TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Sender: Alex Chen
Time: 10:15 AM
Hey Sarah, are you free early next week to go over the Q3 projections? We need to finalize them before the end of the month.

Sender: Sarah Miller
Time: 10:17 AM
Hi Alex. Q3 projections, yes. How about Tuesday at 9 AM? I have a dentist appointment later in the day.

Sender: Alex Chen
Time: 10:19 AM
Tuesday at 9 AM works for me. Can we book Conference Room 3B? Also, I wanted to quickly touch base about the upcoming elevator maintenance closure – any updates on the official notice period?

Sender: Sarah Miller
Time: 10:21 AM
Perfect. Room 3B it is. Regarding the elevator, the facilities team said the notice should go out by Friday. I'll forward it to you once it's released.

지문 전체 보기 →

문제

Why does Sarah prefer the proposed meeting time?

보기

  1. A. She has a prior engagement later that day. ✓
  2. B. It is the only time she is available all week.
  3. C. Alex suggested it first.
  4. D. She needs to review Q3 projections urgently.

정답

A. She has a prior engagement later that day.

해설

[KO]
📖 지문해석 — 이메일 교환에서 Sarah는 Alex에게 Q3 예상 실적 검토를 위해 다음 주 화요일 오전 9시를 제안합니다. 그녀는 나중에 치과 예약이 있기 때문에 이 시간을 선호한다고 명시합니다.
📝 정답이유 — Sarah는 "I have a dentist appointment later in the day"라고 말하며 화요일 오전 9시를 선호하는 이유를 명확히 밝힙니다. 이 문구는 그녀가 그날 늦게 이미 약속이 있다는 것을 의미하며, 이것이 그녀가 오전 시간을 선택한 이유입니다.
💡 실전팁 — Part 7에서는 화자가 특정 시간이나 제안을 선호하는 이유를 묻는 질문에 주의를 기울이세요. 종종 본문에서 직접적인 설명(예: "because...", "since...", 또는 이 경우처럼 "later in the day"와 같은 암시 단서)을 찾을 수 있습니다.
📊 오답분석
X) It is the only time she is available all week. — Sarah는 그날 늦게 약속이 있다고만 언급했을 뿐, 일주일 내내 다른 시간에는 전혀 시간이 없다고 말하지 않았습니다.
X) Alex suggested it first. — Alex는 검토를 위해 "early next week"를 제안했지만, 구체적인 시간은 Sarah가 제안했습니다.
X) She needs to review Q3 projections urgently. — Alex는 Q3 예상 실적을 "finalize"해야 한다고 언급했지만, Sarah가 이를 긴급하게 처리해야 한다고 명시적으로 말하지는 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — Alex ChenとSarah Millerのメール交換で、AlexはSarahに翌週初めに第3四半期の見通しについて話し合うための時間を尋ねています。Sarahは火曜日の午前9時を提案し、その理由は「その日の遅い時間に歯医者の予約がある」ためだと述べています。
📝 정답이유 — Sarahは「I have a dentist appointment later in the day」（その日の遅い時間に歯医者の予約がある）と理由を明確に述べており、火曜日の午前9時という時間を好む理由を説明しています。この発言は、午後の予定があるため、午前中の時間が都合が良いことを示唆しています。
💡 실전팁 — Part 7で、特定の時間や提案を好む理由を尋ねる質問に遭遇した場合、本文中の直接的な理由説明（例：「〜のため」「〜なので」）や、この問題のように「その日の遅い時間に」といった間接的な手がかりに注意して読んでください。
📊 오답분석
X) It is the only time she is available all week. — Sarahは午後に予定があることを述べているだけで、週の他の時間帯には全く都合がつかないとは言っていません。
X) Alex suggested it first. — Alexは「来週初め」を提案しましたが、具体的な具体的な時間はSarahが提案しました。
X) She needs to review Q3 projections urgently. — Alexは見通しの「最終決定」が必要だと述べていますが、Sarahがそれを緊急にレビューする必要があるとは明言していません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ในการแลกเปลี่ยนอีเมลระหว่าง Alex Chen และ Sarah Miller, Alex ถาม Sarah ว่างช่วงต้นสัปดาห์หน้าเพื่อหารือเกี่ยวกับประมาณการไตรมาสที่ 3 Sarah เสนอเวลา 9 โมงเช้าของวันอังคาร โดยระบุว่าเธอชอบเวลานี้เพราะ "มีนัดทันตกรรมในช่วงบ่ายของวันนั้น"
📝 정답이유 — Sarah ให้เหตุผลชัดเจนว่าทำไมเธอถึงชอบเวลา 9 โมงเช้าของวันอังคาร โดยกล่าวว่า "I have a dentist appointment later in the day" (ฉันมีนัดทันตกรรมในช่วงบ่ายของวันนั้น) ประโยคนี้บ่งชี้ว่าเธอมีนัดหมายอื่นในภายหลังของวัน ซึ่งเป็นเหตุผลที่เธอเลือกเวลาก่อนหน้านั้น
💡 실전팁 — สำหรับคำถาม Part 7 ที่ถามว่าทำไมผู้พูดถึงชอบเวลาหรือข้อเสนอที่เฉพาะเจาะจง ให้มองหาคำอธิบายเหตุผลโดยตรงในข้อความ (เช่น คำว่า "เพราะว่า", "เนื่องจาก") หรือคำบอกใบ้โดยอ้อม เช่น "later in the day" ในข้อความนี้
📊 오답분석
X) It is the only time she is available all week. — Sarah กล่าวเพียงว่าเธอมีนัดในภายหลังของวัน ไม่ได้ระบุว่าเธอไม่ว่างเลยตลอดทั้งสัปดาห์
X) Alex suggested it first. — Alex เสนอ "ต้นสัปดาห์หน้า" แต่ Sarah เป็นคนเสนอเวลาที่เจาะจงคือ 9 โมงเช้าวันอังคาร
X) She needs to review Q3 projections urgently. — Alex กล่าวถึงความจำเป็นในการ "finalise" (สรุปให้เสร็จสิ้น) ประมาณการ แต่ไม่ได้ระบุว่า Sarah ต้องการทบทวนเป็นกรณีเร่งด่วน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Trong cuộc trao đổi email giữa Alex Chen và Sarah Miller, Alex hỏi Sarah liệu cô ấy có rảnh vào đầu tuần tới để xem xét các dự báo quý 3 không. Sarah đề xuất 9 giờ sáng thứ Ba, giải thích rằng cô ấy thích thời gian này vì "Tôi có một cuộc hẹn nha sĩ vào cuối ngày hôm đó."
📝 Lý do chọn đáp án — Sarah nêu rõ lý do cô ấy thích 9 giờ sáng thứ Ba bằng cách nói "I have a dentist appointment later in the day" (Tôi có một cuộc hẹn nha sĩ vào cuối ngày hôm đó). Câu này cho thấy cô ấy có một cam kết khác sau đó trong ngày, đó là lý do tại sao cô ấy chọn thời gian sớm hơn.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi Part 7 hỏi lý do tại sao người nói lại thích một thời điểm hoặc đề xuất cụ thể, hãy tìm kiếm những lời giải thích trực tiếp trong văn bản (ví dụ: từ "because", "since") hoặc các manh mối gián tiếp như "later in the day" (vào cuối ngày) trong đoạn văn này.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) It is the only time she is available all week. — Sarah chỉ đề cập đến việc cô ấy có cuộc hẹn vào cuối ngày, không nói rằng cô ấy hoàn toàn không có thời gian nào khác trong tuần.
X) Alex suggested it first. — Alex đã đề xuất "đầu tuần tới", nhưng Sarah là người đưa ra đề xuất cụ thể là 9 giờ sáng thứ Ba.
X) She needs to review Q3 projections urgently. — Alex đã đề cập đến sự cần thiết phải "finalise" (hoàn thiện) các dự báo, nhưng không nói rõ rằng Sarah cần xem xét chúng một cách khẩn cấp.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Dalam pertukaran email antara Alex Chen dan Sarah Miller, Alex bertanya kepada Sarah apakah dia punya waktu di awal minggu depan untuk meninjau proyeksi Q3. Sarah mengusulkan Selasa pukul 9 pagi, menjelaskan bahwa dia lebih memilih waktu ini karena "Saya ada janji dokter gigi nanti pada hari itu."
📝 Alasan Jawaban Ini — Sarah dengan jelas menyatakan alasannya menyukai pukul 9 pagi pada hari Selasa dengan mengatakan "I have a dentist appointment later in the day" (Saya ada janji dokter gigi nanti pada hari itu). Kalimat ini menunjukkan bahwa dia punya komitmen lain nanti pada hari itu, itulah sebabnya dia memilih waktu yang lebih awal.
💡 Tips Ujian — Untuk pertanyaan Part 7 yang menanyakan mengapa pembicara lebih memilih waktu atau saran tertentu, cari penjelasan langsung dalam teks (misalnya, kata "karena", "sebab") atau petunjuk tidak langsung seperti "later in the day" (nanti pada hari itu) dalam bacaan ini.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) It is the only time she is available all week. — Sarah hanya menyebutkan dia punya janji di kemudian hari, bukan bahwa dia sama sekali tidak tersedia di waktu lain sepanjang minggu.
X) Alex suggested it first. — Alex menyarankan "awal minggu depan", tetapi Sarah yang mengajukan waktu spesifik yaitu Selasa pukul 9 pagi.
X) She needs to review Q3 projections urgently. — Alex menyebutkan perlunya "finalise" (menyelesaikan) proyeksi, tetapi tidak menyatakan bahwa Sarah memerlukannya untuk meninjaunya secara mendesak.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Dalam pertukaran e-mel antara Alex Chen dan Sarah Miller, Alex bertanya kepada Sarah sama ada dia mempunyai masa awal minggu depan untuk mengkaji unjuran Q3. Sarah mencadangkan Selasa jam 9 pagi, menjelaskan bahawa dia lebih suka masa ini kerana "Saya ada janji temu doktor gigi kemudian pada hari itu."
📝 Sebab Jawapan Ini — Sarah dengan jelas menyatakan sebab dia lebih suka jam 9 pagi pada hari Selasa dengan mengatakan "I have a dentist appointment later in the day" (Saya ada janji temu doktor gigi kemudian pada hari itu). Ayat ini menunjukkan bahawa dia mempunyai komitmen lain kemudian pada hari itu, itulah sebabnya dia memilih masa yang lebih awal.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan Bahagian 7 yang bertanya mengapa penutur lebih suka masa atau cadangan tertentu, cari penjelasan langsung dalam teks (contohnya, perkataan "kerana", "sebab") atau petunjuk tidak langsung seperti "later in the day" (kemudian pada hari itu) dalam bacaan ini.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) It is the only time she is available all week. — Sarah hanya menyebutkan dia mempunyai janji temu pada lewat hari, bukan bahawa dia sama sekali tidak tersedia pada masa lain sepanjang minggu.
X) Alex suggested it first. — Alex mencadangkan "awal minggu depan", tetapi Sarah adalah orang yang mencadangkan masa spesifik iaitu Selasa jam 9 pagi.
X) She needs to review Q3 projections urgently. — Alex menyebutkan keperluan untuk "finalise" (memuktamadkan) unjuran, tetapi tidak menyatakan bahawa Sarah perlu menyemaknya dengan segera.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Em uma troca de e-mails entre Alex Chen e Sarah Miller, Alex pergunta a Sarah se ela está livre no início da próxima semana para revisar as projeções do Q3. Sarah propõe terça-feira às 9h, explicando que prefere esse horário porque "Tenho uma consulta no dentista mais tarde no mesmo dia."
📝 Por que esta Resposta — Sarah declara claramente o motivo de preferir 9h de terça-feira ao dizer "I have a dentist appointment later in the day" (Tenho uma consulta no dentista mais tarde no mesmo dia). Essa frase indica que ela tem um compromisso posterior naquele dia, o que explica por que ela escolheu o horário mais cedo.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas da Parte 7 que perguntam por que o falante prefere um horário ou sugestão específica, procure explicações diretas no texto (por exemplo, palavras como "porque", "já que") ou pistas indiretas como "later in the day" (mais tarde no mesmo dia) nesta passagem.
📊 Análise de Opção Errada
X) It is the only time she is available all week. — Sarah apenas menciona que tem um compromisso mais tarde no dia, não que ela não está disponível em nenhum outro horário durante a semana.
X) Alex suggested it first. — Alex sugeriu "início da próxima semana", mas Sarah foi quem propôs o horário específico de terça-feira às 9h.
X) She needs to review Q3 projections urgently. — Alex mencionou a necessidade de "finalizar" as projeções, mas não declarou que Sarah precisa revisá-las com urgência.

---

[MY]
📖 မြန်မာဘာသာဖြင့် ပစ္စည်းပြန်ဆိုခြင်း — Alex Chen နှင့် Sarah Miller တို့၏ အီးမေးလ် လဲလှယ်မှုတွင် Alex က Sarah ကို Q3 ခန့်မှန်းချက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လာမည့်အပတ် အစောပိုင်းတွင် အချိန်ရနိုင်မလားဟု မေးပါသည်။ Sarah က အင်္ဂါနေ့ နံနက် ၉ နာရီကို အကြံပြုပြီး "ကျွန်မ နေ့လည်ပိုင်းတွင် သွားဆရာဝန် ချိန်းထားပါတယ်" ဟု ဆိုကာ ထိုအချိန်ကို နှစ်သက်ကြောင်း ရှင်းပြသည်။
📝 အကြောင်းပြချက် — Sarah က "I have a dentist appointment later in the day" (ကျွန်မ နေ့လည်ပိုင်းတွင် သွားဆရာဝန် ချိန်းထားပါတယ်) ဟု ပြောကြားကာ အင်္ဂါနေ့ နံနက် ၉ နာရီကို နှစ်သက်ရသည့် အကြောင်းရင်းကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြသည်။ ထိုစာကြောင်းသည် ထိုနေ့နှောင်းပိုင်းတွင် အခြားကိစ္စရပ်တစ်ခုရှိကြောင်း ဖော်ပြနေပြီး ထို့ကြောင့် နumsi့းပိုင်းကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၇ တွင် စကားပြောသူက အဘယ်ကြောင့် အချိန် သို့မဟုတ် အကြံပြုချက်တစ်ခုကို နှစ်သက်သည်ကို မေးသည့်မေးခွန်းများအတွက်၊ စာသားထဲတွင် တိုက်ရိုက်အကြောင်းရင်းကို (ဥပမာ-"အဘယ်ကြောင့်"၊ "အစောပိုင်းတွင်" စသည့်) သို့မဟုတ် ဤပစ္စည်းတွင် "later in the day" (နေ့လည်ပိုင်းတွင်) ကဲ့သို့သော သွယ်ဝိုက်သော အချက်ပြများကို ရှာဖွေပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) It is the only time she is available all week. — Sarah က နေ့လည်ပိုင်းတွင် ချိန်းထားသည်ဟုသာ ပြောပြပြီး တစ်ပတ်လုံး အခြားအချိန်များတွင် လုံးဝမအားကြောင်း မပြောပါ။
X) Alex suggested it first. — Alex က "လာမည့်အပတ် အစောပိုင်း" ကို အကြံပြုခဲ့သော်လည်း Sarah က အင်္ဂါနေ့ နံနက် ၉ နာရီကို အကြံပြုခဲ့သူဖြစ်သည်။
X) She needs to review Q3 projections urgently. — Alex က ခန့်မှန်းချက်များကို "finalise" (အပြီးသတ်) ရန် လိုအပ်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း Sarah က ၎င်းတို့ကို အရေးတကြီး ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း မဖော်ပြပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
寄件者：Alex Chen
時間：上午 10:15
嗨 Sarah，下週初妳有空來檢閱第三季的預測嗎？我們需要在月底前定案。

寄件者：Sarah Miller
時間：上午 10:17
嗨 Alex。第三季預測，好的。週二早上 9 點如何？我那天晚點有個牙醫預約。

寄件者：Alex Chen
時間：上午 10:19
週二早上 9 點對我來說可行。我們可以預訂 3B 會議室嗎？另外，我想快速談談即將進行的電梯維護關閉事宜——關於正式通知期的有什麼更新嗎？

寄件者：Sarah Miller
時間：上午 10:21
完美。就訂 3B 會議室。關於...

📝 答案解析 — Sarah 偏好週二早上 9 點的會議時間，因為她在訊息中明確提到「我那天晚點有個牙醫預約」。這表示她必須確保會議在牙醫預約之前完成，因此這個較早的時段對她來說是較優的選擇。
💡 應試技巧 — 當問題詢問某人為何偏好特定時間或選項時，請密切注意訊息內容中是否有提及「先前安排」、「其他行程」或「限制」等關鍵字，這些通常是解釋偏好的原因。
📊 錯誤選項分析 —
X) 它是這週唯一有空的時間 — Sarah 並沒有說這週只有這一個時段有空。
X) Alex 先提出的 — Alex 詢問了「下週初」，Sarah 主動提出了一個具體的時間。
X) 她迫切需要檢閱 Q3 預測 — 雖然她同意檢閱預測，但文中並未顯示出「迫切」的需求，主要原因在於她的個人行程安排。
---
[EN]
📖 Passage Translation — In an email exchange between Alex Chen and Sarah Miller, Alex asks Sarah if she is free early next week to go over the Q3 projections. Sarah proposes Tuesday at 9 AM, explaining she prefers this time because "I have a dentist appointment later in the day."
📝 Why this Answer — Sarah clearly states her reason for preferring 9 AM on Tuesday by saying "I have a dentist appointment later in the day." This phrase indicates she has another commitment later on that day, which is why she chose the earlier time.
💡 Test-day tip — For Part 7 questions asking why a speaker prefers a specific time or suggestion, look for direct explanations within the text (e.g., words like "because", "since") or indirect clues like "later in the day" in this passage.
📊 Wrong-option analysis
X) It is the only time she is available all week. — Sarah only mentions she has an appointment later in the day, not that she is completely unavailable at any other time during the week.
X) Alex suggested it first. — Alex suggested "early next week," but Sarah was the one who proposed the specific time of Tuesday at 9 AM.
X) She needs to review Q3 projections urgently. — Alex mentioned the need to "finalize" the projections, but did not state that Sarah needs to review them urgently.

관련 문제