TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제
지문
Man: Hi Sarah, do you have a moment? I wanted to discuss the upcoming training session for the new hires.
Woman: Sure, John. What did you have in mind?
Man: I was thinking we could focus on the company's recent software update. It’s important they learn it well.
Woman: That's a good idea. We also need to finalize the date and time. I was thinking next Tuesday?
Man: Sounds good. I'll send out an invitation. Oh, by the way, have you heard about the cafeteria menu change next week? They're adding more vegetarian options.
문제
When is the training session likely to happen?
보기
- A. This Friday
- B. Next Monday
- C. Next Tuesday ✓
- D. Some time next week
정답
C. Next Tuesday
해설
[KO]
📖 지문 해석
남자: 안녕하세요, 사라 씨. 잠깐 시간 괜찮으세요? 신입사원들을 위한 예정된 교육 세션에 대해 논의하고 싶었습니다.
여자: 물론이죠, 존. 어떤 것을 생각하고 계신가요?
남자: 저는 회사의 최신 소프트웨어 업데이트에 집중할 수 있다고 생각했어요. 그들이 그것을 잘 배우는 것이 중요해요.
여자: 좋은 생각이에요. 날짜와 시간을 확정해야 할 수도 있어요. 다음 주 화요일을 생각하고 있었어요?
남자: 좋아요. 초대장을 보낼게요. 아, 그런데 다음 주에 있을 구내식당 메뉴 변경에 대해 들었습니까? 채식 옵션이 더 추가된대요.
📝 정답 이유
정답은 "Next Tuesday"입니다. 여자는 "We also need to finalize the date and time. I was thinking next Tuesday?"라고 명확하게 말하며 다음 주 화요일을 제안했습니다. 남자는 이에 동의하며 "Sounds good."이라고 답했습니다.
💡 실전팁
Part 3과 Part 4에서는 대화의 흐름에 따라 미래 시점을 나타내는 표현에 주목해야 합니다. 특히, 제안이나 계획에 대한 언급 후 상대방의 수락 여부를 확인하는 맥락을 주의 깊게 들으세요.
📊 오답분석
X) This Friday - 대화에서 금요일에 대한 언급은 전혀 없습니다.
X) Next Monday - 월요일은 제안되지 않았으며, 대화는 화요일에 초점을 맞추고 있습니다.
X) Some time next week - "Next Tuesday"는 "Some time next week"에 포함되지만, 대화에서는 더 구체적인 날짜가 언급되었으므로 이것이 가장 정확한 답변입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
男性：「サラさん、ちょっといいかい？新入社員向けの研修セッションについて話したいんだ。」
女性：「ええ、ジョンさん。どんなことを考えていますか？」
男性：「会社の新しいソフトウ���アアップデートに焦点を当てるのがいいと思うんだ。彼らがそれをよく学ぶことが重要だからね。」
女性：「それは良い考えね。日程と時間も確定する必要があるわ。来週の火曜日はどうかしら？」
男性：「いいね。招待状を送るよ。ああ、そういえば、来週の学食メニューの変更について聞いたかい？ベジタリアン向けのオプションが増えるらしいよ。」
📝 正解理由
正解は「Next Tuesday（来週の火曜日）」です。女性が「We also need to finalize the date and time. I was thinking next Tuesday?（日程と時間も確定しないといけませんね。来週の火曜日なんてどうかしら？）」と明確に述べており、男性も「Sounds good.（いいね）」と同意しています。
💡 実践的アドバイス
Part 3とPart 4では、会話の文脈から未来の出来事に関する表現に注意を払ってください。特に、提案や計画について話された後、相手の同意や確認をどのように示しているかに注意して聞きましょう。
📊 不正解選択肢の分析
X) This Friday - 会話の中で金曜日に関する言及は一切ありません。
X) Next Monday - 月曜日は提案されておらず、会話は火曜日に焦点を当てています。
X) Some time next week - 「Next Tuesday」は「Some time next week」に含まれますが、会話ではより具体的な曜日が提示されているため、これが最も正確な答えです。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
ชาย: สวัสดีครับคุณซาร่าห์ พอจะมีเวลาสักครู่ไหมครับ ผมอยากจะคุยเรื่องการอบรมที่จะมีขึ้นสำหรับพนักงานใหม่ครับ
หญิง: ได้เลยค่ะ คุณจอห์น คุณกำลังคิดถึงเรื่องอะไรอยู่คะ
ชาย: ผมคิดว่าเราอาจจะเน้นเรื่องการอัปเดตซอฟต์แวร์ล่าสุดของบริษัทนะครับ เป็นสิ่งสำคัญที่พวกเขาจะได้เรียนรู้ให้ดี
หญิง: เป็นความคิดที่ดีค่ะ เราต้องสรุปวันและเวลาด้วยนะคะ ฉันคิดว่าวันอังคารหน้าจะเป็นอย่างไรคะ
ชาย: ฟังดูดีครับ ผมจะส่งคำเชิญไปให้นะครับ อ้อ ว่าแต่ คุณได้ยินเรื่องการเปลี่ยนแปลงเมนูโรงอาหารสัปดาห์หน้าบ้างไหมครับ พวกเขาจะเพิ่มตัวเลือกมังสวิรัติมากขึ้น
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้
คำตอบที่ถูกต้องคือ "Next Tuesday" (วันอังคารหน้า) ผู้หญิงระบุอย่างชัดเจนว่า "We also need to finalize the date and time. I was thinking next Tuesday?" (เราต้องสรุปวันและเวลาด้วยนะคะ ฉันคิดว่าวันอังคารหน้าจะเป็นอย่างไรคะ) และผู้ชายตอบตกลงว่า "Sounds good." (ฟังดูดีครับ)
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 3 และ Part 4 ให้สังเกตคำและวลีที่บ่งบอกถึงอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการเสนอหรือวางแผนอะไรบางอย่าง และให้ฟังว่าคู่สนทนาตอบรับหรือยืนยันอย่างไร
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) This Friday - ไม่มีการกล่าวถึงวันศุกร์ในการสนทนาเลย
X) Next Monday - วันจันทร์ไม่ได้ถูกเสนอ และการสนทนามุ่งเน้นไปที่วันอังคาร
X) Some time next week - แม้ว่า "Next Tuesday" จะรวมอยู่ใน "Some time next week" แต่เนื่องจากมีการระบุวันเฉพาะเจาะจงในการสนทนา จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้องที่สุด
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Người đàn ông: Chào Sarah, bạn có một chút thời gian không? Tôi muốn thảo luận về buổi đào tạo sắp tới cho những nhân viên mới.
Người phụ nữ: Chắc chắn rồi, John. Anh đang nghĩ đến điều gì vậy?
Người đàn ông: Tôi nghĩ chúng ta có thể tập trung vào bản cập nhật phần mềm mới nhất của công ty. Điều quan trọng là họ phải học nó thật tốt.
Người phụ nữ: Đó là một ý tưởng hay. Chúng ta cũng cần chốt ngày và giờ. Bạn nghĩ sao về thứ Ba tuần tới?
Người đàn ông: Nghe hay đấy. Tôi sẽ gửi lời mời. À, nhân tiện, bạn có nghe về sự thay đổi thực đơn nhà ăn tuần tới chưa? Họ sẽ thêm nhiều lựa chọn ăn chay hơn.
📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là "Next Tuesday" (Thứ Ba tuần tới). Người phụ nữ đã nói rõ "We also need to finalize the date and time. I was thinking next Tuesday?" (Chúng ta cũng cần chốt ngày và giờ. Bạn nghĩ sao về thứ Ba tuần tới?) và người đàn ông đã đồng ý với câu "Sounds good." (Nghe hay đấy).
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 3 và Phần 4 của bài thi TOEIC, hãy chú ý đến các từ và cụm từ chỉ thời gian trong tương lai. Đặc biệt, lắng nghe kỹ các đề xuất hoặc kế hoạch và cách người nói xác nhận hoặc đồng ý với chúng.
📊 Phân tích các lựa chọn sai
X) This Friday - Cuộc trò chuyện không hề đề cập đến ngày thứ Sáu.
X) Next Monday - Thứ Hai không được đề xuất và cuộc trò chuyện tập trung vào thứ Ba.
X) Some time next week - Mặc dù "Next Tuesday" nằm trong phạm vi "Some time next week", nhưng vì một ngày cụ thể đã được đề cập trong cuộc trò chuyện nên đây là câu trả lời chính xác nhất.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Pria: Hai Sarah, apakah Anda punya waktu sebentar? Saya ingin mendiskusikan sesi pelatihan mendatang untuk karyawan baru.
Wanita: Tentu, John. Apa yang Anda pikirkan?
Pria: Saya pikir kita bisa fokus pada pembaruan perangkat lunak terbaru perusahaan. Penting bagi mereka untuk mempelajarinya dengan baik.
Wanita: Itu ide yang bagus. Kita juga perlu menyelesaikan tanggal dan waktu. Bagaimana menurut Anda Selasa depan?
Pria: Kedengarannya bagus. Saya akan mengirimkan undangannya. Oh, ngomong-ngomong, apakah Anda sudah mendengar tentang perubahan menu kafetaria minggu depan? Mereka akan menambahkan lebih banyak pilihan vegetarian.
📝 Alasan Jawaban Benar
Jawaban yang benar adalah "Next Tuesday" (Selasa depan). Wanita tersebut dengan jelas menyatakan, "We also need to finalize the date and time. I was thinking next Tuesday?" (Kita juga perlu menyelesaikan tanggal dan waktu. Bagaimana menurut Anda Selasa depan?) dan pria tersebut menanggapinya dengan "Sounds good." (Kedengarannya bagus).
💡 Tips Saat Ujian
Untuk Bagian 3 dan 4 TOEIC, perhatikan kata-kata dan frasa yang menunjukkan waktu di masa depan. Terutama, dengarkan baik-baik ketika ada saran atau rencana yang dibuat, dan bagaimana lawan bicara merespons atau menyetujuinya.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) This Friday - Tidak ada penyebutan tentang hari Jumat dalam percakapan tersebut.
X) Next Monday - Hari Senin tidak diajukan sebagai pilihan, dan percakapan terfokus pada hari Selasa.
X) Some time next week - Meskipun "Next Tuesday" termasuk dalam "Some time next week", namun karena tanggal yang lebih spesifik disebutkan dalam percakapan, inilah jawaban yang paling akurat.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Lelaki: Hai Sarah, ada masa terluang? Saya ingin membincangkan sesi latihan yang akan datang untuk kakitangan baru.
Perempuan: Tentu, John. Apa yang anda fikirkan?
Lelaki: Saya fikir kita boleh fokus pada kemas kini perisian syarikat yang baru. Penting bagi mereka untuk mempelajarinya dengan baik.
Perempuan: Itu idea yang bagus. Kita juga perlu memuktamadkan tarikh dan masa. Bagaimana kalau Selasa depan?
Lelaki: Bunyinya bagus. Saya akan hantarkan jemputan. Oh, dan sepanjang perbualan, pernahkah anda dengar tentang perubahan menu kafeteria minggu depan? Mereka akan menambah lebih banyak pilihan vegetarian.
📝 Sebab Jawapan Ini Betul
Jawapannya ialah "Next Tuesday" (Selasa depan). Wanita itu menyebut dengan jelas, "We also need to finalize the date and time. I was thinking next Tuesday?" (Kita juga perlu memuktamadkan tarikh dan masa. Bagaimana kalau Selasa depan?) dan lelaki itu bersetuju dengan berkata, "Sounds good." (Bunyinya bagus).
💡 Petua Hari Peperiksaan
Dalam Bahagian 3 dan 4 TOEIC, beri perhatian kepada perkataan dan frasa yang menunjukkan masa depan. Terutamanya, dengar dengan teliti apabila cadangan atau rancangan dibuat, dan bagaimana pihak lain memberikan respons atau persetujuan.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) This Friday - Tiada sebutan tentang hari Jumaat dalam perbualan ini.
X) Next Monday - Hari Isnin tidak dicadangkan, dan perbualan itu tertumpu pada hari Selasa.
X) Some time next week - Walaupun "Next Tuesday" termasuk dalam "Some time next week", kerana tarikh yang lebih spesifik disebut dalam perbualan, ini adalah jawapan yang paling tepat.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Homem: Oi Sarah, tem um momento? Queria discutir a próxima sessão de treinamento para os novos contratados.
Mulher: Claro, John. O que você tem em mente?
Homem: Pensei que poderíamos focar na atualização de software recente da empresa. É importante que eles aprendam bem.
Mulher: Essa é uma boa ideia. Precisamos também finalizar a data e a hora. Pensei na próxima terça-feira?
Homem: Parece bom. Vou enviar um convite. Ah, a propósito, você ouviu falar da mudança no cardápio da cafeteria na próxima semana? Eles vão adicionar mais opções vegetarianas.
📝 Razão para esta resposta
A resposta correta é "Next Tuesday" (Próxima terça-feira). A mulher afirma claramente: "We also need to finalize the date and time. I was thinking next Tuesday?" (Precisamos também finalizar a data e a hora. Pensei na próxima terça-feira?) e o homem concorda com "Sounds good." (Parece bom.).
💡 Dica para o dia da prova
Nas Partes 3 e 4 do TOEIC, preste atenção a palavras e frases que indicam o futuro. Em particular, ouça atentamente quando sugestões ou planos são feitos e como a outra pessoa responde ou concorda.
📊 Análise das opções erradas
X) This Friday - Não há menção à sexta-feira na conversa.
X) Next Monday - Segunda-feira não foi sugerida, e a conversa foca na terça-feira.
X) Some time next week - Embora "Next Tuesday" esteja incluído em "Some time next week", como uma data mais específica foi mencionada na conversa, esta é a resposta mais precisa.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း
ယောက်ျား။ ဆာရာ၊ တခဏတာ အချိန်ရပါသလား။ ကျွန်တော်က အသစ်ဝင်လာသူတွေအတွက် လာမယ့် သင်တန်းစည်းရုံးပွဲအကြောင်း ဆွေးနွေးချင်လို့ပါ။
မိန်းမ။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဂျွန်။ ဘာကို စဉ်းစားနေတာလဲ။
ယောက်ျား။ ကျွန်တော်တို့က ကုမ္ပဏီရဲ့ မကြာသေးမီက ဆော့ဖ်ဝဲလ် အပ်ဒိတ်ကို အာရုံစိုက်သင့်တယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်တယ်။ သူတို့ အဲဒါကို ကောင်းကောင်း သိဖို့ အရေးကြီးတယ်။
မိန်းမ။ ကောင်းတဲ့ အကြံအဖန်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ ရက်စွဲနဲ့ အချိန်ကိုလည်း အတည်ပြုရပါမယ်။ နောက်အင်္ဂါနေ့ကို ကျွန်တော် စဉ်းစားနေတာ။
ယောက်ျား။ ကောင်းပါ့။ ကျွန်တော် ဖိတ်စာ ပို့ပေးမယ်။ အော် ဒါနဲ့တင်၊ နောက်အပတ် ကဖေး အစီအစဉ် ပြောင်းလဲမှု အကြောင်း ကြားဖူးသလား။ သူတို့ သတ်သတ်လွတ် စားသူတွေအတွက် ရွေးချယ်စရာ ပိုထည့်မယ်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "Next Tuesday" (နောက်အင်္ဂါနေ့) ဖြစ်သည်။ မိန်းမက "We also need to finalize the date and time. I was thinking next Tuesday?" (ကျွန်တော်တို့ ရက်စွဲနဲ့ အချိန်ကိုလည်း အတည်ပြုရပါမယ်။ နောက်အင်္ဂါနေ့ကို ကျွန်တော် စဉ်းစားနေတာ။) ဟု ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး ယောက်ျားက "Sounds good." (ကောင်းပါ့။) ဟု လက်ခံခဲ့သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်
TOEIC အပိုင်း 3 နှင့် 4 တွင်၊ အနာဂတ်ကို ညွှန်ပြသည့် စကားလုံးများနှင့် စကားစုများကို အာရုံစိုက်ပါ။ အထူးသဖြင့်၊ အကြံဥာဏ် သို့မဟုတ် အစီအစဉ်တစ်ခုခု ပေးသောအခါတွင်၊ အခြားသူက မည်သို့ တုံ့ပြန်သည် သို့မဟုတ် သဘောတူသည်ကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) This Friday - အဆိုပါစကားဝိုင်းတွင် သောကြာနေ့နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမှ မပါရှိပါ။
X) Next Monday - တနင်္လာနေ့ကို အဆိုမပြုခဲ့ပါ၊ စကားဝိုင်းသည် အင်္ဂါနေ့တွင် အဓိကထားသည်။
X) Some time next week - "Next Tuesday" သည် "Some time next week" တွင် ပါဝင်သော်လည်း၊ စကားဝိုင်းတွင် ပိုမိုတိကျသော ရက်စွဲတစ်ခုကို ဖော်ပြခဲ့သောကြောင့်၊ ၎င်းသည် အတိကျဆုံးအဖြေဖြစ်သည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨莎拉，妳有空嗎？我想討論一下新進員工的訓練課程。
女：當然，約翰。你怎麼想？
男：我認為我們可以著重在公司最新的軟體更新。讓他們好好學習很重要。
女：這是個好主意。我們也需要確定日期和時間。我本來在考慮下週二？
男：聽起來不錯。我會發出邀請。對了，妳聽說下週餐廳菜單有變動嗎？他們會增加更多素食選項。
📝 答案解析 —
正確答案是「下週二」。對話中，女性明確說出「I was thinking next Tuesday?」，這直接表明了她提議的訓練時間，男性也同意了「Sounds good.」。因此，訓練最有可能在下週二舉行。
💡 應試技巧 —
聽到時間、日期相關的提問時，務必鎖定對話中明確提出建議或確認的時間點，即使後面有其他資訊干擾，也要以該時間點為準。
📊 錯誤選項分析 —
X) 這週五 — 對話中完全沒有提到這週五。
X) 下週一 — 女性雖然提出下週二���但沒有明確提及下週一。
X) 下週某個時間 — 雖然訓練確實會發生在下週，但選項「下週二」提供了更具體的資訊，是更精確的答案。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Man: Hi Sarah, do you have a moment? I wanted to discuss the upcoming training session for the new hires.
Woman: Sure, John. What did you have in mind?
Man: I was thinking we could focus on the company's recent software update. It’s important they learn it well.
Woman: That's a good idea. We also need to finalize the date and time. I was thinking next Tuesday?
Man: Sounds good. I'll send out an invitation. Oh, by the way, have you heard about the cafeteria menu change next week? They're adding more vegetarian options.
📝 Why this answer
The correct answer is "Next Tuesday". The woman explicitly states, "I was thinking next Tuesday?", proposing a specific day. The man responds with agreement, "Sounds good," confirming this day.
💡 Test-day tip
In TOEIC Part 3 and 4, pay close attention to phrases indicating future time. Listen specifically for proposals or plans and how the other speaker confirms or agrees to them.
📊 Wrong-option analysis
X) This Friday - There is no mention of Friday in the conversation.
X) Next Monday - Monday was not proposed; the conversation centers on Tuesday.
X) Some time next week - While "Next Tuesday" is a part of "Some time next week," the conversation provided a more specific day, making it the best answer.