TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Company Health Benefits Update

We are excited to announce some improvements to our employee health benefits package, effective next month. After careful review and consideration of employee feedback, we are introducing a new dental insurance option and enhancing our vision coverage. Additionally, we are partnering with 'MediCare Pharmacy' to offer a convenient new service: pharmacy prescription pickup. Employees will be able to have their prescriptions sent directly to MediCare Pharmacy, allowing for easier pickup during their workday or on their way home. More details on how to enroll in the new dental plan and set up your pharmacy prescription pickup will be shared in a follow-up email. We believe these changes will provide greater value and convenience to all our employees.

지문 전체 보기 →

문제

What will happen with prescriptions under the new service?

보기

  1. A. They will be delivered to employees' homes.
  2. B. They will be sent directly to MediCare Pharmacy for pickup. ✓
  3. C. Employees must pick them up from the doctor's office.
  4. D. They will be mailed to the company's HR department.

정답

B. They will be sent directly to MediCare Pharmacy for pickup.

해설

[KO]
📖 지문해석 — 회사는 직원 건강 혜택 패키지에 몇 가지 개선 사항이 있음을 발표합니다. 'MediCare Pharmacy'와 제휴하여 편리한 새 서비스인 약 처방전 픽업 서비스를 제공합니다. 직원들은 처방전을 MediCare Pharmacy로 직접 보내어 직장에서 또는 퇴근길에 편리하게 수령할 수 있습니다.
📝 정답이유 — "Employees will be able to have their prescriptions sent directly to MediCare Pharmacy, allowing for easier pickup"라는 구절이 명확하게 언급되어 있습니다. 이는 처방전이 MediCare Pharmacy로 직접 전달되어 수령이 용이해진다는 것을 의미합니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 'will be able to + 동사원형' 또는 'will + 동사원형'과 같은 미래 시제 표현은 미래에 일어날 일에 대한 단서가 되므로 주의 깊게 봐야 합니다.
📊 오답분석 — X) They will be delivered to employees' homes. — 집으로 배달된다는 내용은 지문에 언급되지 않았습니다. X) Employees must pick them up from the doctor's office. — 의사 사무실에서 수령해야 한다는 것은 처방전 픽업 서비스의 목적과 반대됩니다. X) They will be mailed to the company's HR department. — HR 부서로 우편 발송된다는 정보는 전혀 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 会社は、従業員の健康福利厚生パッケージの改善を発表します。新しい薬局処方箋受け取りサービスは、従業員が処方箋を「MediCare Pharmacy」に直接送ることを可能にし、職場での受け取りを容易にします。
📝 正解理由 — 「Employees will be able to have their prescriptions sent directly to MediCare Pharmacy, allowing for easier pickup」という文が、正解の根拠となります。これは、処方箋がMediCare Pharmacyに直接送られ、そこで受け取ることができるようになることを明確に述べています。
💡 試験対策 — Part 7 において、「〜できるようになる」という意味の "be able to" や未来を表す "will" に続く動詞は、将来の予定や変更点を示す重要な手がかりとなるため、見逃さないようにしましょう。
📊 誤答分析 — X) They will be delivered to employees' homes. — 指定されたオプションは、従業員の自宅への配達について述べていますが、本文にはそのような記載はありません。 X) Employees must pick them up from the doctor's office. — 「医師のオフィスで受け取る必要がある」というのは、処方箋受け取りサービスの説明とは異なります。 X) They will be mailed to the company's HR department. — 処方箋が会社のHR部門に郵送されるという情報は、本文には一切含まれていません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — บริษัทขอประกาศการปรับปรุงสวัสดิการสุขภาพพนักงาน โดยร่วมมือกับ 'MediCare Pharmacy' เพื่อให้บริการใหม่ที่สะดวกสบาย คือ การรับยาตามใบสั่งแพทย์ พนักงานจะสามารถส่งใบสั่งยาไปยัง MediCare Pharmacy ได้โดยตรง เพื่อให้รับได้ง่ายขึ้นระหว่างวันทำงาน
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — ข้อความที่ว่า "Employees will be able to have their prescriptions sent directly to MediCare Pharmacy, allowing for easier pickup" เป็นกุญแจสำคัญที่ระบุชัดเจนว่าใบสั่งยาจะถูกส่งไปยัง MediCare Pharmacy โดยตรงเพื่อความสะดวกในการรับ
💡 เคล็ดลับวันสอบ — ใน Part 7 คำว่า "will be able to" หรือ "will" ตามด้วยกริยา มักบ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงหรือบริการที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ควรให้ความสนใจเป็นพิเศษกับโครงสร้างเหล่านี้
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกผิด — X) They will be delivered to employees' homes. — ตัวเลือกนี้กล่าวถึงการจัดส่งถึงบ้าน ซึ่งไม่มีข้อมูลในบทอ่าน X) Employees must pick them up from the doctor's office. — การที่ต้องไปรับจากสำนักงานแพทย์ขัดแย้งกับบริการรับยาที่เคาน์เตอร์ X) They will be mailed to the company's HR department. — ไม่มีข้อมูลใดๆ ในบทอ่านที่ระบุว่าใบสั่งยาจะถูกส่งทางไปรษณีย์ไปยังแผนกบุคคลของบริษัท

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Công ty chúng tôi xin thông báo về một số cải tiến trong gói phúc lợi y tế dành cho nhân viên. Chúng tôi hợp tác với 'MediCare Pharmacy' để cung cấp một dịch vụ mới tiện lợi: nhận thuốc theo đơn. Nhân viên sẽ có thể gửi đơn thuốc trực tiếp đến MediCare Pharmacy, giúp việc nhận thuốc trở nên dễ dàng hơn trong ngày làm việc.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu "Employees will be able to have their prescriptions sent directly to MediCare Pharmacy, allowing for easier pickup" cung cấp manh mối rõ ràng nhất. Nó nêu rõ rằng các đơn thuốc sẽ được gửi thẳng đến MediCare Pharmacy để nhân viên có thể nhận chúng một cách thuận tiện.
💡 Mẹo thi cử — Trong Phần 7 TOEIC, các cấu trúc tương lai như "will be able to + động từ" hoặc "will + động từ" thường chỉ ra những thay đổi hoặc dịch vụ mới sắp ra mắt. Hãy chú ý đặc biệt đến những cụm từ này.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) They will be delivered to employees' homes. — Lựa chọn này nói về việc giao hàng tận nhà, một thông tin không có trong đoạn văn. X) Employees must pick them up from the doctor's office. — Việc phải đến văn phòng bác sĩ để lấy thuốc đi ngược lại với mục đích của dịch vụ nhận thuốc tại nhà thuốc. X) They will be mailed to the company's HR department. — Không có thông tin nào trong đoạn văn cho biết đơn thuốc sẽ được gửi qua đường bưu điện đến bộ phận Nhân sự của công ty.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Kami mengumumkan beberapa peningkatan pada paket tunjangan kesehatan karyawan. Kami bermitra dengan 'MediCare Pharmacy' untuk menawarkan layanan baru yang nyaman: pengambilan resep obat. Karyawan akan dapat mengirimkan resep mereka langsung ke MediCare Pharmacy, memungkinkan pengambilan yang lebih mudah selama hari kerja.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Kalimat "Employees will be able to have their prescriptions sent directly to MediCare Pharmacy, allowing for easier pickup" memberikan petunjuk yang jelas. Ini menyatakan bahwa resep akan dikirim langsung ke MediCare Pharmacy untuk kemudahan pengambilan oleh karyawan.
💡 Tips Ujian — Dalam Part 7, perhatikan baik-baik ungkapan yang menunjukkan masa depan seperti "will be able to + kata kerja" atau "will + kata kerja". Ungkapan ini seringkali menandakan perubahan layanan atau prosedur baru.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) They will be delivered to employees' homes. — Pilihan ini menyebutkan pengiriman ke rumah karyawan, yang tidak disebutkan dalam teks. X) Employees must pick them up from the doctor's office. — Kewajiban mengambil di kantor dokter bertentangan dengan tujuan layanan pengambilan resep di apotek. X) They will be mailed to the company's HR department. — Tidak ada informasi dalam teks yang menyatakan bahwa resep akan dikirim melalui pos ke departemen HR perusahaan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Kami mengumumkan beberapa penambahbaikan pada pakej faedah kesihatan pekerja kami. Kami bekerjasama dengan 'MediCare Pharmacy' untuk menawarkan perkhidmatan baru yang mudah: pengambilan preskripsi ubat. Pekerja akan dapat menghantar preskripsi mereka terus ke MediCare Pharmacy, membolehkan pengambilan yang lebih mudah semasa hari bekerja.
📝 Sebab Jawapan Betul — Frasa "Employees will be able to have their prescriptions sent directly to MediCare Pharmacy, allowing for easier pickup" dengan jelas menyatakan bahawa preskripsi akan dihantar terus ke MediCare Pharmacy untuk memudahkan pengambilan.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 7, cari ungkapan seperti "will be able to + kata kerja" atau "will + kata kerja" yang menunjukkan masa depan. Ini selalunya menandakan perubahan atau perkhidmatan baru yang akan diperkenalkan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) They will be delivered to employees' homes. — Pilihan ini menyentuh penghantaran ke rumah pekerja, yang tidak dinyatakan dalam petikan. X) Employees must pick them up from the doctor's office. — Keperluan untuk mengambil dari pejabat doktor adalah bertentangan dengan perkhidmatan pengambilan preskripsi yang ditawarkan. X) They will be mailed to the company's HR department. — Tiada maklumat dalam petikan yang menyatakan preskripsi akan dihantar melalui pos ke jabatan HR syarikat.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Estamos anunciando melhorias em nosso pacote de benefícios de saúde para funcionários. Estamos fazendo uma parceria com a 'MediCare Pharmacy' para oferecer um novo serviço conveniente: retirada de prescrições médicas. Os funcionários poderão enviar suas prescrições diretamente para a MediCare Pharmacy, permitindo uma retirada mais fácil durante o dia de trabalho.
📝 Motivo da Resposta Correta — A frase "Employees will be able to have their prescriptions sent directly to MediCare Pharmacy, allowing for easier pickup" é a pista crucial. Ela afirma claramente que as prescrições serão enviadas diretamente para a MediCare Pharmacy para facilitar a retirada pelos funcionários.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 7 do TOEIC, preste atenção especial a frases que indicam o futuro, como "will be able to + verbo" ou "will + verbo". Essas expressões geralmente sinalizam novas mudanças ou serviços.
📊 Análise das Opções Erradas — X) They will be delivered to employees' homes. — Esta opção menciona a entrega nas casas dos funcionários, o que não é informado no texto. X) Employees must pick them up from the doctor's office. — A exigência de retirar no consultório médico contradiz o propósito do serviço de retirada na farmácia. X) They will be mailed to the company's HR department. — Não há informação no texto que indique que as prescrições serão enviadas pelo correio para o departamento de RH da empresa.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာ ပြန်ဆိုခြင်း — ကုမ္ပဏီသည် ဝန်ထမ်းများအတွက် ကျန်းမာရေး အကျိုးခံစားခွင့် အစီအစဉ်တွင် အဘိုးထိုက်သော တိုးတက်မှုအချို့ကို ကြေငြာပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် 'MediCare Pharmacy' နှင့် ပူးပေါင်း၍ ဆေးစာ ချက်လက်မှတ် မယူနိုင်သော အဆင်ပြေသော ဝန်ဆောင်မှုကို ပေးပါသည်။ ဝန်ထမ်းများသည် ၎င်းတို့၏ ဆေးစာ ချက်လက်မှတ်များကို MediCare Pharmacy သို့ တိုက်ရိုက် ပေးပို့နိုင်ပြီး အလုပ်ချိန်အတွင်း အလွယ်တကူ ယူနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။
📝 အကြောင်းမှန် ဖြေ — "Employees will be able to have their prescriptions sent directly to MediCare Pharmacy, allowing for easier pickup" ဟူသော စာကြောင်းသည် အလွန်မှန်ကန်သော အချက်ကို ဖော်ပြသည်။ ဆေးစာ ချက်လက်မှတ်များသည် ဝန်ထမ်းများ အလွယ်တကူ ယူနိုင်ရန်အတွက် MediCare Pharmacy သို့ တိုက်ရိုက် ပေးပို့မည်ကို ဤစာကြောင်းက ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 7 တွင် အနာဂတ်ကို ဖော်ပြသော "will be able to + verb" သို့မဟုတ် "will + verb" ကဲ့သို့သော ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံများကို သတိပြုပါ။ ဤကဲ့သို့သော အသုံးအနှုန်းများသည် မကြာခဏဆိုသလို အပြောင်းအလဲသစ်များ သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုအသစ်များကို ညွှန်ပြနေပါသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) They will be delivered to employees' homes. — ဤရွေးချယ်မှုသည် ဝန်ထမ်းများ၏ အိမ်သို့ ပို့ဆောင်ခြင်းအကြောင်းကို ဖော်ပြသည်၊ သို့သော် ကျမ်းစာတွင် ဤအချက်ကို မဖော်ပြပါ။ X) Employees must pick them up from the doctor's office. — ဆရာဝန်၏ရုံးခန်းမှ ယူရမည်ဟူသော အချက်သည် ဆေးစာ ချက်လက်မှတ် ယူဆောင်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်သည်။ X) They will be mailed to the company's HR department. — ကုမ္ပဏီ၏ HR ဌာနသို့ စာတိုက်မှ ပေးပို့မည်ဟူသော အချက်ကို ကျမ်းစာတွင် မည်သည့်နေရာမှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
我們很高興地宣布，從下個月開始，員工的健康福利方案將有所改善。經過仔細審查並考慮員工的意見回饋後，我們將推出新的牙科保險選項並加強視力保健給付。此外，我們將與「MediCare藥局」合作，提供一項方便的新服務：藥局處方箋領取。員工將能夠將處方箋直接寄送到MediCare藥局，使他們在工作時間或下班回家途中更容易領取。有關如何註冊的更多詳細資訊......

選項：
["處方箋將直接寄送到員工家中。"]
["處方箋將直接寄送到MediCare藥局供領取。"]
["員工必須從醫生辦公室領取處方箋。"]
["處方箋將郵寄到公司的人資部門。"]
📝 答案解析 —
正確答案是「處方箋將直接寄送到MediCare藥局供領取」。文章中明確提到「employees will be able to have their prescriptions sent directly to MediCare Pharmacy, allowing for easier pickup」，這直接對應了選項二的內容，句中的「directly to MediCare Pharmacy」和「easier pickup」是關鍵線索。

💡 應試技巧 —
在閱讀題幹和選項時，尋找與題幹中關鍵字（如 "prescriptions", "new service"）直接相關的動詞和地點。若能找到原文的對應詞語，則該選項很可能是正確答案。

📊 錯誤選項分析 —
0) 處方箋將直接寄送到員工家中 — 文章並未提及處方箋會寄送到員工家中。
2) 員工必須從醫生辦公室領取處方箋 — 文章提到了MediCare藥局，而非醫生辦公室作為領取地點。
3) 處方箋將郵寄到公司的人資部門 — 文章沒有任何資訊顯示處方箋會寄到人資部門。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The company is announcing improvements to employee health benefits. They are partnering with 'MediCare Pharmacy' to offer a convenient new service: pharmacy prescription pickup. Employees will be able to have their prescriptions sent directly to MediCare Pharmacy, allowing for easier pickup during their workday.
📝 Why This Answer — The sentence "Employees will be able to have their prescriptions sent directly to MediCare Pharmacy, allowing for easier pickup" is the key clue. It explicitly states that prescriptions will be sent directly to MediCare Pharmacy for easier retrieval by employees.
💡 Test-day Tip — In Part 7, pay close attention to future tense indicators such as "will be able to + verb" or "will + verb". These phrases often signal new services or changes being implemented.
📊 Wrong-Option Analysis — X) They will be delivered to employees' homes. — This option suggests home delivery, which is not mentioned in the passage. X) Employees must pick them up from the doctor's office. — Requiring pickup from the doctor's office contradicts the purpose of the pharmacy pickup service. X) They will be mailed to the company's HR department. — There is no information in the passage indicating that prescriptions will be mailed to the company's HR department.

관련 문제