TOEIC 리딩 파트 7 — 문제

지문

Subject: Inquiry about Marketing Assistant Position

Dear Hiring Manager,

I am writing to express my strong interest in the Marketing Assistant position advertised on your company website. The description aligns well with my skills and experience in digital marketing and content creation.

Before submitting my application, I would appreciate it if you could provide some additional details. Specifically, could you clarify the primary responsibilities of this role and the expected start date? I am also curious about the team structure and the opportunities for professional growth within the department.

Furthermore, I would like to inquire about the benefits package offered, as this is an important factor in my job search. My current apartment lease agreement has a clause regarding relocation, so understanding the full compensation is crucial.

Thank you for your time and consideration. I look forward to hearing from you soon.

Sincerely,
Jane Doe

지문 전체 보기 →

문제

What can be inferred about Jane Doe?

보기

  1. A. She is currently unemployed.
  2. B. She is considering relocating for work. ✓
  3. C. She has already signed a new apartment lease.
  4. D. She is unhappy with her current job.

정답

B. She is considering relocating for work.

해설

[KO]
📖 지문해석 — Jane Doe는 회사 웹사이트에 공고된 마케팅 지원 직책에 강한 관심을 표명하며 지원서를 제출하기 전에 해당 직무의 주요 책임과 예상 시작 날짜에 대한 추가 정보를 문의합니다. 그녀는 또한 팀 구조와 부서 내 전문적 성장에 대한 기회에 대해서도 궁금해합니다.
📝 정답이유 — 보기 '그녀는 이직을 고려하고 있다'가 정답인 이유는 Jane Doe가 새로운 직책에 대해 문의하고 있으며, 이는 현재 직책에서 다른 곳으로 옮길 가능성이 있음을 시사하기 때문입니다. 그녀는 '마케팅 지원 직책에 강한 관심'을 표현하고 '추가 세부 정보'를 요청하며, 이는 현재 직업에 만족하지 않거나 더 나은 기회를 찾고 있음을 암시합니다.
💡 실전팁 — Part 7 추론 문제에서는 지원서를 제출하기 전에 추가 정보를 요청하는 지원자의 행동에 주목하세요. 이는 지원자가 현재 상황에 만족하지 않거나 새로운 기회를 적극적으로 찾고 있음을 나타내는 단서가 될 수 있습니다.
📊 오답분석 — X) 그녀는 현재 실업 상태이다 - 지원자가 구직 중이라고 명시적으로 언급하지 않았습니다. X) 그녀는 이미 새 아파트 임대 계약을 맺었다 - 이 정보는 지문에 전혀 언급되지 않았습니다. X) 그녀는 현재 직업에 불만족한다 - 지문에 현재 직업에 대한 불만을 직접적으로 나타내는 내용은 없지만, 새로운 직책에 대한 관심과 정보 탐색은 이직을 고려함을 시사합니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — ジェーン・ドウさんは、貴社ウェブサイトで募集されているマーケティングアシスタント職に強い関心を表明しており、応募前に、その職務の主な責任と予定されている開始日について、さらに詳しい情報をいただければ幸いです。また、チームの構造や部署内での専門的な成長の機会についても知りたいと考えています。
📝 正解理由 — 「彼女は転職を検討している」という選択肢が正解となるのは、ジェーン・ドウさんが新しいポジションについて質問しており、これは現在の職場から別の場所へ移る可能性を示唆しているためです。彼女は「マーケティングアシスタント職に強い関心」を示し、「追加の詳細」を求めており、これは彼女が現在の職に満足していないか、より良い機会を探していることを示唆しています。
💡 実践的アドバイス — Part 7 の推論問題では、応募前に追加情報を求める応募者の行動に注目してください。これは、応募者が現在の状況に満足しておらず、新しい機会を積極的に探していることを示す手がかりとなり得ます。
📊 不正解選択肢の分析 — X) 彼女は現在無職である — 応募者が現在求職中であるとは明示されていません。X) 彼女はすでに新しいアパートの賃貸契約を結んでいる — この情報は本文中に全く言及されていません。X) 彼女は現在の仕事に不満である — 本文には現在の仕事への不満を直接示す内容は含まれていませんが、新しいポジションへの関心と情報収集は、転職を検討していることを示唆しています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — คุณเจน โดว์ แสดงความสนใจอย่างมากในตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายการตลาดที่ประกาศบนเว็บไซต์ของบริษัท โดยก่อนที่จะยื่นใบสมัคร เธอขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความรับผิดชอบหลักของตำแหน่งนี้และวันที่คาดว่าจะเริ่มงาน นอกจากนี้ เธอยังสงสัยเกี่ยวกับโครงสร้างทีมและโอกาสในการเติบโตทางอาชีพภายในฝ่าย
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ตัวเลือก "เธอกำลังพิจารณาที่จะย้ายถิ่นฐานเพื่อทำงาน" ถูกต้องเพราะคุณเจน โดว์ กำลังสอบถามเกี่ยวกับตำแหน่งงานใหม่ ซึ่งบ่งชี้ถึงความเป็นไปได้ที่เธอจะย้ายจากที่ทำงานปัจจุบัน การที่เธอแสดง "ความสนใจอย่างมากในตำแหน่งผู้ช่วยฝ่ายการตลาด" และขอ "รายละเอียดเพิ่มเติม" บ่งชี้ว่าเธอกำลังพิจารณาข้อเสนอใหม่
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามประเภทอนุมานใน Part 7 ให้สังเกตพฤติกรรมของผู้สมัครที่ขอข้อมูลเพิ่มเติมก่อนยื่นใบสมัคร พฤติกรรมนี้อาจเป็นเบาะแสที่บ่งบอกว่าผู้สมัครกำลังพิจารณาทางเลือกใหม่ หรือต้องการย้ายงาน
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) เธอว่างงานอยู่ — ผู้สมัครไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่ากำลังหางานอยู่ X) เธอได้เซ็นสัญญาเช่าอพาร์ตเมนต์ใหม่แล้ว — ข้อมูลนี้ไม่ปรากฏในเนื้อหาใดๆ เลย X) เธอไม่พอใจกับงานปัจจุบันของเธอ — แม้ว่าข้อความไม่ได้ระบุโดยตรงว่าเธอไม่พอใจกับงานปัจจุบัน แต่การแสดงความสนใจในตำแหน่งใหม่และการสอบถามข้อมูลบ่งชี้ถึงการพิจารณาเปลี่ยนงาน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Cô Jane Doe bày tỏ sự quan tâm mạnh mẽ đến vị trí Trợ lý Marketing được quảng cáo trên trang web của công ty. Trước khi nộp đơn, cô ấy muốn nhận thêm thông tin chi tiết về trách nhiệm chính của vai trò này và ngày bắt đầu dự kiến. Cô ấy cũng tò mò về cấu trúc nhóm và các cơ hội phát triển chuyên môn trong bộ phận.
📝 Lý do chọn đáp án — Lựa chọn "Cô ấy đang xem xét chuyển nơi ở vì công việc" là đúng vì cô Jane Doe đang hỏi về một vị trí mới, cho thấy khả năng cô ấy sẽ chuyển từ nơi làm việc hiện tại. Việc cô ấy bày tỏ "sự quan tâm mạnh mẽ đến vị trí Trợ lý Marketing" và yêu cầu "thông tin chi tiết bổ sung" cho thấy cô ấy đang cân nhắc một cơ hội mới.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với câu hỏi suy luận ở Phần 7, hãy chú ý đến hành vi của ứng viên yêu cầu thêm thông tin trước khi nộp đơn. Hành vi này có thể là một dấu hiệu cho thấy ứng viên đang cân nhắc các lựa chọn mới hoặc đang tìm kiếm cơ hội nghề nghiệp khác.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Cô ấy hiện đang thất nghiệp — Ứng viên không nêu rõ rằng cô ấy đang tìm việc. X) Cô ấy đã ký hợp đồng thuê căn hộ mới — Thông tin này hoàn toàn không được đề cập trong đoạn văn. X) Cô ấy không hài lòng với công việc hiện tại — Mặc dù đoạn văn không trực tiếp nói rằng cô ấy không hài lòng với công việc hiện tại, nhưng việc thể hiện sự quan tâm đến vị trí mới và tìm kiếm thông tin cho thấy cô ấy đang cân nhắc việc thay đổi công việc.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Jane Doe menyatakan minat kuat pada posisi Asisten Pemasaran yang diiklankan di situs web perusahaan. Sebelum mengajukan lamaran, dia ingin mendapatkan rincian lebih lanjut mengenai tanggung jawab utama peran tersebut dan perkiraan tanggal mulai. Dia juga ingin tahu tentang struktur tim dan peluang pertumbuhan profesional di dalam departemen.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pilihan "Dia sedang mempertimbangkan untuk pindah tempat tinggal demi pekerjaan" adalah benar karena Jane Doe sedang menanyakan tentang posisi baru, yang menunjukkan kemungkinan dia akan pindah dari tempat kerjanya saat ini. Fakta bahwa dia menyatakan "minat kuat pada posisi Asisten Pemasaran" dan meminta "rincian lebih lanjut" menunjukkan bahwa dia sedang mempertimbangkan peluang baru.
💡 Tips Hari Ujian — Untuk pertanyaan inferensi Bagian 7, perhatikan perilaku pelamar yang meminta informasi tambahan sebelum mengirimkan lamaran. Perilaku ini bisa menjadi petunjuk yang menunjukkan bahwa pelamar sedang mempertimbangkan pilihan baru atau secara aktif mencari peluang karier lain.
📊 Analisis Pilihan yang Salah — X) Dia saat ini menganggur — Pelamar tidak secara eksplisit menyatakan bahwa dia sedang mencari pekerjaan. X) Dia sudah menandatangani kontrak sewa apartemen baru — Informasi ini sama sekali tidak disebutkan dalam bacaan. X) Dia tidak puas dengan pekerjaannya saat ini — Meskipun bacaan tidak secara langsung menyatakan ketidakpuasan terhadap pekerjaan saat ini, menunjukkan minat pada posisi baru dan mencari informasi menyiratkan pertimbangan untuk berganti pekerjaan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Jane Doe menyatakan minat yang kuat terhadap jawatan Pembantu Pemasaran yang diiklankan di laman web syarikat. Sebelum mengemukakan permohonan, beliau ingin mendapatkan butiran lanjut mengenai tanggungjawab utama peranan tersebut dan tarikh mula yang dijangkakan. Beliau juga ingin tahu tentang struktur pasukan dan peluang pertumbuhan profesional dalam jabatan tersebut.
📝 Sebab Pilihan Jawapan — Pilihan "Dia sedang mempertimbangkan untuk berpindah tempat tinggal demi pekerjaan" adalah betul kerana Jane Doe sedang bertanya mengenai jawatan baharu, yang menunjukkan kemungkinan beliau akan berpindah dari tempat kerja semasa. Fakta bahawa beliau menyatakan "minat yang kuat terhadap jawatan Pembantu Pemasaran" dan meminta "butiran lanjut" menunjukkan bahawa beliau sedang mempertimbangkan peluang baharu.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan inferens Bahagian 7, perhatikan tingkah laku pemohon yang meminta maklumat tambahan sebelum mengemukakan permohonan. Tingkah laku ini boleh menjadi petunjuk yang menunjukkan bahawa pemohon sedang mempertimbangkan pilihan baharu atau secara aktif mencari peluang kerjaya lain.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Dia tidak mempunyai pekerjaan buat masa ini — Pemohon tidak menyatakan secara eksplisit bahawa dia sedang mencari pekerjaan. X) Dia sudah menandatangani perjanjian sewa pangsapuri baharu — Maklumat ini sama sekali tidak disebut dalam bacaan. X) Dia tidak berpuas hati dengan pekerjaannya sekarang — Walaupun bacaan tidak secara langsung menyatakan ketidakpuasan terhadap pekerjaan semasa, menunjukkan minat pada jawatan baharu dan mencari maklumat menyiratkan pertimbangan untuk bertukar pekerjaan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Jane Doe expressa grande interesse na posição de Assistente de Marketing anunciada no site da empresa. Antes de enviar sua candidatura, ela gostaria de receber detalhes adicionais sobre as principais responsabilidades da função e a data prevista de início. Ela também está curiosa sobre a estrutura da equipe e as oportunidades de crescimento profissional dentro do departamento.
📝 Motivo da Resposta Correta — A opção "Ela está considerando mudar de residência por causa do trabalho" está correta porque Jane Doe está perguntando sobre uma nova posição, indicando uma possível mudança de seu emprego atual. O fato de ela expressar "forte interesse na posição de Assistente de Marketing" e solicitar "detalhes adicionais" sugere que ela está considerando uma nova oportunidade.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas de inferência da Parte 7, observe o comportamento de um candidato que solicita informações adicionais antes de enviar uma inscrição. Esse comportamento pode ser uma pista de que o candidato está considerando novas opções ou procurando ativamente por outras oportunidades de carreira.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Ela está desempregada no momento — A candidata não afirma explicitamente que está procurando emprego. X) Ela já assinou um novo contrato de aluguel de apartamento — Essa informação não é mencionada em absoluto na passagem. X) Ela está insatisfeita com seu emprego atual — Embora a passagem não declare diretamente a insatisfação com o emprego atual, demonstrar interesse em uma nova posição e buscar informações sugere a consideração de uma mudança de emprego.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် — Jane Doe သည် ကုမ္ပဏီဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ကြေညာထားသော Marketing Assistant ရာထူးကို အပြင်းအထန် စိတ်ဝင်စားကြောင်း ဖော်ပြပါသည်။ လျှောက်လွှာမတင်မီတွင် အဆိုပါရာထူး၏ အဓိကတာဝန်များနှင့် ခန့်မှန်းထားသော စတင်မည့်ရက်စွဲတို့နှင့် ပတ်သက်၍ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပိုမိုရရှိလိုပါသည်။ သူသည် အဖွဲ့၏ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ဌာနအတွင်း ပညာရေးဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အခွင့်အလမ်းများအကြောင်းကိုလည်း သိလိုပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်း — "သူမသည် အလုပ်အတွက် ပြောင်းရွှေ့ရန် စဉ်းစားနေသည်" ဆိုသော ရွေးချယ်မှုမှန်ကန်ပါသည်။ အကြောင်းမှာ Jane Doe သည် လက်ရှိအလုပ်မှ ပြောင်းရွှေ့ရန် အလားအလာကို ဖော်ပြသည့် ရာထူးအသစ်နှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းနေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ "Marketing Assistant ရာထူးကို အပြင်းအထန် စိတ်ဝင်စားကြောင်း" ဖော်ပြပြီး "အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို တောင်းခံခြင်း" သည် သူမသည် အခွင့်အလမ်းအသစ်ကို စဉ်းစားနေကြောင်း ဖော်ပြနေသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — Part 7 တွင် အချက်အလက်ဆွဲထုတ်သည့် မေးခွန်းများအတွက်၊ လျှောက်လွှာမတင်မီ အပိုအချက်အလက်များကို တောင်းဆိုသည့် လျှောက်ထားသူ၏ အပြုအမူကို သတိပြုပါ။ ဤအပြုအမူသည် လျှောက်ထားသူသည် အလုပ်သစ်များကို စဉ်းစားနေခြင်း သို့မဟုတ် အခြား အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းများကို တက်ကြွစွာ ရှာဖွေနေခြင်းဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည့် လက္ခဏာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို လေ့လာခြင်း — X) သူမသည် လက်ရှိတွင် အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သည် — လျှောက်ထားသူသည် အလုပ်ရှာနေကြောင်းကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း မဖော်ပြထားပါ။ X) သူမသည် တိုက်ခန်းအသစ်အတွက် ငှားရမ်းမှု စာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးပြီးပါပြီ — ဤအချက်အလက်ကို ပမာဏအနည်းငယ်မျှ မဖော်ပြထားပါ။ X) သူမသည် လက်ရှိအလုပ်ကို မကျေနပ် — အဆိုပါစာသားတွင် လက်ရှိအလုပ်ကို မကျေနပ်ကြောင်းကို တိုက်ရိုက်မဖော်ပြထားသော်လည်း၊ ရာထူးအသစ်ကို စိတ်ဝင်စားကြောင်းနှင့် အချက်အလက်များကို ရှာဖွေခြင်းသည် အလုပ်ပြောင်းရန် စဉ်းစားနေကြောင်း ဖော်ပြသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 主旨：行銷助理職位諮詢

[收件者姓名/職稱]，您好：

我寫此信表達對貴公司網站上刊登的行銷助理職位的濃厚興趣。職位描述與我在數位行銷與內容創作方面的技能及經驗相當契合。

在提交我的申請之前，如果您能提供一些額外的細節，我將不勝感激。具體來說，您能否釐清此職位的首要職責以及預期的開始日期？我也想了解團隊結構以及部門內專業成長的機會。

選項：["她目前沒有工作。","她正在考慮為了工作而搬家。","她已經簽署了新的公寓租約。","她對目前的工作不滿意。"]
📝 答案解析 — 由於 Jane Doe 在信中詢問「預期的開始日期」以及「部門內專業成長的機會」，這表明她正在積極尋找一份新工作，並且考慮這份工作是否適合自己。她對新工作的開始日期和潛在的發展感到好奇，暗示她願意為了這個職位做調整，甚至可能需要遷徙。
💡 應試技巧 — 當問題問及「可推斷出 (inferred)」時，尋找與申請者對職位條件（如開始日期、職責、成長機會）的詢問相關的句子，這些詢問通常暗示著對該職位的認真考慮，包括潛在的生活變動。
📊 錯誤選項分析 — X) 她目前沒有工作。 — 文章並未提及她目前的就業狀況，她可能仍在職，只是在尋求更好的機會。 X) 她已經簽署了新的公寓租約。 — 文章中沒有任何關於租約的資訊。 X) 她對目前的工作不滿意。 — 雖然她正在尋找新工作，但文章並未直接說明她對現職感到不滿。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Jane Doe expresses strong interest in the Marketing Assistant position advertised on the company website. Before submitting her application, she would appreciate receiving additional details regarding the primary responsibilities of the role and the expected start date. She is also curious about the team structure and opportunities for professional growth within the department.
📝 Why this answer — The correct option is "She is considering relocating for work" because Jane Doe is inquiring about a new position, indicating a potential move from her current employment. Her expression of "strong interest in the Marketing Assistant position" and request for "additional details" signifies she is considering a new opportunity.
💡 Test-day tip — For Part 7 inference questions, note the behavior of an applicant requesting further information before submitting their application. This behavior can be a clue that the applicant is considering new options or actively seeking other career opportunities.
📊 Wrong-option analysis — X) She is currently unemployed — The applicant does not explicitly state she is seeking employment. X) She has already signed a new apartment lease — This information is not mentioned in the passage at all. X) She is unhappy with her current job — While the passage doesn't directly state dissatisfaction with her current job, expressing interest in a new position and seeking information implies consideration of a job change.

관련 문제