TOEIC 리딩 파트 7 — 문제
지문
Dear Hiring Manager, I am writing to express my keen interest in the HVAC Technician position advertised on your company website. With over five years of experience in air conditioning repair and installation, I am confident in my ability to contribute to CoolComfort Services. My resume, attached for your review, provides further detail on my qualifications. I look forward to hearing from you soon. Sincerely, John Smith
문제
Why did John Smith include his resume with his application?
보기
- A. To apply for a different role.
- B. To prove his identity.
- C. To showcase his certifications.
- D. To detail his qualifications. ✓
정답
D. To detail his qualifications.
해설
[KO]
📖 지문 해석 — 이메일은 CoolComfort Services의 HVAC 기술자 직책에 대한 지원을 나타냅니다. 지원자는 자신의 이력서가 첨부되어 자신의 자격에 대한 세부 정보를 제공한다고 명시하고 있습니다.
📝 정답 이유 — 질문은 지원자가 이력서를 제출한 이유를 묻고 있습니다. 본문에서 "My resume, attached for your review, provides further detail on my qualifications." (검토를 위해 첨부된 제 이력서는 제 자격에 대한 추가 세부 정보를 제공합니다.)라고 명시되어 있으므로, 이력서는 지원자의 자격에 대한 자세한 정보를 제공하기 위한 것입니다.
💡 실전팁 — 지원서 관련 질문에서는 'attached', 'enclosed', 'provide', 'detail', 'information'과 같은 단어를 주의 깊게 살펴보세요. 이러한 단어들은 종종 이력서나 관련 문서의 목적을 설명하는 데 사용됩니다.
📊 오답분석 —
X) To apply for a different role. — 본문은 'HVAC Technician position'에 대한 지원을 명확히 언급하므로 다른 직책에 지원했다는 내용은 추측입니다.
X) To prove his identity. — 이력서의 주요 목적은 신원 증명이 아니라 기술과 경험을 보여주는 것입니다.
X) To showcase his certifications. — 자격증은 자격의 일부일 수 있지만, 이력서의 전체 목적은 더 광범위한 자격을 제공하는 것입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、CoolComfort Services の HVAC 技術者の職への応募を示しています。応募者は、履歴書が添付されており、自身の資格に関する詳細情報を提供すると述べています。
📝 正解理由 — 質問は、応募者が履歴書を提出した理由を尋ねています。本文には「My resume, attached for your review, provides further detail on my qualifications.」（確認のために添付した私の履歴書には、私の資格に関する詳細情報が記載されています。）と明記されているため、履歴書は応募者の資格に関する詳細情報を提供するために添付されました。
💡 試験対策 — 応募書類に関する質問では、「attached」、「enclosed」、「provide」、「detail」、「information」といった単語に注意を払ってください。これらの単語は、履歴書や関連文書の目的を説明するためにしばしば使用されます。
📊 選択肢分析 —
X) To apply for a different role. — 本文では「HVAC Technician position」への応募が明記されているため、別の役割に応募したという内容は推測です。
X) To prove his identity. — 履歴書の主な目的は身元証明ではなく、スキルと経験を示すことです。
X) To showcase his certifications. — 資格は資格の一部である可能性がありますが、履歴書全体の目的はより広範な資格を提供することです。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลฉบับนี้แสดงถึงการสมัครงานในตำแหน่งช่างเทคนิค HVAC ของบริษัท CoolComfort Services ผู้สมัครระบุว่าประวัติส่วนตัวของเขาซึ่งแนบมาด้วย มีรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัติของเขา
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำถามถามว่าทำไมผู้สมัครถึงส่งประวัติส่วนตัวมาด้วย ในบทอ่านระบุชัดเจนว่า "My resume, attached for your review, provides further detail on my qualifications." (ประวัติส่วนตัวของฉัน ซึ่งแนบมาเพื่อการตรวจสอบของคุณ ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัติของฉัน) ดังนั้น ประวัติส่วนตัวจึงถูกส่งมาเพื่อแสดงรายละเอียดเกี่ยวกับคุณสมบัติของผู้สมัคร
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามเกี่ยวกับเอกสารการสมัครงาน ให้มองหาคำสำคัญ เช่น 'attached', 'enclosed', 'provide', 'detail', 'information' คำเหล่านี้มักจะใช้เพื่ออธิบายวัตถุประสงค์ของประวัติส่วนตัวหรือเอกสารที่เกี่ยวข้อง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) To apply for a different role. — บทอ่านระบุชัดเจนว่าเป็นการสมัครตำแหน่ง 'HVAC Technician position' ดังนั้นการบอกว่าสมัครตำแหน่งอื่นจึงเป็นการคาดเดา
X) To prove his identity. — วัตถุประสงค์หลักของประวัติส่วนตัวไม่ใช่การพิสูจน์ตัวตน แต่เพื่อแสดงทักษะและประสบการณ์
X) To showcase his certifications. — ใบรับรอง/วุฒิบัตรอาจเป็นส่วนหนึ่งของคุณสมบัติ แต่ประวัติส่วนตัวมีจุดประสงค์ที่กว้างกว่านั้นในการแสดงคุณสมบัติทั้งหมด
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này thể hiện việc ứng tuyển vào vị trí Kỹ thuật viên HVAC tại CoolComfort Services. Người nộp đơn nêu rõ rằng sơ yếu lý lịch của anh ấy, được đính kèm để xem xét, cung cấp thông tin chi tiết hơn về trình độ của anh ấy.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Câu hỏi là tại sao John Smith đính kèm sơ yếu lý lịch của mình. Đoạn văn nêu rõ: "My resume, attached for your review, provides further detail on my qualifications." (Sơ yếu lý lịch của tôi, được đính kèm để bạn xem xét, cung cấp thông tin chi tiết hơn về trình độ của tôi.) Do đó, sơ yếu lý lịch được gửi đến để cung cấp chi tiết về trình độ của người nộp đơn.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi liên quan đến tài liệu ứng tuyển, hãy tìm các từ khóa như 'attached', 'enclosed', 'provide', 'detail', 'information'. Các từ này thường được sử dụng để giải thích mục đích của sơ yếu lý lịch hoặc các tài liệu liên quan.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) To apply for a different role. — Đoạn văn nêu rõ việc ứng tuyển vào vị trí 'HVAC Technician position', vì vậy việc ứng tuyển vào một vai trò khác là suy đoán.
X) To prove his identity. — Mục đích chính của sơ yếu lý lịch không phải là chứng minh danh tính mà là để thể hiện kỹ năng và kinh nghiệm.
X) To showcase his certifications. — Chứng chỉ có thể là một phần của trình độ, nhưng mục đích tổng thể của sơ yếu lý lịch là đưa ra các bằng cấp rộng hơn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Email ini menyatakan minat untuk melamar posisi Teknisi HVAC di CoolComfort Services. Pelamar menyatakan bahwa resume-nya, yang terlampir untuk ditinjau, memberikan rincian lebih lanjut tentang kualifikasinya.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pertanyaan menanyakan mengapa John Smith menyertakan resume-nya. Bacaan tersebut secara eksplisit menyatakan: "My resume, attached for your review, provides further detail on my qualifications." (Resume saya, terlampir untuk tinjauan Anda, memberikan rincian lebih lanjut tentang kualifikasi saya.) Oleh karena itu, resume dilampirkan untuk memberikan rincian tentang kualifikasi pelamar.
💡 Tips Hari Ujian — Untuk pertanyaan terkait dokumen lamaran, perhatikan kata kunci seperti 'attached', 'enclosed', 'provide', 'detail', 'information'. Kata-kata ini sering digunakan untuk menjelaskan tujuan resume atau dokumen terkait.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) To apply for a different role. — Bacaan secara jelas menyatakan lamaran untuk posisi 'HVAC Technician position', jadi melamar peran yang berbeda adalah spekulasi.
X) To prove his identity. — Tujuan utama resume bukanlah untuk membuktikan identitas, tetapi untuk menunjukkan keterampilan dan pengalaman.
X) To showcase his certifications. — Sertifikasi bisa menjadi bagian dari kualifikasi, tetapi tujuan keseluruhan resume adalah untuk memberikan kualifikasi yang lebih luas.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — E-mel ini menyatakan minat untuk memohon jawatan Juruteknik HVAC di CoolComfort Services. Pemohon menyatakan bahawa resume beliau, yang dilampirkan untuk semakan, memberikan butiran lanjut mengenai kelayakannya.
📝 Sebab Pilihan Jawapan — Soalan menanyakan mengapa John Smith memasukkan resume beliau. Bacaan tersebut secara jelas menyatakan: "My resume, attached for your review, provides further detail on my qualifications." (Resume saya, dilampirkan untuk anda semak, memberikan butiran lanjut mengenai kelayakan saya.) Oleh itu, resume dilampirkan untuk memberikan butiran mengenai kelayakan pemohon.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan yang berkaitan dengan dokumen permohonan, cari kata kunci seperti 'attached', 'enclosed', 'provide', 'detail', 'information'. Perkataan ini sering digunakan untuk menerangkan tujuan resume atau dokumen berkaitan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) To apply for a different role. — Bacaan dengan jelas menyatakan permohonan untuk jawatan 'HVAC Technician position', jadi memohon peranan yang berbeza adalah spekulasi.
X) To prove his identity. — Tujuan utama resume bukanlah untuk membuktikan identiti, tetapi untuk menunjukkan kemahiran dan pengalaman.
X) To showcase his certifications. — Sijil boleh menjadi sebahagian daripada kelayakan, tetapi tujuan keseluruhan resume adalah untuk memberikan kelayakan yang lebih luas.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O e-mail expressa interesse em se candidatar à posição de Técnico de HVAC na CoolComfort Services. O candidato afirma que seu currículo, anexado para revisão, fornece mais detalhes sobre suas qualificações.
📝 Motivo da Escolha da Resposta — A pergunta é por que John Smith incluiu seu currículo. A passagem afirma explicitamente: "My resume, attached for your review, provides further detail on my qualifications." (Meu currículo, anexado para sua revisão, fornece mais detalhes sobre minhas qualificações.) Portanto, o currículo foi anexado para fornecer detalhes sobre as qualificações do candidato.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas relacionadas a documentos de candidatura, procure por palavras-chave como 'attached', 'enclosed', 'provide', 'detail', 'information'. Essas palavras são frequentemente usadas para explicar o propósito do currículo ou de documentos relacionados.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) To apply for a different role. — A passagem declara claramente a candidatura para a posição de 'HVAC Technician position', portanto, candidatar-se a uma função diferente é especulação.
X) To prove his identity. — O objetivo principal de um currículo não é provar identidade, mas demonstrar habilidades e experiência.
X) To showcase his certifications. — Certificações podem ser parte das qualificações, mas o objetivo geral de um currículo é apresentar qualificações mais amplas.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာကို မြန်မာဘာသာသို့ပြန်ဆိုခြင်း — ဤအီးမေးသည် CoolComfort Services ရှိ HVAC နည်းပညာရှင် ရာထူးအတွက် အကြုံးဝင်ခြင်းကိုဖော်ပြသည်။ လျှောက်ထားသူသည် ၎င်း၏ကိုယ်ရေးအကျဉ်းချုပ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် ပူးတွဲ၍ ၎င်း၏ အရည်အချင်းများအကြောင်းကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားကြောင်း ဖော်ပြသည်။
📝 အဖြေရွေးခြင်းအတွက်အကြောင်းရင်း — John Smith သည် ၎င်း၏ကိုယ်ရေးအကျဉ်းချုပ်ကို အဘယ်ကြောင့်ထည့်သွင်းခဲ့သနည်းဟု မေးခွန်းကမေးသည်။ ကျမ်းစာထဲတွင် “My resume, attached for your review, provides further detail on my qualifications.” (သင့်ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် ပူးတွဲထားသော ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးအကျဉ်းချုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏အရည်အချင်းများအကြောင်းကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည်) ဟုပြတ်သားစွာ ဖော်ပြထားသည်။ ထို့ကြောင့်၊ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းချုပ်ကို လျှောက်ထားသူ၏ အရည်အချင်းများကို အသေးစိတ်ဖော်ပြရန် ပူးတွဲထားသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — လျှောက်လွှာစာရွက်စာတမ်းများနှင့်သက်ဆိုင်သော မေးခွန်းများအတွက် 'attached', 'enclosed', 'provide', 'detail', 'information' စသည့် အဓိကစကားလုံးများကို ရှာဖွေပါ။ ဤစကားလုံးများသည် ကိုယ်ရေးအကျဉ်းချုပ် သို့မဟုတ် ဆက်စပ်စာရွက်စာတမ်းများ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ရှင်းပြရန် မကြာခဏအသုံးပြုသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကိုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) To apply for a different role. — ကျမ်းစာထဲတွင် ‘HVAC Technician position’ ရာထူးအတွက် လျှောက်ထားကြောင်းကို ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြထားသဖြင့် အခြားရာထူးအတွက် လျှောက်ထားသည်ဆိုခြင်းသည် ခန့်မှန်းချက်ဖြစ်သည်။
X) To prove his identity. — ကိုယ်ရေးအကျဉ်းချုပ်၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်မှာ မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြရန်မဟုတ်ဘဲ ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် အတွေ့အကြုံကို ပြသရန်ဖြစ်သည်။
X) To showcase his certifications. — အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များသည် အရည်အချင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်နိုင်သော်လည်း ကိုယ်ရေးအကျဉ်းချုပ်၏ စုစုပေါင်းရည်ရွယ်ချက်မှာ ကျယ်ပြန့်သော အရည်အချင်းများကို ဖော်ပြရန်ဖြစ်သည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的人資經理：我寫這封信是想表達我對貴公司網站上刊登的 HVAC 技術人員職位的濃厚興趣。憑藉在空調維修和安裝方面超過五年的經驗，我有信心能夠為 CoolComfort Services 做出貢獻。隨附供您審閱的履歷，其中提供了我資格的詳細資訊。期待盡快收到您的回覆。誠摯地，John Smith。
📝 答案解析 — 正確答案是「詳細說明他的資格」。文章中提到：「My resume, attached for your review, provides further detail on my qualifications.」（隨附供您審閱的履歷，其中提供了我資格的詳細資訊。）這直接說明了John Smith附上履歷的目的。履歷通常用於詳述個人的工作經驗、技能和學歷，以此來證明申請人的資格。
💡 應試技巧 — 在閱讀應用題時，尋找句子中明確指出「目的」或「原因」的片語，例如「provides further detail on」、「explains」、「demonstrates」等，這些通常直接指向答案。
📊 錯誤選項分析 —
X) 申請其他職位 — 文章明確指出申請HVAC技術人員職位，並未提及其他職位。
X) 證明他的身份 — 履歷主要用於展示專業資格，而非個人身份證明。
X) 展示他的證照 — 雖然證照是資格的一部分，但履歷提供的資訊更廣泛，不僅限於證照。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The email expresses interest in applying for the HVAC Technician position at CoolComfort Services. The applicant states that his resume, attached for review, provides further detail on his qualifications.
📝 Why this answer — The question asks why John Smith included his resume. The passage explicitly states: "My resume, attached for your review, provides further detail on my qualifications." Therefore, the resume was attached to provide details about the applicant's qualifications.
💡 Test-day tip — For questions concerning application documents, look for keywords like 'attached', 'enclosed', 'provide', 'detail', 'information'. These words are often used to explain the purpose of a resume or related documents.
📊 Wrong-option analysis —
X) To apply for a different role. — The passage clearly states the application is for the 'HVAC Technician position', so applying for a different role is speculation.
X) To prove his identity. — The primary purpose of a resume is not to prove identity, but to showcase skills and experience.
X) To showcase his certifications. — Certifications might be part of the qualifications, but the overall purpose of a resume is to present broader qualifications.