น และจับประโยคสำคัญที่ระบุการเปลี่ยนแปลงที่ได้รับการยืนยันแล้ว
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง: A) บ่ายวันพฤหัสบดี Michael ไม่สะดวก จึงถูกปรับเปลี่ยนตั้งแต่แรก B) เช้าวันศุกร์ถูกเสนอ แต่เวลาที่แน่นอนคือ 10.00 น. D) วันพฤหัสบดีถูกพูดถึงในตอนแรก แต่ไม่ใช่เวลาประชุมสุดท้าย
---
[VI]
📖 Diễn giải câu hỏi: Cuộc họp được dời lịch sang mấy giờ?
📝 Lý do chọn đáp án: Sarah nói với Janice rằng "Friday at 10 AM is perfect." và Michael đồng ý "Great, Friday 10 AM it is.", làm rõ rằng cuộc họp được ấn định vào 10 giờ sáng thứ Sáu.
💡 Mẹo làm bài thi: Hãy chú ý đến phần mà sự đồng thuận cuối cùng được đưa ra trong cuộc hội thoại và nắm bắt những câu nói quyết định khi một sự thay đổi được xác nhận.
📊 Phân tích lựa chọn sai: A) Chiều thứ Năm không phù hợp với Michael nên đã bị thay đổi ngay từ đầu. B) Sáng thứ Sáu đã được đề xuất, nhưng thời gian cụ thể là 10 giờ sáng. D) Thứ Năm đã được thảo luận ban đầu nhưng không phải là thời gian họp cuối cùng.
---
[ID]
📖 Terjemahan pertanyaan: Pukul berapa rapat dijadwalkan ulang?
📝 Alasan memilih jawaban: Sarah memberi tahu Janice, "Friday at 10 AM is perfect." dan Michael setuju, "Great, Friday 10 AM it is.", yang secara jelas menyatakan bahwa rapat dijadwalkan pada pukul 10 pagi hari Jumat.
💡 Tip saat ujian: Perhatikan baik-baik bagian di mana kesepakatan akhir dicapai dalam percakapan, dan tangkap frasa penting yang menyebutkan konfirmasi perubahan.
📊 Analisis pilihan jawaban salah: A) Kamis sore tidak cocok untuk Michael sehingga diubah sejak awal. B) Jumat pagi diusulkan, tetapi waktu spesifiknya adalah pukul 10 pagi. D) Kamis dibahas pada awalnya tetapi bukan waktu rapat final.
---
[MS]
📖 Soalan diterjemahkan: Mesyuarat dijadualkan semula kepada pukul berapa?
📝 Sebab jawapan ini betul: Sarah memberitahu Janice, "Friday at 10 AM is perfect." dan Michael bersetuju, "Great, Friday 10 AM it is.", yang dengan jelas menyatakan bahawa mesyuarat ditetapkan pada pukul 10 pagi hari Jumaat.
💡 Petua semasa ujian: Beri perhatian khusus pada bahagian di mana persetujuan akhir dicapai dalam perbualan, dan tangkap frasa penting yang menyebutkan pengesahan perubahan.
📊 Analisis pilihan salah: A) Khamis petang Michael tidak dapat hadir, jadi ia diubah dari awal. B) Jumaat pagi dicadangkan, tetapi masa yang tepat ialah 10 pagi. D) Khamis dibincangkan pada mulanya tetapi bukan masa mesyuarat akhir.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da pergunta: Para que horas a reunião foi remarcada?
📝 Razão para a resposta correta: Sarah diz a Janice: "Friday at 10 AM is perfect." e Michael concorda, "Great, Friday 10 AM it is.", deixando claro que a reunião foi marcada para as 10h de sexta-feira.
💡 Dica para o dia da prova: Preste muita atenção à parte onde o acordo final é alcançado na conversa e identifique as frases cruciais que confirmam a mudança.
📊 Análise das opções erradas: A) Quinta-feira à tarde era inconveniente para Michael, portanto foi alterada desde o início. B) Sexta-feira de manhã foi sugerida, mas o horário específico foi às 10h. D) Quinta-feira foi discutida inicialmente, mas não é o horário final da reunião.
---
[MY]
📖 မေးခွန်းဘာသာပြန်ခြင်း: အစည်းအဝေးကို အချိန်ဘယ်နှစ်နာရီကို ပြင်ဆင်မည်နည်း။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်းအကြောင်းအရင်း: Sarah က Janice ကို "Friday at 10 AM is perfect." လို့ ပြောပြီး Michael ကလည်း "Great, Friday 10 AM it is." လို့ သဘောတူတာကြောင့် အစည်းအဝေးကို သောကြာနေ့ နံနက် ၁၀ နာရီမှာ ကျင်းပဖို့ အတည်ပြုခဲ့တာကို ရှင်းလင်းစေပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်: စကားဝိုင်းအတွင်း နောက်ဆုံး အတည်ပြုချက် ရရှိခဲ့တဲ့ အပိုင်းကို ဂရုတစိုက် လေ့လာပြီး အပြောင်းအလဲကို အတည်ပြုတဲ့ အဆုံးအဖြတ်ပေးတဲ့ စကားစုတွေကို ဖမ်းဆုပ်ပါ။
📊 အဖြေမှားများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း: A) ကြာသပတေးနေ့ နေ့လယ်ပိုင်း Michael အတွက် အဆင်မပြေတာကြောင့် အစကတည်းက ပြင်ဆင်ခဲ့ရပါတယ်။ B) သောကြာနေ့ နံနက်ပိုင်းကို တင်ပြခဲ့ပေမယ့် နာရီအတိအကျကတော့ ၁၀ နာရီပါ။ D) ကြာသပတေးနေ့ကို အစပိုင်းမှာ ဆွေးနွေးခဲ့တာဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံး အစည်းအဝေးအချိန် မဟုတ်ပါဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
寄件者：嘿，團隊，這週我們可以找個時間同步討論第三季的行銷策略嗎？我考慮週四下午。
Michael：嗨 Sarah，週四下午對我來說有點麻煩。我有一個無法重新安排的牙醫預約。改為週五早上如何？
Sarah：週五早上可以。那我們就定在早上 10 點。 Janice，你那時候有空嗎？
Janice：是的，週五早上 10 點很完美。我其實也一直想預約我的年度健康檢查，所以也許會議後我可以去。謝謝妳的提議！
Michael：太好了，那就定在週五早上 10 點。我會發送行事曆邀請。
問題：會議改到什麼時間？
選項：["週四下午","週五早上","週四上午 10 點","週五上午 10 點"]
📝 答案解析 —
正確答案是「週五上午 10 點」。 Michael 最初提議週四下午，但表示不方便。Sarah 接著提議「週五早上」，Janice 表示「週五早上 10 點是完美的」並獲得 Michael 同意：「週五 10 點就這樣定了」。這些對話明確指向最終決定的會議時間。
💡 應試技巧 —
在處理對話式題材時，務必追蹤對話的演變，從最早的提議到最終確定的結論，留意語氣轉變和確認性回覆，例如 "perfect" 和 "it is" 都是確認最終方案的關鍵詞。
📊 錯誤選項分析 —
X) 週四下午 — 這是 Sarah 最初提出的時間，但 Michael 表示不方便，且未被最終確認。
X) 週五早上 — 這是 Sarah 提出的時間範圍，但最終確定的時間是早上 10 點，更具體。
X) 週四上午 10 點 — 這個選項結合了錯誤的日期（週四）和正確的時間（上午 10 點），但會議最終決定在週五舉行。
---
[EN]
📖 Question translation: What time is the meeting rescheduled to?
📝 Why this answer is correct: Sarah tells Janice, "Friday at 10 AM is perfect." and Michael agrees, "Great, Friday 10 AM it is.", clearly confirming the meeting is set for 10 AM on Friday.
💡 Test-day tip: Pay close attention to the part where the final agreement is reached in the conversation, and capture the decisive phrases that confirm a change.
📊 Wrong-option analysis: A) Thursday afternoon was tricky for Michael, so it was changed from the start. B) Friday morning was suggested, but the specific time was finalized at 10 AM. D) Thursday was discussed initially but is not the final meeting time.