TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Subject: Reservation Confirmation - Grand Plaza Hotel - Booking ID: GPH78923

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for choosing the Grand Plaza Hotel. This email confirms your reservation for a Deluxe King Room from October 15th to October 18th, 2023. Your booking reference is GPH78923.

We look forward to welcoming you. Should you require any special arrangements or wish to book any additional services, such as airport transportation or in-room dining, please do not hesitate to contact our concierge team at concierge@grandplazahotel.com.

Sincerely,
The Grand Plaza Hotel Management

---

Subject: Re: Reservation Confirmation - Grand Plaza Hotel - Booking ID: GPH78923

Dear Grand Plaza Hotel Management,

Thank you for the confirmation. I have one additional request. Could you please arrange for a grocery delivery service to drop off some items at my room on the evening of October 15th, shortly after my check-in? Specifically, I would like to order from 'FreshBites Grocery'. Please let me know if this is feasible and what the procedure is.

Best regards,
Anya Sharma

---

Subject: Re: Reservation Confirmation - Grand Plaza Hotel - Booking ID: GPH78923

Dear Ms. Anya Sharma,

Thank you for your prompt response. We can certainly accommodate your request for a grocery delivery. Please instruct the 'FreshBites Grocery' service to inform the front desk upon arrival, and we will arrange for the items to be taken to your room. Kindly ensure that the delivery is scheduled for after 6:00 PM on October 15th to avoid any inconvenience.

We are committed to making your stay as comfortable as possible.

Warmly,
Concierge Team, Grand Plaza Hotel

지문 전체 보기 →

문제

Which type of room did Ms. Sharma book?

보기

  1. A. A Deluxe King Room ✓
  2. B. A Standard Single Room
  3. C. A Suite with a Sea View
  4. D. A Double Room with Twin Beds

정답

A. A Deluxe King Room

해설

[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 Ms. Anya Sharma에게 보낸 예약 확인서로, 2023년 10월 15일부터 10월 18일까지 그��드 플라자 호텔의 디럭스 킹룸 예약을 확정합니다. 추가 서비스나 특별 요청은 컨시어지 팀에 문의할 수 있습니다.
📝 정답이유 — 질문은 Ms. Sharma가 예약한 방의 유형을 묻습니다. 지문에서 "This email confirms your reservation for a Deluxe King Room"이라고 명확하게 언급하고 있으므로, 'A Deluxe King Room'이 정답입니다. 'Deluxe King Room'은 호텔 객실 등급을 나타내는 일반적인 용어입니다.
💡 실전팁 — 예약 확인 이메일과 같은 파트 7의 정보 찾기 문제에서는, 질문에서 제시된 이름(Ms. Sharma)이나 예약 날짜(October 15th to October 18th)와 같은 고유 명사를 지문에서 빠르게 찾아 해당 정보가 언급된 부분을 중심으로 읽으세요.
📊 오답분석 — X) A Standard Single Room — 지문에는 이 유형의 객실에 대한 언급이 없습니다. X) A Suite with a Sea View — 바다 전망 스위트룸은 언급되지 않았으며, 'Deluxe King Room'과는 다른 종류의 객실입니다. X) A Double Room with Twin Beds — 지문에는 트윈 베드가 있는 더블룸에 대한 정보가 전혀 포함되어 있지 않습니다.

---
[JA]
📖 本文の和訳 — このメールは、グランド プラザ ホテルの予約確認書です。2023年10月15日から10月18日までデラックスキングルームの予約を確定するものです。追加サービスや特別なリクエストについては、コンシェルジュチームにご連絡ください。
📝 正解理由 — 質問は、シャーマ様が予約した部屋のタイプを尋ねています。本文中に「This email confirms your reservation for a Deluxe King Room」（このメールはデラックスキングルームのご予約を確定するものです）と明確に記載されているため、「A Deluxe King Room」が正解です。これはホテルの客室タイプを示す標準的な表現です。
💡 実践的なヒント — 予約確認メールのようなパート7の情報検索問題では、質問で提示された名前（シャーマ様）や予約日（10月15日～10月18日）のような固有名称を本文中で素早く探し、その情報が言及されている箇所を中心に読むのが効果的です。
📊 不正解の選択肢の分析 — X) A Standard Single Room — このタイプの客室については本文中に言及がありません。X) A Suite with a Sea View — 海の見えるスイートルームについては言及されておらず、「デラックスキングルーム」とは異なる種類の部屋です。X) A Double Room with Twin Beds — 本文にはツインベッド付きダブルルームに関する情報は一切含まれていません。

---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้เป็นการยืนยันการจองโรงแรม Grand Plaza Hotel สำหรับ Ms. Anya Sharma โดยยืนยันการจองห้องพัก Deluxe King Room ตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม ถึง 18 ตุลาคม 2023 หากต้องการจัดเตรียมพิเศษหรือบริการเพิ่มเติม สามารถติดต่อทีม Concierge ได้
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — คำถามถามถึงประเภทห้องพักที่ Ms. Sharma ได้ทำการจอง ในบทอ่านระบุชัดเจนว่า "This email confirms your reservation for a Deluxe King Room" (อีเมลนี้ยืนยันการจองห้องพัก Deluxe King Room ของท่าน) ดังนั้น คำตอบที่ถูกต้องคือ "A Deluxe King Room" ซึ่งเป็นประเภทห้องพักมาตรฐานของโรงแรม
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามประเภทการค้นหาข้อมูลใน Part 7 เช่น อีเมลยืนยันการจอง ให้มองหาคำสำคัญที่ระบุในคำถาม เช่น ชื่อ (Ms. Sharma) หรือวันที่จอง (15 ตุลาคม - 18 ตุลาคม) ในบทอ่าน แล้วอ่านในส่วนที่ข้อมูลเหล่านั้นปรากฏอยู่
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) A Standard Single Room — ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับห้องพักประเภทนี้ในบทอ่าน X) A Suite with a Sea View — ห้องสวีทพร้อมวิวทะเลไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทอ่าน และเป็นห้องคนละประเภทกับ Deluxe King Room X) A Double Room with Twin Beds — บทอ่านไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับห้องเตียงคู่อย่างใดอย่างหนึ่ง

---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này là xác nhận đặt phòng tại Khách sạn Grand Plaza dành cho cô Anya Sharma, xác nhận việc đặt phòng Deluxe King Room từ ngày 15 tháng 10 đến ngày 18 tháng 10 năm 2023. Nếu quý khách có yêu cầu đặc biệt hoặc muốn đặt thêm dịch vụ, vui lòng liên hệ đội ngũ Concierge.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Câu hỏi yêu cầu xác định loại phòng mà cô Sharma đã đặt. Đoạn văn nêu rõ ràng: "This email confirms your reservation for a Deluxe King Room" (Email này xác nhận việc đặt phòng Deluxe King Room của quý khách). Do đó, lựa chọn "A Deluxe King Room" là chính xác. Đây là một thuật ngữ thông dụng chỉ hạng phòng khách sạn.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi dạng tìm kiếm thông tin trong Phần 7, chẳng hạn như email xác nhận đặt phòng, hãy nhanh chóng tìm các từ khóa hoặc thông tin định danh trong câu hỏi như tên riêng (Ms. Sharma) hoặc ngày đặt phòng (15 tháng 10 đến 18 tháng 10) trong đoạn văn, và tập trung đọc kỹ phần có chứa thông tin đó.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) A Standard Single Room — Không có thông tin nào về loại phòng này trong đoạn văn. X) A Suite with a Sea View — Căn hộ Suite nhìn ra biển không được đề cập đến trong đoạn văn và là một loại phòng khác với Deluxe King Room. X) A Double Room with Twin Beds — Đoạn văn không chứa bất kỳ thông tin nào về phòng giường đôi với giường đơn.

---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Email ini adalah konfirmasi pemesanan untuk Grand Plaza Hotel atas nama Ms. Anya Sharma, mengonfirmasi pemesanan Deluxe King Room dari 15 Oktober hingga 18 Oktober 2023. Jika Anda memerlukan pengaturan khusus atau ingin memesan layanan tambahan, silakan hubungi tim concierge kami.
📝 Alasan Jawaban Ini — Pertanyaan menanyakan jenis kamar yang dipesan oleh Ms. Sharma. Bacaan dengan jelas menyatakan, "This email confirms your reservation for a Deluxe King Room" (Email ini mengonfirmasi pemesanan Anda untuk Kamar Deluxe King). Oleh karena itu, "A Deluxe King Room" adalah jawaban yang benar. Ini adalah istilah umum untuk kategori kamar hotel.
💡 Tips Hari Ujian — Untuk soal pencarian informasi di Bagian 7, seperti email konfirmasi pemesanan, segera cari kata kunci atau informasi unik dalam pertanyaan, seperti nama (Ms. Sharma) atau tanggal pemesanan (15-18 Oktober), di dalam bacaan, dan fokuslah membaca bagian yang berisi informasi tersebut.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah — X) A Standard Single Room — Tidak ada penyebutan tentang jenis kamar ini dalam bacaan. X) A Suite with a Sea View — Suite dengan pemandangan laut tidak disebutkan dalam bacaan dan merupakan jenis kamar yang berbeda dari Deluxe King Room. X) A Double Room with Twin Beds — Tidak ada informasi sama sekali mengenai kamar double dengan ranjang twin dalam bacaan.

---
[MS]
📖 Terjemahan Bahan Bacaan — E-mel ini adalah pengesahan tempahan untuk Grand Plaza Hotel bagi Ms. Anya Sharma, mengesahkan tempahan Bilik Deluxe King dari 15 Oktober hingga 18 Oktober 2023. Sekiranya anda memerlukan pengaturan khas atau ingin menempah perkhidmatan tambahan, sila hubungi pasukan concierge kami.
📝 Sebab Jawapan Ini — Soalan bertanya jenis bilik yang ditempah oleh Ms. Sharma. Bahan bacaan dengan jelas menyatakan, "This email confirms your reservation for a Deluxe King Room" (E-mel ini mengesahkan tempahan anda untuk Bilik Deluxe King). Oleh itu, "A Deluxe King Room" adalah jawapan yang betul. Ini adalah istilah lazim untuk kategori bilik hotel.
💡 Tip Hari Peperiksaan — Untuk soalan jenis cari maklumat dalam Bahagian 7, seperti e-mel pengesahan tempahan, cari dengan pantas kata kunci atau maklumat khusus dalam soalan, seperti nama (Ms. Sharma) atau tarikh tempahan (15-18 Oktober), dalam bahan bacaan, dan fokus membaca bahagian yang mengandungi maklumat tersebut.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah — X) A Standard Single Room — Tiada sebutan tentang jenis bilik ini dalam bahan bacaan. X) A Suite with a Sea View — Suite dengan pemandangan laut tidak disebut dalam bahan bacaan dan merupakan jenis bilik yang berbeza daripada Bilik Deluxe King. X) A Double Room with Twin Beds — Tiada maklumat sama sekali mengenai bilik double dengan katil berkembar dalam bahan bacaan.

---
[PT-BR] —
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail é uma confirmação de reserva para o Grand Plaza Hotel para a Sra. Anya Sharma, confirmando a reserva de um Quarto Deluxe King de 15 a 18 de outubro de 2023. Caso necessite de arranjos especiais ou deseje reservar serviços adicionais, por favor, entre em contato com nossa equipe de concierge.
📝 Razão desta Resposta — A pergunta é sobre o tipo de quarto que a Sra. Sharma reservou. A passagem afirma claramente: "This email confirms your reservation for a Deluxe King Room" (Este e-mail confirma sua reserva para um Quarto Deluxe King). Portanto, "A Deluxe King Room" é a resposta correta. Este é um termo comum para categorias de quartos de hotel.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para questões de busca de informações na Parte 7, como e-mails de confirmação de reserva, procure rapidamente por palavras-chave ou informações únicas na pergunta, como nomes (Sra. Sharma) ou datas de reserva (15 a 18 de outubro), na passagem, e concentre-se em ler a seção que contém essas informações.
📊 Análise das Opções Erradas — X) A Standard Single Room — Não há menção a este tipo de quarto na passagem. X) A Suite with a Sea View — Uma suíte com vista para o mar não é mencionada na passagem e é um tipo de quarto diferente de um Quarto Deluxe King. X) A Double Room with Twin Beds — Não há nenhuma informação sobre um quarto duplo com camas de solteiro na passagem.

---
[MY]
📖 ပစ္စည်းစာသားဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — ဤအီးမေးလ်သည် Grand Plaza ဟိုတယ်အတွက် Ms. Anya Sharma ၏ ကြိုတင်မှာယူမှု အတည်ပြုချက်ဖြစ်ပြီး၊ အောက်တိုဘာလ ၁၅ ရက်မှ ၁၈ ရက်၊ ၂၀၂၃ အထိ Deluxe King Room ကို မှာယူထားကြောင်း အတည်ပြုပါသည်။ အထူးစီစဉ်မှုများ လိုအပ်ပါက သို့မဟုတ် အပိုဝန်ဆောင်မှုများမှာယူလိုပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ ကွန်စៀဂျ်အဖွဲ့ကို ဆက်သွယ်ပါ။
📝 အကြောင်းအရင်း — မေးခွန်းသည် Ms. Sharma မှ မှာယူခဲ့သော အခန်းအမျိုးအစားကို မေးသည်။ စာသားတွင် ဤသို့ အတိအကျ ဖော်ပြထားသည်- "This email confirms your reservation for a Deluxe King Room" (ဤအီးမေးလ်သည် Deluxe King Room အတွက် သင်၏ ကြိုတင်မှာယူမှုကို အတည်ပြုသည်)။ ထို့ကြောင့် "A Deluxe King Room" သည် မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဟိုတယ်အခန်းတန်းများကို ဖော်ပြရန် အသုံးများသော အသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၇ တွင် အချက်အလက်ရှာဖွေမှုမျိုးမေးခွန်းများအတွက်၊ ကြိုတင်မှာယူမှု အတည်ပြုချက် အီးမေးလ်များကဲ့သို့၊ မေးခွန်းရှိသော့ချက်စကားလုံးများ သို့မဟုတ် ထူးခြားသောအချက်အလက်များ (ဥပမာ၊ အမည် - Ms. Sharma၊ သို့မဟုတ် ဘိုking ရက်စွဲ - အောက်တိုဘာလ ၁၅-၁၈) ကို စာသားတွင် အမြန်ရှာဖွေပြီး အဆိုပါ အချက်အလက်များပါဝင်သော အပိုင်းကို အာရုံစိုက်၍ ဖတ်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) A Standard Single Room — ဤအခန်းအမျိုးအစားနှင့် ပတ်သက်၍ စာသားတွင် မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါဝင်ပါ။ X) A Suite with a Sea View — ပင်လယ်မြင်ကွင်းပါသော Suite ကို စာသားတွင် ဖော်ပြထားခြင်းမရှိသလို Deluxe King Room နှင့် မတူသော အခန်းအမျိုးအစားဖြစ်သည်။ X) A Double Room with Twin Beds — စာသားတွင် Twin Beds ပါသော Double Room နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အချက်အလက်မျှ မပါဝင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的 Anya Sharma 女士，感謝您選擇 Grand Plaza Hotel。本郵件確認您預訂了從 2023 年 10 月 15 日至 10 月 18 日的豪華特大床客房。您的訂位參考編號為 GPH78923。我們期待您的光臨。如果您需要任何特別安排或希望預訂額外服務，例如機場交通或房內用餐，請隨時透過 concierge@grandplazahotel.com 與我們的禮賓部聯繫。誠摯地，Grand Plaza Hotel 管理部。
📝 答案解析 — 根據文章內容，郵件中明確提到 "This email confirms your reservation for a Deluxe King Room"。這直接對應了選項 A "A Deluxe King Room"，因此 C 女士預訂的是此類房間。
💡 應試技巧 — 在閱讀確認信函或通知類型的文章時，請快速尋找標題或開頭段落中提及的預訂詳情，例如房型、日期等關鍵資訊。
📊 錯誤選項分析 — X) A Standard Single Room — 文章並未提及標準單人房。X) A Suite with a Sea View — 文章並未提及海景套房。X) A Double Room with Twin Beds — 文章並未提及雙床標準房。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email is a reservation confirmation for the Grand Plaza Hotel for Ms. Anya Sharma, confirming a reservation for a Deluxe King Room from October 15th to October 18th, 2023. Should you require any special arrangements or wish to book any additional services, please contact our concierge team.
📝 Why This Answer — The question asks for the type of room Ms. Sharma booked. The passage clearly states, "This email confirms your reservation for a Deluxe King Room." Therefore, "A Deluxe King Room" is the correct answer. This is standard vocabulary for hotel room categories.
💡 Test-day Tip — For information-retrieval questions in Part 7, like reservation confirmation emails, quickly locate keywords or unique identifiers from the question (e.g., name "Ms. Sharma," dates "October 15th-18th") within the passage, and focus your reading on the section containing that specific information.
📊 Wrong-Option Analysis — X) A Standard Single Room — There is no mention of this room type in the passage. X) A Suite with a Sea View — A suite with a sea view is not mentioned in the passage and is a different room category than a Deluxe King Room. X) A Double Room with Twin Beds — There is no information whatsoever about a double room with twin beds in this passage.

관련 문제