TOEIC 리스닝 파트 4 — 문제
지문
Good morning, commuters. This is your morning traffic update for Tuesday, October 26th. We're seeing significant delays on the 405 northbound approaching the Maple Street exit due to an overturned truck blocking two lanes. Expect this to add at least 30 minutes to your commute through that area. Elsewhere, traffic is moving smoothly. However, please note that as of Monday, all construction on the main office building's west wing has been completed ahead of schedule. This means parking lot C, near the west entrance, is now fully open. We appreciate your patience during the office renovation notice period and are glad to have this phase behind us.
문제
What impact does the completed construction have on parking?
보기
- A. Parking lot C is now fully accessible. ✓
- B. Parking will be restricted near the west entrance.
- C. The Maple Street exit will experience new parking issues.
- D. Commuters must find alternative parking due to renovation.
정답
A. Parking lot C is now fully accessible.
해설
[KO]
📖 지문해석 — 안녕하십니까, 출퇴근하시는 분들. 10월 26일 화요일 아침 교통 상황 보고입니다. 405번 고속도로 북쪽 방향 메이플 스트리트 출구 근처에서 전복된 트럭으로 인해 두 개 차선이 막혀 심각한 지연이 예상됩니다. 이로 인해 해당 지역 통행 시간이 최소 30분 늘어날 것으로 보입니다. 다른 지역은 교통이 원활합니다. 하지만 월요일부로 본사 건물 서관 공사가 예정보다 일찍 완료되었음을 알려드립니다. 이는 서쪽 입구 근처의 주차장 C가 이제 완전히 개방되었음을 의미합니다. 사무실 리모델링 기간 동안 협조해주셔서 감사합니다.
📝 정답이유 — 정답은 "Parking lot C is now fully accessible."입니다. 지문에서 "as of Monday, all construction on the main office building's west wing has been completed ahead of schedule. This means parking lot C, near the west entrance, is now fully open."라고 명확히 언급하고 있습니다. 'fully open'은 'fully accessible'(완전히 접근 가능)을 의미하므로 이 보기가 정답입니다. 'ahead of schedule'(예정보다 일찍)이라는 표현은 공사 완료 시점을 명확히 합니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 공사, 이벤트, 업데이트와 같은 공지사항에서 '완료', '시작', '변경' 등의 키워드를 파악하는 것이 중요합니다. 특히 특정 장소('parking lot C', 'west entrance')와 그 상태의 변화('fully open', 'completed')를 연결하는 내용을 주의 깊게 들으십시오.
📊 오답분석 — X) Parking will be restricted near the west entrance. — 'fully open'과 반대되는 내용으로, 공사가 완료되어 주차장이 열렸다는 내용과 상반됩니다. X) The Maple Street exit will experience new parking issues. — 메이플 스트리트 출구의 지연은 전복된 트럭 때문이며, 주차 문제와는 관련이 없습니다. X) Commuters must find alternative parking due to renovation. — 공사가 완료되어 주차장이 열렸으므로 대체 주차를 할 필요가 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、通勤者の皆さん、おはようございます。10月26日火曜日の朝の交通情報をお伝えします。405号線北行き、メープルストリート出口付近でトラック横転事故により2車線が塞がれ、大幅な遅延が発生しています。この影響で、当該地域の通勤時間は最低でも30分増加する見込みです。その他の地域では、交通は円滑に流れています。しかし、月曜日をもって、本館西棟の全ての建設工事が予定より早く完了したことをお知らせいたします。これにより、西口近くの駐車場Cが完全に開放されました。オフィス改修期間中のご協力に感謝いたします。
📝 정답이유 — 正解は「Parking lot C is now fully accessible.」です。本文に「月曜日をもって、本館西棟の全ての建設工事が予定より早く完了しました。これにより、西口近くの駐車場Cが完全に開放されました。(as of Monday, all construction on the main office building's west wing has been completed ahead of schedule. This means parking lot C, near the west entrance, is now fully open.)」と明確に述べられています。'fully open'（完全に開放された）は「完全にアクセス可能である」を意味するため、この選択肢が正解となります。
💡 실전팁 — Part 4の放送では、工事、イベント、アップデートなどのアナウンスメントで、「完了」「開始」「変更」といったキーワードを特定することが重要です。特に、特定の場所（「駐車場C」「西口」）とその状態の変化（「完全に開放」「完了」）を結びつける情報を注意深く聞いてください。
📊 오답분석 — X) Parking will be restricted near the west entrance. — 「完全に開放された」とは反対の内容であり、工事完了で駐車場が開いたという内容と矛盾します。X) The Maple Street exit will experience new parking issues. — メープルストリート出口の遅延は、横転したトラックが原因であり、駐車場の問題とは関係ありません。X) Commuters must find alternative parking due to renovation. — 工事が完了し駐車場が開いたため、代替駐車場を見つける必要はありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีค่ะผู้ใช้เส้นทางทุกท่าน นี่คือรายงานสภาพการจราจรประจำเช้าวันอังคารที่ 26 ตุลาคม เราพบเห็นความล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญบนถนน 405 ขาขึ้นเหนือใกล้ทางออกถนนเมเปิล เนื่องจากมีรถบรรทุกพลิกคว่ำกีดขวางสองเลน คาดว่าสิ่งนี้จะเพิ่มเวลาเดินทางของคุณในบริเวณนั้นอย่างน้อย 30 นาที การจราจรในส่วนอื่น ๆ เคลื่อนที่ได้ดี อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่านับตั้งแต่วันจันทร์ที่ผ่านมา การก่อสร้างทั้งหมดบนปีกตะวันตกของอาคารสำนักงานหลักได้เสร็จสมบูรณ์ก่อนกำหนด ซึ่งหมายความว่าลานจอดรถ C ใกล้ทางเข้าด้านตะวันตกขณะนี้เปิดให้บริการเต็มรูปแบบแล้ว เราขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณในช่วงการปรับปรุงสำนักงาน
📝 정답이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Parking lot C is now fully accessible." เนื่องจากข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "นับตั้งแต่วันจันทร์ที่ผ่านมา การก่อสร้างทั้งหมดบนปีกตะวันตกของอาคารสำนักงานหลักได้เสร็จสมบูรณ์ก่อนกำหนด ซึ่งหมายความว่าลานจอดรถ C ใกล้ทางเข้าด้านตะวันตกขณะนี้เปิดให้บริการเต็มรูปแบบแล้ว (as of Monday, all construction on the main office building's west wing has been completed ahead of schedule. This means parking lot C, near the west entrance, is now fully open.)" คำว่า 'fully open' (เปิดเต็มที่) สื่อถึง 'fully accessible' (เข้าถึงได้อย่างเต็มที่)
💡 실전 PRACTICAL TIP — สำหรับ Part 4 การฟังประกาศเกี่ยวกับสิ่งก่อสร้าง, กิจกรรม, หรือการอัปเดตต่างๆ สิ่งสำคัญคือต้องจับคำสำคัญ เช่น 'เสร็จสมบูรณ์', 'เริ่มต้น' หรือ 'เปลี่ยนแปลง' ให้สังเกตข้อมูลที่เชื่อมโยงสถานที่เฉพาะ ("ลานจอดรถ C", "ทางเข้าด้านตะวันตก") กับการเปลี่ยนแปลงสถานะ ("เปิดเต็มที่", "เสร็จสมบูรณ์")
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกผิด — X) Parking will be restricted near the west entrance. — ตรงกันข้ามกับ "เปิดเต็มที่" และขัดแย้งกับข้อมูลที่ว่าลานจอดรถเปิดแล้วหลังการก่อสร้างเสร็จสิ้น X) The Maple Street exit will experience new parking issues. — ความล่าช้าที่ทางออกถนนเมเปิลเกิดจากรถบรรทุกพลิกคว่ำ ไม่เกี่ยวข้องกับปัญหาที่จอดรถ X) Commuters must find alternative parking due to renovation. — เนื่องจากการก่อสร้างเสร็จสิ้นและลานจอดรถเปิดแล้ว จึงไม่จำเป็นต้องหาที่จอดรถสำรอง
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng, quý vị di chuyển. Đây là bản cập nhật giao thông buổi sáng thứ Ba, ngày 26 tháng 10. Chúng tôi đang ghi nhận sự chậm trễ đáng kể trên đường 405 hướng bắc gần lối ra đường Maple do một chiếc xe tải b��� lật chắn hai làn đường. Dự kiến việc này sẽ làm tăng thêm ít nhất 30 phút cho chuyến đi của quý vị qua khu vực đó. Ở những nơi khác, giao thông đang di chuyển thuận lợi. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng kể từ thứ Hai, tất cả việc xây dựng trên cánh phía tây của tòa nhà văn phòng chính đã hoàn thành sớm hơn dự kiến. Điều này có nghĩa là bãi đỗ xe C, gần lối vào phía tây, hiện đã mở cửa hoàn toàn. Chúng tôi đánh giá cao sự kiên nhẫn của quý vị trong thời gian cải tạo văn phòng.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Parking lot C is now fully accessible." Đoạn văn văn bản ghi rõ: "kể từ thứ Hai, tất cả việc xây dựng trên cánh phía tây của tòa nhà văn phòng chính đã hoàn thành sớm hơn dự kiến. Điều này có nghĩa là bãi đỗ xe C, gần lối vào phía tây, hiện đã mở cửa hoàn toàn (as of Monday, all construction on the main office building's west wing has been completed ahead of schedule. This means parking lot C, near the west entrance, is now fully open.)". Cụm từ 'fully open' (mở cửa hoàn toàn) tương đương với 'fully accessible' (hoàn toàn có thể tiếp cận).
💡 Mẹo làm bài — Đối với Part 4, khi nghe các thông báo về công trình, sự kiện, hoặc cập nhật, việc nắm bắt các từ khóa như 'hoàn thành', 'bắt đầu' hoặc 'thay đổi' là rất quan trọng. Đặc biệt, hãy chú ý đến thông tin liên kết một địa điểm cụ thể ('bãi đỗ xe C', 'lối vào phía tây') với sự thay đổi trạng thái của nó ('mở cửa hoàn toàn', 'hoàn thành').
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Parking will be restricted near the west entrance. — Trái ngược với 'mở cửa hoàn toàn', và mâu thuẫn với thông tin bãi đỗ xe đã mở cửa sau khi hoàn thành xây dựng. X) The Maple Street exit will experience new parking issues. — Sự chậm trễ tại lối ra đường Maple là do xe tải bị lật, không liên quan đến vấn đề đỗ xe. X) Commuters must find alternative parking due to renovation. — Vì công trình đã hoàn thành và bãi đỗ xe đã mở cửa, nên không cần tìm chỗ đỗ xe thay thế.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat pagi, para komuter. Ini adalah pembaruan lalu lintas pagi Anda untuk Selasa, 26 Oktober. Kami melihat penundaan signifikan di jalan 405 arah utara mendekati pintu keluar Maple Street karena sebuah truk terguling yang menghalangi dua jalur. Harapkan ini akan menambah setidaknya 30 menit untuk perjalanan Anda melalui area tersebut. Di tempat lain, lalu lintas berjalan lancar. Namun, harap dicatat bahwa per hari Senin, semua konstruksi di sayap barat gedung perkantoran utama telah selesai lebih awal dari jadwal. Ini berarti tempat parkir C, dekat pintu masuk barat, sekarang sepenuhnya terbuka. Kami menghargai kesabaran Anda selama renovasi kantor.
📝 Alasan Jawaban — Jawaban yang benar adalah "Parking lot C is now fully accessible." Teks tersebut dengan jelas menyatakan: "per hari Senin, semua konstruksi di sayap barat gedung perkantoran utama telah selesai lebih awal dari jadwal. Ini berarti tempat parkir C, dekat pintu masuk barat, sekarang sepenuhnya terbuka (as of Monday, all construction on the main office building's west wing has been completed ahead of schedule. This means parking lot C, near the west entrance, is now fully open.)" Frasa 'fully open' (sepenuhnya terbuka) menyiratkan 'fully accessible' (sepenuhnya dapat diakses).
💡 Tips Ujian — Untuk Part 4, saat mendengarkan pengumuman tentang konstruksi, acara, atau pembaruan, penting untuk menangkap kata kunci seperti 'selesai', 'mulai', atau 'perubahan'. Perhatikan secara khusus informasi yang menghubungkan lokasi tertentu ('tempat parkir C', 'pintu masuk barat') dengan perubahan statusnya ('sepenuhnya terbuka', 'selesai').
📊 Analisis Opsi Salah — X) Parking will be restricted near the west entrance. — Bertentangan dengan 'sepenuhnya terbuka', dan bertentangan dengan informasi bahwa tempat parkir telah dibuka setelah konstruksi selesai. X) The Maple Street exit will experience new parking issues. — Keterlambatan di pintu keluar Maple Street disebabkan oleh truk yang terguling, tidak ada hubungannya dengan masalah parkir. X) Commuters must find alternative parking due to renovation. — Karena konstruksi telah selesai dan tempat parkir telah dibuka, tidak perlu mencari parkir alternatif.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi, komuter. Ini ialah kemas kini trafik pagi anda untuk Selasa, 26 Oktober. Kami menyaksikan kelewatan ketara di Lebuhraya 405 arah utara menghampiri susur keluar Maple Street kerana sebuah lori terbalik menghalang dua lorong. Jangkakan ini akan menambah sekurang-kurangnya 30 minit pada perjalanan anda melalui kawasan tersebut. Di tempat lain, lalu lintas bergerak lancar. Walau bagaimanapun, sila ambil perhatian bahawa bermula Isnin, semua pembinaan di sayap barat bangunan pejabat utama telah siap lebih awal daripada jadual. Ini bermakna tempat letak kereta C, berhampiran pintu masuk barat, kini dibuka sepenuhnya. Kami menghargai kesabaran anda semasa pengubahsuaian pejabat.
📝 Sebab Jawapan — Jawapan yang betul ialah "Parking lot C is now fully accessible." Petikan itu menyatakan dengan jelas: "semua pembinaan di sayap barat bangunan pejabat utama telah siap lebih awal daripada jadual. Ini bermakna tempat letak kereta C, berhampiran pintu masuk barat, kini dibuka sepenuhnya (as of Monday, all construction on the main office building's west wing has been completed ahead of schedule. This means parking lot C, near the west entrance, is now fully open.)". Frasa 'fully open' (dibuka sepenuhnya) bermaksud 'fully accessible' (sepenuhnya boleh diakses).
💡 Petua Ujian — Untuk Bahagian 4, semasa mendengar pengumuman tentang pembinaan, acara atau kemas kini, adalah penting untuk menangkap kata kunci seperti 'siap', 'mula' atau 'perubahan'. Perhatikan secara khusus maklumat yang menghubungkan lokasi tertentu ('tempat letak kereta C', 'pintu masuk barat') dengan perubahan statusnya ('dibuka sepenuhnya', 'siap').
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Parking will be restricted near the west entrance. — Bertentangan dengan 'dibuka sepenuhnya', dan bercangguh dengan maklumat bahawa tempat letak kereta telah dibuka selepas pembinaan selesai. X) The Maple Street exit will experience new parking issues. — Kelewatan di pintu keluar Maple Street disebabkan oleh lori yang terbalik, tidak berkaitan dengan isu tempat letak kereta. X) Commuters must find alternative parking due to renovation. — Oleh kerana pembinaan telah siap dan tempat letak kereta telah dibuka, tidak perlu mencari tempat letak kereta alternatif.
---
[PT-BR] — Português do Brasil
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, passageiros. Esta é a sua atualização de trânsito matinal de terça-feira, 26 de outubro. Estamos vendo atrasos significativos na 405 sentido norte aproximando-se da saída da Maple Street devido a um caminhão tombado bloqueando duas faixas. Espere que isso adicione pelo menos 30 minutos ao seu trajeto através dessa área. Em outros lugares, o tráfego está fluindo bem. No entanto, observe que a partir de segunda-feira, toda a construção na ala oeste do edifício do escritório principal foi concluída antes do prazo. Isso significa que o estacionamento C, perto da entrada oeste, agora está totalmente aberto. Agradecemos sua paciência durante a reforma do escritório.
📝 Razão da Resposta — A resposta correta é "Parking lot C is now fully accessible." A passagem declara claramente: "a partir de segunda-feira, toda a construção na ala oeste do edifício do escritório principal foi concluída antes do prazo. Isso significa que o estacionamento C, perto da entrada oeste, agora está totalmente aberto (as of Monday, all construction on the main office building's west wing has been completed ahead of schedule. This means parking lot C, near the west entrance, is now fully open.)". A frase 'fully open' (totalmente aberto) implica 'fully accessible' (totalmente acessível).
💡 Dica para o Dia da Prova — Para a Parte 4, ao ouvir anúncios sobre construções, eventos ou atualizações, é crucial identificar palavras-chave como 'concluído', 'iniciado' ou 'mudança'. Preste atenção especial às informações que conectam locais específicos ('estacionamento C', 'entrada oeste') com a mudança de status deles ('totalmente aberto', 'concluído').
📊 Análise das Opções Erradas — X) Parking will be restricted near the west entrance. — Contraria 'totalmente aberto' e contradiz a informação de que o estacionamento foi aberto após a conclusão da construção. X) The Maple Street exit will experience new parking issues. — O atraso na saída da Maple Street é devido ao caminhão tombado, não relacionado a problemas de estacionamento. X) Commuters must find alternative parking due to renovation. — Como a construção foi concluída e o estacionamento foi aberto, não é necessário encontrar estacionamento alternativo.
---
[MY] — မြန်မာဘာသာ
📖 အခန်းခွဲ ဘာသာပြန် — မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ခရီးသွားပြည်သူများခင်ဗျာ။ အောက်တိုဘာလ (၂၆) ရက်၊ အင်္ဂါနေ့ မနက်ခင်း ယာဉ်ကြောအခြေအနေ အကျဉ်းချုပ် တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။ မေပယ်လမ်းခွဲထွက်ပေါက်အနီး ၄၀၅ နံပါတ်ကားလမ်းမကြီး အနောက်မြောက်ဘက်ပိုင်းတွင် ကုန်တင်ကားတစ်စီး မှောက်၍ လမ်း(၂)လမ်း ပိတ်ဆို့မှုကြောင့် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုများ ဖြစ်ပေါ်လျက်ရှိကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။ ထိုဒေသမှ ဖြတ်သန်းရန် ခရီးအရှည် (၃၀) မိနစ်ခန့် ပိုမိုကြာမြင့်နိုင်ကြောင်း ခန့်မှန်းရပါသည်။ အခြားဒေသများတွင် ယာဉ်အသွားအလာ ချောမွေ့လျက်ရှိပါသည်။ သို့ရာတွင် မြောက်ဘက်ကပ်လျက်မှ စ၍ ရုံးအဆောက်အဦ အနောက်ဘက်တောင်ပံရှိ တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းများအားလုံးကို စီစဉ်ထားသည်ထက် စော၍ ပြီးစီးခဲ့ပြီဖြစ်ကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။ ယင်းကြောင့် အနောက်ဘက်ဝင်ပေါက်အနီးရှိ ကားရပ်နားရန်နေရာ (C) သည် ယခုအခါ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ ဖွင့်လှစ်ထားပြီဖြစ်ပါသည်။ ရုံးပြန်လည်မွမ်းမံပြင်ဆင်စဉ်အတွင်း သင့်၏း သည်းခံမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။
📝 အဖြေရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှုမှာ "Parking lot C is now fully accessible." ဖြစ်ပါသည်။ အခန်းခွဲတွင် "မြောက်ဘက်ကပ်လျက်မှ စ၍ ရုံးအဆောက်အဦ အနောက်ဘက်တောင်ပံရှိ တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းများအားလုံးကို စီစဉ်ထားသည်ထက် စော၍ ပြီးစီးခဲ့ပြီဖြစ်ပါသည်။ ယင်းကြောင့် အနောက်ဘက်ဝင်ပေါက်အနီးရှိ ကားရပ်နားရန်နေရာ (C) သည် ယခုအခါ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ ဖွင့်လှစ်ထားပြီဖြစ်သည် (as of Monday, all construction on the main office building's west wing has been completed ahead of schedule. This means parking lot C, near the west entrance, is now fully open.)" ဟု ပြတ်သားစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ 'fully open' (အပြည့်အဝဖွင့်လှစ်သည်) ဟူသော စကားစုသည် 'fully accessible' (အပြည့်အဝဝင်ရောက်နိုင်သည်) ကို ပေး conveysသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 4 တွင်၊ တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းများ၊ ဖြစ်ရပ်များ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးသတင်းများဆိုင်ရာ ကြေငြာချက်များကို နားထောင်သည့်အခါ၊ 'ပြီးစီး', 'စတင်', သို့မဟုတ် 'ပြောင်းလဲမှု' ကဲ့သို့သော အဓိကစကားလုံးများကို ဖမ်းဆုပ်ရန် အရေးကြီးပါသည်။ အထူးသဖြင့်၊ တည်နေရာ specific (ကားရပ်နားရန်နေရာ (C), အနောက်ဘက်ဝင်ပေါက်) များကို ၎င်းတို့၏ အခြေအနေပြောင်းလဲမှုများနှင့် (အပြည့်အဝဖွင့်လှစ်သည်, ပြီးစီးသည်) ချိတ်ဆက်ပေးသည့် သတင်းအချက်အလက်ကို အထူးအာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Parking will be restricted near the west entrance. — 'အပြည့်အဝဖွင့်လှစ်သည်' နှင့် ဆန့်ကျင်ပြီး၊ တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်း ပြီးစီးပြီးနောက် ကားရပ်နားရန်နေရာ ဖွင့်လှစ်သည်ဟူသော သတင်းအချက်အလက်နှင့် ဆန့်ကျင်နေပါသည်။ X) The Maple Street exit will experience new parking issues. — မေပယ်လမ်းခွဲထွက်ပေါက်တွင် ဖြစ်ပွားနေသော ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုသည် မှောက်နေသော ကုန်တင်ကားကြောင့်ဖြစ်ပြီး ကားရပ်နားရန်နေရာ ပြဿနာများနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ X) Commuters must find alternative parking due to renovation. — တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်း ပြီးစီးပြီး ကားရပ်နားရန်နေရာ ဖွင့်လှစ်ထားပြီးဖြစ်သောကြောင့် အခြားကားရပ်နားရန်နေရာကို ရှာဖွေရန် မလိုအပ်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位通勤的朋友早安。這裡是星期二，10 月 26 日的早晨交通快報。由於一輛翻覆的卡車阻擋了兩個車道，預計 405 號北向幹道接近 Maple Street 出口的車流將有顯著延誤。預計該區域的通勤時間將額外增加至少 30 分鐘。其他路段交通順暢。然而，請注意，截至星期一，主辦公樓西翼的所有施工已提前完工。這意味著西入口附近的 C 停車場現已全面開放。感謝您在辦公樓翻新期間的耐心配合。
📝 答案解析 — 正確答案是「停車場 C 現在完全可供使用」。文中提到「this means parking lot C, near the west entrance, is now fully open」，直接呼應了選項的含義。「fully open」與「fully accessible」意思相近。
💡 應試技巧 — 聽到「construction complete」、「finished」、「open」、「available」等詞，要特別注意其對場所（如停車場、房間）開放狀態的影響。
📊 錯誤選項分析 — X) 停車將在西入口附近受限 — 文章明確表示 C 停車場「fully open」，與「restricted」意思相反。 X) Maple Street 出口將面臨新的停車問題 — 雖然 Maple Street 出口有交通延誤，但這是由於卡車事故，與施工結束和停車場開放無關。 X) 通勤者因翻新必須尋找替代停車位 — 相反，翻新完成代表停車位「fully open」，減少了尋找替代停車位的需求。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good morning, commuters. This is your morning traffic update for Tuesday, October 26th. We're seeing significant delays on the 405 northbound approaching the Maple Street exit due to an overturned truck blocking two lanes. Expect this to add at least 30 minutes to your commute through that area. Elsewhere, traffic is moving smoothly. However, please note that as of Monday, all construction on the main office building's west wing has been completed ahead of schedule. This means parking lot C, near the west entrance, is now fully open. We appreciate your patience during the office renovation.
📝 Why this answer — The correct answer is "Parking lot C is now fully accessible." The passage clearly states: "as of Monday, all construction on the main office building's west wing has been completed ahead of schedule. This means parking lot C, near the west entrance, is now fully open." The phrase 'fully open' implies 'fully accessible'.
💡 Test-day tip — For Part 4, when listening to announcements about construction, events, or updates, it's crucial to capture keywords like 'completed', 'started', or 'change'. Pay special attention to information linking specific locations ('parking lot C', 'west entrance') with changes in their status ('fully open', 'completed').
📊 Wrong-option analysis — X) Parking will be restricted near the west entrance. — This contradicts 'fully open' and wrongly suggests parking is still limited, despite the construction being finished. X) The Maple Street exit will experience new parking issues. — The delays at the Maple Street exit are caused by an overturned truck, unrelated to parking availability. X) Commuters must find alternative parking due to renovation. — Since the construction is completed and the parking lot is now open, there is no need to find alternative parking.