TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

**Innovating for a Greener Tomorrow: Our Latest Sustainability Drive**

**Veridian Dynamics Newsletter - Q3 2023 Edition**

Veridian Dynamics is proud to announce a significant advancement in our ongoing commitment to environmental stewardship. This quarter, we've focused intensely on reducing our operational footprint and championing renewable energy sources across all departments. Our "Green Shift" initiative, launched earlier this year, has already yielded impressive results. We've successfully transitioned 70% of our office lighting to energy-efficient LEDs, contributing to a notable decrease in electricity consumption. Furthermore, our data center has begun utilizing a co-generation system, significantly lowering greenhouse gas emissions.

"Our dedication to sustainability is not merely a corporate policy; it's ingrained in our operational ethos," stated CEO Alistair Finch. "We believe that responsible business practices are paramount to long-term success and a healthier planet. This includes ensuring our infrastructure supports these goals."

One area that has seen tangible improvements is our office equipment management. Recognizing the environmental impact of aging machinery, we've implemented a proactive replacement cycle for key assets. This has not only boosted efficiency but also reduced energy waste. For instance, the recent upgrade of several high-volume printers has streamlined document production and minimized downtime. While these upgrades generally run smoothly, the IT department reminds staff that any issues, such as a persistent **printer repair request** or network connectivity problems, should be logged immediately via the new internal portal. Prompt reporting ensures swift resolution and maintains operational continuity.

Looking ahead, Veridian Dynamics plans to expand its solar energy adoption and further investigate waste reduction strategies in our supply chain. We encourage all employees to participate in upcoming departmental "eco-challenge" events designed to foster a shared sense of responsibility. Your contributions, no matter how small, collectively make a substantial difference.

지문 전체 보기 →

문제

What is the primary purpose of this newsletter article?

보기

  1. A. To announce a new employee benefits package.
  2. B. To provide updates on the company's recent sustainability initiatives. ✓
  3. C. To outline upcoming office renovations.
  4. D. To share recent marketing campaign results.

정답

B. To provide updates on the company's recent sustainability initiatives.

해설

[KO]
📖 본문해석 — Veridian Dynamics는 지속가능성에 대한 지속적인 헌신을 발표하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 이번 분기에는 운영상의 발자국을 줄이고 모든 부서에서 재생 에너지원을 옹호하는 데 집중했습니다. 올해 초 출시된 당사의 "Green Shift" 이니셔티브는 이미 인상적인 결과를 가져왔습니다. 우리는 사무실 조명의 70%를 에너지 효율적인 LED로 성공적으로 전환하여...
📝 정답이유 — 이 기사의 주요 목적은 회사의 "Green Shift" 이니셔티브와 같은 최근 지속가능성 노력에 대한 업데이트를 제공하는 것입니다. 본문에서 "Our latest sustainability drive"와 "championing renewable energy sources"와 같은 구체적인 문구는 이를 명확히 뒷받침합니다.
💡 실전팁 — Part 7에서 기사의 목적을 묻는 문제는 종종 제목이나 첫 문장에 핵심 단서가 있습니다. "Innovating for a Greener Tomorrow: Our Latest Sustainability Drive"라는 제목과 첫 문장을 주의 깊게 읽으세요.
📊 오답분석 —
X) To announce a new employee benefits package. — 이 내용은 본문에 전혀 언급되지 않았으며, 초점을 벗어난 내용입니다.
X) To outline upcoming office renovations. — 사무실 개조에 대한 정보는 제공되지 않았습니다.
X) To share recent marketing campaign results. — 마케팅 캠페인 결과 대신 지속가능성 이니셔티브에 대한 업데이트를 다루고 있습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — Veridian Dynamicsは、環境保護への継続的な取り組みに関する重要な進歩を発表できることを誇りに思っています。今四半期、私たちは事業活動のフットプリントを削減し、全社で再生可能エネルギー源を推進することに重点を置いてきました。「Green Shift」イニシアチブは、すでに目覚ましい成果を上げています。オフィス照明の70％をエネルギー効率の高いLEDに移行させることに成功し...
📝 正解理由 — このニュースレター記事の主な目的は、同社の「Green Shift」イニシアチブのような、最近の持続可能性への取り組みに関する最新情報を提供することです。本文中の「Our latest sustainability drive」（当社の最新の持続可能性への取り組み）や「championing renewable energy sources」（再生可能エネルギー源の推進）といった具体的な表現が、これを明確に裏付けています。
💡 実践的ヒント — Part 7で記事の目的を問う問題では、タイトルや冒頭の文章に重要な手がかりが含まれていることがよくあります。「Innovating for a Greener Tomorrow: Our Latest Sustainability Drive」（より良い明日への革新：当社の最新の持続可能性への取り組み）というタイトルと最初の数文に注目してください。
📊 不正解選択肢の分析 —
X) To announce a new employee benefits package. — 新しい従業員特典パッケージの発表については、本文中に一切言及されておらず、記事の焦点から外れています。
X) To outline upcoming office renovations. — オフィス改修に関する情報は提供されていません。
X) To share recent marketing campaign results. — マーケティングキャンペーンの結果ではなく、持続可能性への取り組みに関するアップデートについて説明しています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — Veridian Dynamics ภูมิใจที่จะประกาศความก้าวหน้าที่สำคัญในการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องเพื่อการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ในไตรมาสนี้ เราได้มุ่งเน้นอย่างเข้มข้นในการลดผลกระทบจากการดำเนินงานของเรา และสนับสนุนแหล่งพลังงานหมุนเวียนในทุกแผนก โครงการ "Green Shift" ของเรา ซึ่งเปิดตัวเมื่อต้นปีนี้ ได้ให้ผลลัพธ์ที่น่าประทับใจแล้ว เราประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนหลอดไฟสำนักงาน 70% ให้เป็น LED ที่ประหยัดพลังงาน ซึ่งมีส่วนช่วยอย่างมาก...
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — วัตถุประสงค์หลักของบทความข่าวสารนี้คือการให้ข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับความคิดริเริ่มด้านความยั่งยืนล่าสุดของบริษัท เช่น โครงการ "Green Shift" ของ Veridian Dynamics คำเฉพาะ เช่น "Our latest sustainability drive" (ความพยายามด้านความยั่งยืนล่าสุดของเรา) และ "championing renewable energy sources" (การสนับสนุนแหล่งพลังงานหมุนเวียน) ในเนื้อหาส่วนนี้ ยืนยันถึงวัตถุประสงค์นี้อย่างชัดเจน
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามที่ถามเกี่ยวกับวัตถุประสงค์หลักของบทความใน Part 7 มักจะมีคำบอกใบ้สำคัญอยู่ในส่วนหัวข้อ (title) หรือประโยคแรกของบทอ่าน ให้สังเกตหัวข้อ "Innovating for a Greener Tomorrow: Our Latest Sustainability Drive" และประโยคเปิดบทความอย่างระมัดระวัง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) To announce a new employee benefits package. — ตัวเลือกนี้กล่าวถึงแพ็คเกจสวัสดิการพนักงานใหม่ ซึ่งไม่มีการกล่าวถึงในเนื้อหาเลย และไม่ได้เกี่ยวข้องกับประเด็นหลักของบทความ
X) To outline upcoming office renovations. — ไม่มีการให้รายละเอียดเกี่ยวกับการปรับปรุงหรือต่อเติมสำนักงานในอนาคต
X) To share recent marketing campaign results. — บทความไม่ได้กล่าวถึงผลการดำเนินงานของแคมเปญการตลาด แต่เป็นการให้ข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับโครงการด้านความยั่งยืน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Veridian Dynamics tự hào thông báo một bước tiến đáng kể trong cam kết liên tục của chúng tôi đối với việc bảo vệ môi trường. Trong quý này, chúng tôi đã tập trung mạnh mẽ vào việc giảm dấu ấn hoạt động và thúc đẩy các nguồn năng lượng tái tạo trên tất cả các phòng ban. Sáng kiến "Green Shift" của chúng tôi, được ra mắt vào đầu năm nay, đã mang lại những kết quả ấn tượng. Chúng tôi đã chuyển đổi thành công 70% hệ thống chiếu sáng văn phòng sang đèn LED tiết kiệm năng lượng, góp phần đáng kể...
📝 Lý do chọn câu trả lời — Mục đích chính của bài viết trên bản tin này là cung cấp thông tin cập nhật về các sáng kiến bền vững gần đây của công ty, chẳng hạn như sáng kiến "Green Shift". Các cụm từ cụ thể trong đoạn văn như "Our latest sustainability drive" (nỗ lực bền vững mới nhất của chúng tôi) và "championing renewable energy sources" (thúc đẩy các nguồn năng lượng tái tạo) làm rõ mục đích này.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi về mục đích chính của bài viết trong Phần 7, thông thường manh mối quan trọng sẽ nằm ở tiêu đề hoặc câu đầu tiên của đoạn văn. Hãy chú ý đến tiêu đề "Innovating for a Greener Tomorrow: Our Latest Sustainability Drive" và những câu mở đầu.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) To announce a new employee benefits package. — Lựa chọn này đề cập đến việc công bố gói phúc lợi mới cho nhân viên, nhưng thông tin này hoàn toàn không có trong đoạn văn và không liên quan đến nội dung chính.
X) To outline upcoming office renovations. — Đoạn văn không cung cấp bất kỳ thông tin nào về việc cải tạo văn phòng sắp tới.
X) To share recent marketing campaign results. — Bài viết không chia sẻ kết quả của các chiến dịch tiếp thị mà thay vào đó cung cấp thông tin cập nhật về các sáng kiến bền vững.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Veridian Dynamics bangga mengumumkan kemajuan signifikan dalam komitmen berkelanjutan kami terhadap kelestarian lingkungan. Kuartal ini, kami telah sangat fokus pada pengurangan jejak operasional kami dan mengadvokasi sumber energi terbarukan di semua departemen. Inisiatif "Green Shift" kami, yang diluncurkan awal tahun ini, telah memberikan hasil yang mengesankan. Kami telah berhasil mengalihkan 70% pencahayaan kantor kami ke LED hemat energi, berkontribusi secara signifikan...
📝 Alasan memilih jawaban — Tujuan utama artikel buletin ini adalah untuk memberikan pembaruan tentang inisiatif keberlanjutan terbaru perusahaan, seperti inisiatif "Green Shift". Frasa spesifik dalam teks seperti "Our latest sustainability drive" (dorongan keberlanjutan terbaru kami) dan "championing renewable energy sources" (mengadvokasi sumber energi terbarukan) dengan jelas mendukung tujuan ini.
💡 Tips Ujian — Untuk pertanyaan yang menanyakan tentang tujuan utama sebuah artikel di Bagian 7, petunjuk penting sering kali terletak di judul atau kalimat pembuka. Perhatikan baik-baik judul "Innovating for a Greener Tomorrow: Our Latest Sustainability Drive" dan beberapa kalimat pertama.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah —
X) To announce a new employee benefits package. — Pilihan ini menyebutkan tentang paket tunjangan karyawan baru, yang tidak disebutkan sama sekali dalam teks dan tidak relevan dengan topik utama.
X) To outline upcoming office renovations. — Tidak ada informasi mengenai renovasi kantor yang akan datang yang diberikan dalam bacaan.
X) To share recent marketing campaign results. — Artikel tersebut tidak membagikan hasil kampanye pemasaran, melainkan memberikan pembaruan tentang inisiatif keberlanjutan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Veridian Dynamics berbangga mengumumkan kemajuan penting dalam komitmen berterusan kami terhadap pemeliharaan alam sekitar. Suku tahun ini, kami telah menumpukan perhatian secara intensif untuk mengurangkan jejak operasi kami dan memperjuangkan sumber tenaga boleh diperbaharui di semua jabatan. Inisiatif "Green Shift" kami, yang dilancarkan awal tahun ini, telah memberikan hasil yang mengagumkan. Kami telah berjaya menukar 70% lampu pejabat kami kepada LED yang cekap tenaga, menyumbang ketara...
📝 Sebab pilihan jawapan — Tujuan utama artikel surat berita ini adalah untuk memberikan kemas kini mengenai inisiatif kelestarian syarikat yang terbaru, seperti inisiatif "Green Shift". Ungkapan khusus dalam teks seperti "Our latest sustainability drive" (pendorongan kelestarian terkini kami) dan "championing renewable energy sources" (memperjuangkan sumber tenaga boleh diperbaharui) dengan jelas menyokong tujuan ini.
💡 Petua Peperiksaan — Untuk soalan yang bertanya tentang tujuan utama artikel di Bahagian 7, petunjuk penting selalunya terletak pada tajuk atau ayat pembukaan. Berikan perhatian khusus pada tajuk "Innovating for a Greener Tomorrow: Our Latest Sustainability Drive" dan baris pembukaan.
📊 Analisis pilihan jawapan salah —
X) To announce a new employee benefits package. — Pilihan ini menyebut pengumuman pakej faedah pekerja baharu, yang tidak disebut dalam teks sama sekali dan tidak berkaitan dengan topik utama.
X) To outline upcoming office renovations. — Tiada maklumat mengenai pengubahsuaian pejabat yang akan datang diberikan dalam bacaan.
X) To share recent marketing campaign results. — Artikel itu tidak berkongsi hasil kempen pemasaran, sebaliknya memberikan kemas kini mengenai inisiatif kelestarian.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — A Veridian Dynamics tem orgulho em anunciar um avanço significativo em nosso compromisso contínuo com a administração ambiental. Neste trimestre, concentramo-nos intensamente em reduzir nossa pegada operacional e em defender fontes de energia renovável em todos os departamentos. Nossa iniciativa "Green Shift", lançada no início deste ano, já produziu resultados impressionantes. Conseguimos converter 70% da iluminação de nossos escritórios para LEDs energeticamente eficientes, contribuindo notavelmente...
📝 Razão da resposta — O propósito principal deste artigo de newsletter é fornecer atualizações sobre as recentes iniciativas de sustentabilidade da empresa, como a iniciativa "Green Shift". Frases específicas no texto, como "Our latest sustainability drive" (nossa mais recente iniciativa de sustentabilidade) e "championing renewable energy sources" (defendendo fontes de energia renovável), apoiam claramente este propósito.
💡 Dica de Prova — Para perguntas que questionam o propósito principal de um artigo na Parte 7, a pista crucial geralmente reside no título ou na frase de abertura. Preste atenção especial ao título "Innovating for a Greener Tomorrow: Our Latest Sustainability Drive" e às frases iniciais.
📊 Análise das opções incorretas —
X) To announce a new employee benefits package. — Esta opção menciona um novo pacote de benefícios para funcionários, o que não é mencionado no texto e não é relevante para o tema principal.
X) To outline upcoming office renovations. — Nenhuma informação sobre futuras reformas de escritório é fornecida na leitura.
X) To share recent marketing campaign results. — O artigo não compartilha os resultados de campanhas de marketing, mas sim atualizações sobre iniciativas de sustentabilidade.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် — Veridian Dynamics သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးဆိုင်ရာ အဆက်မပြတ် ကတိကဝတ��ပြုမှုတွင် အရေးပါသော တိုးတက်မှုကို ကြေညာရန် ဂုဏ်ယူပါသည်။ ဤသုံးလပတ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို လျှော့ချရန်နှင့် ဌာနခွဲအားလုံးတွင် ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်ရင်းမြစ်များကို အားပေးထောက်ကူရန် အလွန်အာရုံစိုက်ခဲ့ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ "Green Shift" အစီအစဉ်ကို ယခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် စတင်ခဲ့ပြီး အထင်ကြီးလောက်သော ရလဒ်များကို ပေးအပ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရုံးအလင်းရောင်၏ 70% ကို စွမ်းအင်ထိရောက်သော LED များသို့ အောင်မြင်စွာ ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး ထူးထူးခြားခြား ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည်...
📝 အကြောင်းရင်း — ဤသတင်းလွှာဆောင်းပါး၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်မှာ ကုမ္ပဏီ၏ "Green Shift" ကဲ့သို့သော မကြာသေးမီက တည်တံ့ခိုင်မြဲရေးဆိုင်ရာ အစီအစဉ်များအပေါ် အပ်ဒိတ်များကို ပေးအပ်ရန်ဖြစ်သည်။ စာသားအတွင်းရှိ "Our latest sustainability drive" (ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးတည်တံ့ခိုင်မြဲရေးကြိုးပမ်းမှု) နှင့် "championing renewable energy sources" (ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်ရင်းမြစ်များကို အားပေးထောက်ကူခြင်း) ကဲ့သို့သော အထူးထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်များသည် ဤရည်ရွယ်ချက်ကို ရှင်းလင်းစွာ ထောက်ကူပေးပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 7 တွင် ဆောင်းပါး၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက်ကို မေးသော မေးခွန်းများအတွက်၊ အရေးကြီးသော အချက်အလက်များသည် ခေါင်းစဉ် သို့မဟုတ် အစပိုင်းစာကြောင်းများတွင် ရှိလေ့ရှိသည်။ "Innovating for a Greener Tomorrow: Our Latest Sustainability Drive" ခေါင်းစဉ်နှင့် အစစာကြောင်းများကို ဂရုတစိုက် အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) To announce a new employee benefits package. — ဤရွေးချယ်မှုသည် ဝန်ထမ်းအကျိုးခံစားခွင့်အသစ်ကြေညာခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်၊ ၎င်းသည် စာသားတွင် မည်သည့်နေရာ၌မျှ မဖော်ပြထားသလို အဓိကအကြောင်းအရာနှင့်လည်း မသက်ဆိုင်ပါ။
X) To outline upcoming office renovations. — မကြာမီလာမည့်ရုံးခန်းပြုပြင်မွမ်းမံမှုများဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ဖတ်ရှုမှုတွင် မပေးထားပါ။
X) To share recent marketing campaign results. — ဆောင်းပါးသည် စျေးကွက်တင်ရေးလှုပ်ရှားမှုရလဒ်များကို မမျှဝေဘဲ တည်တံ့ခိုင်မြဲရေးဆိုင်ရာ အစီအစဉ်များအပေါ် အပ်ဒိတ်များကို ပေးအပ်ပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 這是「維里迪安動力」公司 2023 年第三季的內部通訊文章，標題為「創新綠色未來：我們的最新永續發展行動」。文章開頭指出，公司很自豪地宣布在環境管理方面的重大進展，並著重介紹本季在減少營運足跡和推廣再生能源的努力。文中提到名為「綠色轉型」的計畫已取得顯著成效，例如 70% 的辦公室照明已替換為節能 LED 燈。
📝 答案解析 — 正確答案是「提供公司近期永續發展計畫的最新消息」。文章開頭就表明「宣布重大進展」以及「持續致力於環境管理」，並詳細說明了「綠色轉型」計畫的成果，如「節能 LED 燈」的使用。這些都直接指向公司在永續發展方面的行動。
💡 應試技巧 — 閱讀文章標題和開頭句，通常能快速掌握文章主旨。此處標題「創新綠色未來：我們的最新永續發展行動」和開頭句「宣布重大進展」已明確指示文章內容是關於公司環保行動的更新。
📊 錯誤選項分析 —
X) 提供新的員工福利方案 — 文章內容完全未提及任何關於員工福利的資訊。
X) 概述即將進行的辦公室整修 — 文章聚焦於環保措施，而非實際的建築或空間改造。
X) 分享近期市場行銷活動的成果 — 文章主題是公司內部永續發展的努力，與外部市場行銷無關。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Veridian Dynamics is proud to announce a significant advancement in our ongoing commitment to environmental stewardship. This quarter, we've focused intensely on reducing our operational footprint and championing renewable energy sources across all departments. Our "Green Shift" initiative, launched earlier this year, has already yielded impressive results. We've successfully transitioned 70% of our office lighting to energy-efficient LEDs, contributing to a notable decr
📝 Why this answer — The primary purpose of this newsletter article is to provide updates on the company's recent sustainability initiatives, such as the "Green Shift" initiative. Specific phrases within the text like "Our latest sustainability drive" and "championing renewable energy sources" clearly support this purpose.
💡 Test-day tip — For questions asking about the main purpose of an article in Part 7, the crucial clue often lies in the title or the opening sentence. Pay close attention to the title "Innovating for a Greener Tomorrow: Our Latest Sustainability Drive" and the introductory sentences.
📊 Wrong-option analysis —
X) To announce a new employee benefits package. — This option mentions announcing a new employee benefits package, which is not stated anywhere in the text and is irrelevant to the main topic.
X) To outline upcoming office renovations. — No information regarding upcoming office renovations is provided in the passage.
X) To share recent marketing campaign results. — The article does not share marketing campaign results; instead, it provides updates on sustainability initiatives.

관련 문제