TOEIC 리스닝 파트 4 — 문제
지문
Good morning, commuters. This is your morning traffic report. We're seeing some minor slowdowns on the main highway due to construction near the Elm Street exit. Expect brief delays, but nothing too serious. Elsewhere, all other major routes are clear for now. Remember, if you're heading downtown, you can still pick up your pharmacy prescription ahead of schedule. Drive safely and have a great day.
문제
Why are there delays on the main highway?
보기
- A. A traffic accident
- B. Heavy rain
- C. Road construction ✓
- D. A sporting event
정답
C. Road construction
해설
[KO]
📖 지문 해석 — 안녕하세요, 통근자 여러분. 아침 교통 상황 보고입니다. 저희는 Elm Street 출구 근근 건설로 인해 주요 고속도로의 약간의 차량 정체를 보고 있습니다. 짧은 지연을 예상하지만, 너무 심각하지는 않을 것입니다. 그 외 다른 주요 도로들은 현재 소통이 원활합니다. 시내로 가시는 분들은 약국 처방전을 예정보다 일찍 픽업하실 수 있습니다. 안전 운전하시고 좋은 하루 보내세요.
📝 정답이유 — 오답은 "Road construction"입니다. 지문에서 "due to construction near the Elm Street exit"라고 명시적으로 언급하고 있기 때문에 이것이 지연의 원인임을 알 수 있습니다. 'construction'은 '건설'을 의미하며, 도로 건설은 교통 지연의 일반적인 이유입니다.
💡 실전팁 — Part 4는 광고, 공지, 대화 등 다양한 유형의 음성을 포함합니다. 문제 유형별로 자주 나오는 주제(교통, 행사, 제품 소개 등)와 관련 핵심 어휘를 미리 정리해두면 좋습니다. 이 문제는 교통 관련 공지였고 'construction'이라는 단어가 직접적인 단서였습니다.
📊 오답분석 — X) A traffic accident - 지문에서 교통사고에 대한 언급은 없었습니다. X) Heavy rain - 폭우에 대한 언급도 없었으며, 일반적으로 날씨 요인은 교통 보고에서 명확하게 언급됩니다. X) A sporting event - 스포츠 이벤트는 지문의 내용과 전혀 관련이 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — おはようございます、通勤者の皆様。朝の交通情報です。エルムストリート出口付近の工事のため、主要高速道路で若干の遅れが出ています。短い遅延は予想されますが、それほど深刻なものではありません。その他の主要ルートは現在、順調です。ダウンタウンへ向かう方は、薬局での処方箋の受け取りを予定より早く済ませることができます。安全運転で、良い一日をお過ごしください。
📝 正解理由 — 正解は「Road construction」です。本文中で「Elm Street exit 付近の工事のため (due to construction near the Elm Street exit)」と明確に述べられているため、これが遅延の原因であることがわかります。「construction」は「工事」を意味し、道路工事は交通渋滞の一般的な原因です。
💡 実践的ヒント — Part 4では、広告、アナウンス、会話など、様々な種類の音声を聞きます。問題タイプごとに頻出するトピック（交通、イベント、製品紹介など）と関連する重要語彙を事前にまとめておくと役立ちます。この問題は交通関連のアナウンスで、「construction」という単語が直接的な手がかりとなりました。
📊 不正解選択肢分析 — X) A traffic accident - 本文中に交通事故に関する言及はありませんでした。X) Heavy rain - 大雨についても言及されておらず、通常、天気要因は交通情報で明確に述べられます。X) A sporting event - スポーツイベントは本文の内容とは全く関係ありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีค่ะ ผู้ใช้รถใช้ถนนทุกท่าน รายงานสภาพจราจรยามเช้าค่ะ เราพบรถติดขัดเล็กน้อยบนทางหลวงสายหลัก เนื่องจากการก่อสร้างใกล้ทางออก Elm Street คาดว่าจะมีรถติดขัดเป็นเวลาสั้นๆ แต่ไม่รุนแรงนัก เส้นทางหลักอื่นๆ ขณะนี้เป็นปกติ หากคุณกำลังมุ่งหน้าสู่ตัวเมือง ยังสามารถไปรับยาตามใบสั่งแพทย์ของคุณที่ร้านขายยาได้ก่อนกำหนด ขอให้ขับขี่อย่างปลอดภัย และขอให้เป็นวันที่ดีค่ะ
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Road construction" (การก่อสร้างบนถนน) เนื่องจากในบทอ่านระบุชัดเจนว่า "เนื่องจากการก่อสร้างใกล้ทางออก Elm Street" (due to construction near the Elm Street exit) ซึ่งเป็นสาเหตุของความล่าช้า คำว่า 'construction' หมายถึง 'การก่อสร้าง' และการก่อสร้างถนนเป็นสาเหตุทั่วไปของความล่าช้าในการจราจร
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — Part 4 ครอบคลุมเสียงประเภทต่างๆ เช่น โฆษณา ประกาศ และบทสนทนา การเตรียมหัวข้อที่พบบ่อย (เช่น การจราจร กิจกรรม การแนะนำผลิตภัณฑ์) และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องสำหรับแต่ละประเภทคำถามจะช่วยได้ คำถามนี้เป็นประกาศเกี่ยวกับสภาพการจราจร และคำว่า 'construction' เป็นเบาะแสโดยตรง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) A traffic accident (อุบัติเหตุจราจร) - ไม่มีการกล่าวถึงอุบัติเหตุจราจรในบทอ่าน X) Heavy rain (ฝนตกหนัก) - ไม่มีการกล่าวถึงฝนตกหนักเช่นกัน โดยปกติปัจจัยด้านสภาพอากาศจะถูกระบุไว้อย่างชัดเจนในรายงานสภาพการจราจร X) A sporting event (กิจกรรมกีฬา) - กิจกรรมกีฬากล่าวถึงถึงในบทอ่านเลย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng, quý vị đang di chuyển. Đây là bản tin giao thông buổi sáng của chúng tôi. Chúng tôi đang ghi nhận một số chậm trễ nhỏ trên đường cao tốc chính do công trình xây dựng gần lối ra Elm Street. Dự kiến sẽ có những chậm trễ ngắn, nhưng không quá nghiêm trọng. Các tuyến đường chính khác hiện đều thông thoáng. Hãy nhớ rằng, nếu bạn đang đi vào trung tâm thành phố, bạn vẫn có thể nhận đơn thuốc của mình tại nhà thuốc trước thời hạn. Lái xe an toàn và chúc một ngày tốt lành.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Road construction" (Công trình xây dựng đường bộ). Đoạn văn nêu rõ "do công trình xây dựng gần lối ra Elm Street" (due to construction near the Elm Street exit), cho biết đây là nguyên nhân gây ra sự chậm trễ. Từ 'construction' có nghĩa là 'sự xây dựng', và việc xây dựng đường bộ là nguyên nhân phổ biến gây tắc nghẽn giao thông.
💡 Mẹo làm bài thi — Phần 4 bao gồm nhiều loại âm thanh khác nhau như quảng cáo, thông báo và cuộc trò chuyện. Việc chuẩn bị trước các chủ đề thường gặp (ví dụ: giao thông, sự kiện, giới thiệu sản phẩm) và các từ vựng liên quan cho từng loại câu hỏi sẽ rất hữu ích. Câu hỏi này là một thông báo về tình hình giao thông và từ 'construction' là một manh mối trực tiếp.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) A traffic accident (Một vụ tai nạn giao thông) - Không có đề cập nào về tai nạn giao thông trong đoạn văn. X) Heavy rain (Mưa lớn) - Cũng không đề cập đến mưa lớn, và thông thường các yếu tố thời tiết sẽ được nêu rõ trong báo cáo giao thông. X) A sporting event (Một sự kiện thể thao) - Sự kiện thể thao hoàn toàn không liên quan đến nội dung của đoạn văn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat pagi, para komuter. Ini adalah laporan lalu lintas pagi Anda. Kami melihat beberapa perlambatan kecil di jalan raya utama karena konstruksi di dekat pintu keluar Elm Street. Harapkan penundaan singkat, tetapi tidak terlalu serius. Rute utama lainnya saat ini lancar. Ingat, jika Anda menuju pusat kota, Anda masih bisa mengambil resep farmasi Anda lebih awal dari jadwal. Berkendaralah dengan aman dan semoga harimu menyenangkan.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Jawaban yang benar adalah "Road construction" (Konstruksi jalan). Teks secara eksplisit menyebutkan "karena konstruksi di dekat pintu keluar Elm Street" (due to construction near the Elm Street exit), yang menunjukkan ini adalah penyebab penundaan. Kata 'construction' berarti 'pembangunan', dan konstruksi jalan adalah alasan umum untuk penundaan lalu lintas.
💡 Tips Hari Ujian — Bagian 4 mencakup berbagai jenis audio seperti iklan, pengumuman, dan percakapan. Mempersiapkan topik yang sering muncul (misalnya, lalu lintas, acara, perkenalan produk) dan kosakata terkait untuk setiap jenis pertanyaan akan sangat membantu. Pertanyaan ini adalah pengumuman lalu lintas, dan kata 'construction' adalah petunjuk langsung.
📊 Analisis Opsi Salah — X) A traffic accident (Sebuah kecelakaan lalu lintas) - Tidak ada penyebutan kecelakaan lalu lintas dalam teks. X) Heavy rain (Hujan lebat) - Juga tidak ada penyebutan hujan lebat, dan biasanya faktor cuaca disebutkan dengan jelas dalam laporan lalu lintas. X) A sporting event (Sebuah acara olahraga) - Acara olahraga sama sekali tidak relevan dengan isi teks.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat pagi, komuter. Ini adalah laporan trafik pagi anda. Kami menyaksikan beberapa perlambatan di lebuh raya utama kerana pembinaan berdekatan pintu keluar Elm Street. Jangkakan kelewatan ringkas, tetapi tidak terlalu serius. Laluan utama yang lain adalah jelas buat masa ini. Ingat, jika anda menuju ke pusat bandar, anda masih boleh mengambil preskripsi farmasi anda lebih awal dari jadual. Pandu dengan selamat dan selamat hari.
📝 Sebab Jawapan Ini — Jawapan yang betul ialah "Road construction" (Pembinaan jalan). Bacaan secara nyata menyebutkan "kerana pembinaan berdekatan pintu keluar Elm Street" (due to construction near the Elm Street exit), menunjukkan ia adalah punca kelewatan. Perkataan 'construction' bermaksud 'pembinaan', dan pembinaan jalan adalah penyebab lazim untuk kelewatan trafik.
💡 Tip Hari Peperiksaan — Bahagian 4 merangkumi pelbagai jenis audio seperti iklan, pengumuman, dan perbualan. Menyediakan topik yang kerap muncul (contohnya, trafik, acara, pengenalan produk) dan perbendaharaan kata yang berkaitan untuk setiap jenis soalan akan sangat membantu. Soalan ini adalah pengumuman trafik, dan perkataan 'construction' adalah petunjuk langsung.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) A traffic accident (Satu kemalangan jalan raya) - Tiada sebutan tentang kemalangan jalan raya dalam bacaan. X) Heavy rain (Hujan lebat) - Juga tiada sebutan tentang hujan lebat, dan biasanya faktor cuaca dinyatakan dengan jelas dalam laporan trafik. X) A sporting event (Satu acara sukan) - Acara sukan langsung tidak berkaitan dengan kandungan bacaan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, passageiros. Este é o seu boletim de trânsito matinal. Estamos observando algumas pequenas lentidões na rodovia principal devido a obras perto da saída da Elm Street. Espere breves atrasos, mas nada muito sério. As outras rotas principais estão livres por enquanto. Lembre-se, se você estiver indo para o centro, ainda pode pegar sua receita na farmácia antes do previsto. Dirija com segurança e tenha um ótimo dia.
📝 Razão desta Resposta — A resposta correta é "Road construction" (Construção de estrada). A passagem menciona explicitamente "devido a obras perto da saída da Elm Street" (due to construction near the Elm Street exit), indicando que esta é a causa dos atrasos. A palavra 'construction' significa 'construção', e obras rodoviárias são uma causa comum de atrasos no trânsito.
💡 Dica para o Dia da Prova — A Parte 4 cobre vários tipos de áudio, como anúncios, comunicados e conversas. Preparar tópicos frequentes (por exemplo, trânsito, eventos, apresentações de produtos) e vocabulário relacionado para cada tipo de questão será muito útil. Esta questão foi um comunicado de trânsito, e a palavra 'construction' foi uma pista direta.
📊 Análise de Opções Erradas — X) A traffic accident (Um acidente de trânsito) - Não houve menção a acidentes de trânsito na passagem. X) Heavy rain (Chuva forte) - Também não houve menção a chuva forte, e geralmente fatores climáticos são claramente declarados em relatórios de trânsito. X) A sporting event (Um evento esportivo) - Um evento esportivo não tem nenhuma relação com o conteúdo da passagem.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာ ဖတ်ရှုခြင်း — မင်္ဂလာပါ ခရီးသွားပြည်သူများ။ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ နံနက်ခင်း ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု သတင်းဖြစ်သည်။ Elm Street ထွက်ပေါက်အနီးရှိ တည်ဆောက်ရေးကြောင့် လမ်းမကြီးတွင် အနည်းငယ် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုများ ရှိနေသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့မြင်နေရပါသည်။ အချိန်တိုအတွင်း ပိတ်ဆို့မှုများ ကြုံတွေ့ရနိုင်သော်လည်း အလွန်ဆိုးရွားမည်မဟုတ်ပါ။ ယင်းမှလွဲ၍ အခြားသော မဟာလမ်းကြောင်းများမှာ ယခုအချိန်တွင် လုံးဝ ချောမွေ့လျက်ရှိပါသည်။ မြို့တွင်းသို့ သွာ���နေသူများအနေဖြင့် ဆေးဆိုင်မှ ဆေးစာများကို စောလျောစွာ ထုတ်ယူနိုင်သေးကြောင်း မှတ်ထားပါ။ လုံခြုံစွာ မောင်းနှင်ပြီး ကောင်းသောနေ့လေး ဖြစ်ပါစေ။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "Road construction" (လမ်းတည်ဆောက်ရေး) ဖြစ်သည်။ ကျမ်းစာ၌ "Elm Street ထွက်ပေါက်အနီးရှိ တည်ဆောက်ရေးကြောင့်" (due to construction near the Elm Street exit) ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားပြီး ယင်းမှာ ပိတ်ဆို့မှုများ ဖြစ်ပေါ်ရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ 'construction' ဟူသော စကားလုံးမှာ 'တည်ဆောက်ရေး' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး လမ်းတည်ဆောက်ရေးမှာ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုများ ဖြစ်ပေါ်ရခြင်း၏ အဖြစ်များသော အကြောင်းရင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 တွင် ကြော်ငြာများ၊ ကြေငြာချက်များ၊ နှင့် စကားပြောများ ကဲ့သို့သော အသံအမျိုးမျိုး ပါဝင်သည်။ မေးခွန်းအမျိုးအစားတစ်ခုစီအတွက် ထပ်ခါတလဲလဲ ပေါ်လာသော အကြောင်းအရာများ (ဥပမာ: ယာဉ်ကြော၊ ပွဲတော်များ၊ ကုန်ပစ္စည်း မိတ်ဆက်ခြင်း) နှင့် ဆက်စပ်သော ဝေါဟာရများကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားခြင်းသည် အလွန်အထောက်အကူ ဖြစ်စေမည်။ ဤမေးခွန်းမှာ ယာဉ်ကြောသတင်း ကြေငြာချက်ဖြစ်ပြီး 'construction' ဟူသော စကားလုံးမှာ တိုက်ရိုက် အချက်ပြမှုတစ်ခု ဖြစ်သည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) A traffic accident (ယာဉ်မတော်တဆမှု) - ကျမ်းစာ၌ ယာဉ်မတော်တဆမှုများအကြောင်း မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။ X) Heavy rain (မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းခြင်း) - မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းခြင်းအကြောင်းလည်း မဖော်ပြထားပါ၊ နှင့် ယေဘုယျအားဖြင့် ရာသီဥတုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ယာဉ်ကြောသတင်းများတွင် ပွင့်လင်းစွာ ဖော်ပြထားလေ့ရှိသည်။ X) A sporting event (အားကစားပွဲ) - အားကစားပွဲမှာ ကျမ်းစာ၏ အကြောင်းအရာနှင့် လုံးဝ မသက်ဆိုင်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位通勤的朋友早安。這是今天的早晨交通報導。由於在榆樹街出口附近正在進行施工，我們預計主要高速公路上會出現一些小幅度的交通減緩。預計會有短暫的延誤，但情況並不嚴重。其他主要路線目前均暢通無阻。請記住，如果您要前往市中心，仍可提前領取您的藥局處方籤。請安全駕駛，祝您有美好的一天。
📝 答案解析 — 答案是 C) 道路施工。文中明確提到「due to construction near the Elm Street exit」（由於在榆樹街出口附近進行施工），這直接解釋了為何會出現「brief delays」（短暫的延誤）。「Construction」即為「道路施工」的同義詞。
💡 應試技巧 — 聽到「due to」或「because of」這類表示原因的連接詞時，務必注意其後連接的內容，這通常是解釋現象的關鍵。
📊 錯誤選項分析 — A) 交通事故 — 文章並未提及任何交通事故。 B) 大雨 — 文中沒有提到天氣狀況，尤其是大雨。 D) 體育賽事 — 文章內容與體育賽事完全無關。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good morning, commuters. This is your morning traffic report. We're seeing some minor slowdowns on the main highway due to construction near the Elm Street exit. Expect brief delays, but nothing too serious. Elsewhere, all other major routes are clear for now. Remember, if you're heading downtown, you can still pick up your pharmacy prescription ahead of schedule. Drive safely and have a great day.
📝 Why This Answer — The correct answer is "Road construction". The passage explicitly states "due to construction near the Elm Street exit," indicating this is the cause of the delays. The word 'construction' means the act or process of building something, and road construction is a common reason for traffic delays.
💡 Test-day Tip — Part 4 features various audio types like advertisements, announcements, and conversations. Preparing common topics (e.g., traffic, events, product introductions) and related key vocabulary for each question type will be highly beneficial. This question was a traffic announcement, and the word 'construction' was a direct clue.
📊 Wrong-Option Analysis — X) A traffic accident — The passage makes no mention of any traffic accidents. X) Heavy rain — There is also no mention of heavy rain; weather factors are typically stated clearly in traffic reports. X) A sporting event — A sporting event is entirely unrelated to the passage's content.