TOEIC 리딩 파트 7 — 문제
지문
Subject: Hotel Booking Confirmation - Reservation #H8732
Dear Mr. Harrison,
Thank you for choosing The Grand Plaza Hotel. Your reservation for a deluxe king room from October 15th to October 18th has been confirmed.
Confirmation Number: H8732
Check-in: October 15th, 3:00 PM
Check-out: October 18th, 11:00 AM
We look forward to welcoming you. Should you require any special arrangements, such as late check-in or assistance with local services like a grocery delivery service for your convenience, please do not hesitate to contact us.
Sincerely,
The Grand Plaza Hotel Management
---
Subject: Re: Hotel Booking Confirmation - Reservation #H8732
Dear Grand Plaza Hotel Management,
Thank you for the confirmation. I would appreciate it if you could provide more information on the grocery delivery service you mentioned. Specifically, are there preferred local services you partner with, and what is the process for arranging delivery to the room?
Best regards,
David Harrison
---
Subject: Re: Hotel Booking Confirmation - Reservation #H8732
Dear Mr. Harrison,
We are pleased to assist you further with the grocery delivery service. We recommend 'FreshCart Local,' a reliable option that delivers directly to guest rooms. You can arrange a delivery window by calling their number at 555-1234. Inform them of your reservation number for priority service. They typically require at least 2 hours' notice.
Should you have any further questions or need assistance with anything else during your stay, please feel free to reach out.
Warmly,
The Grand Plaza Hotel Concierge Team
문제
What dates is Mr. Harrison scheduled to stay at the hotel?
보기
- A. October 15th to October 18th ✓
- B. October 1st to October 15th
- C. October 11th to October 18th
- D. October 15th to October 11th
정답
A. October 15th to October 18th
해설
[KO]
📖 지문해석 — 이메일은 Mr. Harrison에게 The Grand Plaza Hotel에 대한 예약이 확정되었음을 알립니다. 예약은 10월 15일부터 10월 18일까지이며, 디럭스 킹룸 1개를 예약했습니다.
📝 정답이유 — 지문에서는 "Your reservation for a deluxe king room from October 15th to October 18th has been confirmed."라고 명확히 언급하고 있습니다. 'from ~ to ~' 구문은 시작 날짜와 종료 날짜를 나타내므로, Mr. Harrison이 호텔에 머무는 기간은 10월 15일부터 10월 18일까지입니다.
💡 실전팁 — 날짜 관련 질문은 예약 확인서, 초대장, 요금표 등 다양한 유형의 지문에서 출제됩니다. 'from ~ to ~', 'between ~ and ~', 'on ~'과 같은 날짜 표현에 집중하여 머무는 기간이나 이벤트 날짜를 정확히 파악하세요.
📊 오답분석 — X) October 1st to October 15th — 지문에는 10월 15일부터 시작한다고 되어있지 10월 1일에 시작한다고 되어있지 않습니다. X) October 11th to October 18th — 지문에는 10월 15일에 시작한다고 되어있지 10월 11일에 시작한다고 되어있지 않습니다. X) October 15th to October 11th — 날짜 순서가 올바르지 않습니다. 10월 15일은 10월 11일보다 뒤이므로, 이 날짜 조합은 논리적으로 맞지 않습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — このEメールは、Mr. Harrison様がグランドプラザホテルでの予約を確定したことを通知しています。予約はデラックスキングルーム1室で、10月15日から10月18日までです。
📝 正解理由 — 本文には、「Your reservation for a deluxe king room from October 15th to October 18th has been confirmed.」と明確に記載されています。「from ~ to ~」という表現は開始日と終了日を示すため、Mr. Harrison氏がホテルに滞在する期間は10月15日から10月18日までとなります。
💡 実践的アドバイス — 日付に関する質問は、予約確認書、招待状、料金表など、さまざまな種類の本文で出題されます。「from ~ to ~」、「between ~ and ~」、「on ~」といった日付表現に注目し、滞在期間やイベントの日付を正確に把握してください。
📊 不正解選択肢の分析 — X) October 1st to October 15th — 本文では10月15日から始まると書かれており、10月1日から始まるとは書かれていません。 X) October 11th to October 18th — 本文では10月15日から始まると書かれており、10月11日から始まるとは書かれていません。 X) October 15th to October 11th — 日付の順序が正しくありません。10月15日は10月11日よりも後であるため、この日付の組み合わせは論理的に間違っています。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — อีเมลนี้แจ้งให้คุณ Harrison ทราบว่าการจองห้องพักที่ The Grand Plaza Hotel ได้รับการยืนยันแล้ว การจองสำหรับห้อง Deluxe King คือตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม ถึง 18 ตุลาคม
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — บทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "Your reservation for a deluxe king room from October 15th to October 18th has been confirmed." โดยใช้โครงสร้าง "from ~ to ~" เพื่อระบุวันเริ่มต้นและวันสิ้นสุด ดังนั้น ช่วงเวลาที่คุณ Harrison จะเข้าพักที่โรงแรมคือตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม ถึง 18 ตุลาคม
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — คำถามเกี่ยวกับวันที่มักจะปรากฏในเอกสารประเภทต่างๆ เช่น ใบยืนยันการจอง, บัตรเชิญ, หรือตารางราคา ให้คุณใส่ใจกับวลีที่เกี่ยวกับวันที่ เช่น "from ~ to ~", "between ~ and ~", หรือ "on ~" เพื่อระบุช่วงเวลาการเข้าพักหรือวันที่ของกิจกรรมได้อย่างถูกต้อง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) October 1st to October 15th — บทอ่านระบุว่าการเข้าพักเริ่มต้นในวันที่ 15 ตุลาคม ไม่ใช่วันที่ 1 ตุลาคม X) October 11th to October 18th — บทอ่านระบุว่าการเข้าพักเริ่มต้นในวันที่ 15 ตุลาคม ไม่ใช่วันที่ 11 ตุลาคม X) October 15th to October 11th — ลำดับวันที่ไม่ถูกต้อง วันที่ 15 ตุลาคม อยู่หลังวันที่ 11 ตุลาคม ดังนั้น การรวมกันของวันที่นี้จึงไม่สมเหตุสมผล
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Email này thông báo cho Ông Harrison rằng việc đặt phòng tại The Grand Plaza Hotel đã được xác nhận. Đặt phòng bao gồm một phòng Deluxe King từ ngày 15 tháng 10 đến ngày 18 tháng 10.
📝 Lý do chọn đáp án — Đoạn văn nêu rõ: "Your reservation for a deluxe king room from October 15th to October 18th has been confirmed." Cụm từ "from ~ to ~" chỉ rõ ngày bắt đầu và ngày kết thúc. Do đó, khoảng thời gian Ông Harrison sẽ ở tại khách sạn là từ ngày 15 tháng 10 đến ngày 18 tháng 10.
💡 Mẹo làm bài thi — Các câu hỏi liên quan đến ngày tháng thường xuất hiện trong nhiều loại văn bản như thư xác nhận đặt chỗ, thư mời, hoặc bảng giá. Hãy chú ý đến các cụm từ chỉ ngày như "from ~ to ~", "between ~ and ~", hoặc "on ~" để xác định chính xác khoảng thời gian lưu trú hoặc ngày diễn ra sự kiện.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) October 1st to October 15th — Đoạn văn nói rằng thời gian lưu trú bắt đầu vào ngày 15 tháng 10, không phải ngày 1 tháng 10. X) October 11th to October 18th — Đoạn văn nói rằng thời gian lưu trú bắt đầu vào ngày 15 tháng 10, không phải ngày 11 tháng 10. X) October 15th to October 11th — Thứ tự ngày tháng không chính xác. Ngày 15 tháng 10 là sau ngày 11 tháng 10, vì vậy sự kết hợp ngày tháng này không hợp lý về mặt logic.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Email ini mengonfirmasi kepada Bapak Harrison bahwa pemesanan kamar di The Grand Plaza Hotel telah dikonfirmasi. Pemesanan tersebut adalah untuk kamar deluxe king dari tanggal 15 Oktober hingga 18 Oktober.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Teks tersebut dengan jelas menyatakan, "Your reservation for a deluxe king room from October 15th to October 18th has been confirmed." Frasa "from ~ to ~" menunjukkan tanggal mulai dan tanggal berakhir. Oleh karena itu, periode Bapak Harrison akan menginap di hotel adalah dari tanggal 15 Oktober hingga 18 Oktober.
💡 Tips Ujian — Pertanyaan terkait tanggal sering muncul dalam berbagai jenis teks seperti konfirmasi pemesanan, undangan, atau tabel harga. Perhatikan ungkapan tanggal seperti "from ~ to ~", "between ~ and ~", atau "on ~" untuk secara akurat mengidentifikasi periode menginap atau tanggal acara.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) October 1st to October 15th — Teks menyatakan bahwa masa inap dimulai pada 15 Oktober, bukan 1 Oktober. X) October 11th to October 18th — Teks menyatakan bahwa masa inap dimulai pada 15 Oktober, bukan 11 Oktober. X) October 15th to October 11th — Urutan tanggal tidak benar. 15 Oktober adalah setelah 11 Oktober, sehingga kombinasi tanggal ini secara logis tidak masuk akal.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — E-mel ini mengesahkan kepada Tuan Harrison bahawa tempahan bilik di The Grand Plaza Hotel telah disahkan. Tempahan adalah untuk bilik deluxe king dari 15 Oktober hingga 18 Oktober.
📝 Sebab Jawapan Ini — Petikan tersebut dengan jelas menyatakan, "Your reservation for a deluxe king room from October 15th to October 18th has been confirmed." Ungkapan "from ~ to ~" menunjukkan tarikh mula dan tarikh akhir. Oleh itu, tempoh Tuan Harrison akan menginap di hotel adalah dari 15 Oktober hingga 18 Oktober.
💡 Tip Hari Peperiksaan — Soalan berkaitan tarikh sering muncul dalam pelbagai jenis teks seperti pengesahan tempahan, jemputan, atau jadual harga. Beri perhatian kepada ungkapan tarikh seperti "from ~ to ~", "between ~ and ~", atau "on ~" untuk mengenal pasti tempoh penginapan atau tarikh acara dengan tepat.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) October 1st to October 15th — Petikan menyatakan penginapan bermula pada 15 Oktober, bukan 1 Oktober. X) October 11th to October 18th — Petikan menyatakan penginapan bermula pada 15 Oktober, bukan 11 Oktober. X) October 15th to October 11th — Urutan tarikh adalah tidak betul. 15 Oktober adalah selepas 11 Oktober, jadi gabungan tarikh ini secara logiknya tidak masuk akal.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Este e-mail confirma ao Sr. Harrison que a sua reserva de um quarto deluxe king no The Grand Plaza Hotel foi confirmada. A reserva é de 15 de outubro a 18 de outubro.
📝 Motivo da Resposta Correta — A passagem afirma claramente: "Your reservation for a deluxe king room from October 15th to October 18th has been confirmed." A frase "from ~ to ~" indica a data de início e a data de término. Portanto, o período em que o Sr. Harrison permanecerá no hotel é de 15 de outubro a 18 de outubro.
💡 Dica para o Dia da Prova — Perguntas sobre datas aparecem frequentemente em vários tipos de texto, como confirmações de reserva, convites ou tabelas de preços. Preste atenção a expressões de data como "from ~ to ~", "between ~ and ~" ou "on ~" para identificar com precisão o período de estadia ou a data do evento.
📊 Análise das Opções Erradas — X) October 1st to October 15th — A passagem diz que a estadia começa em 15 de outubro, não em 1º de outubro. X) October 11th to October 18th — A passagem diz que a estadia começa em 15 de outubro, não em 11 de outubro. X) October 15th to October 11th — A ordem das datas está incorreta. 15 de outubro é posterior a 11 de outubro, portanto, essa combinação de datas não é logicamente válida.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်နော် — ဒီအီးမေးလ်က Mr. Harrison ကို The Grand Plaza Hotel မှာ အခန်းကြိုတင်မှာယူမှု အတည်ပြုကြောင်း အကြောင်းကြားထားပါတယ်။ Deluxe king အခန်းအတွက် အောက်တိုဘာလ (၁၅) ရက်နေ့မှ အောက်တိုဘာလ (၁၈) ရက်နေ့ထိ စာရင်းသွင်းထားပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရတဲ့အကြောင်း — စာတန်းမှာ “Your reservation for a deluxe king room from October 15th to October 18th has been confirmed.” လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။ “from ~ to ~” ဆိုတဲ့ ဝေါဟာရက စတင်တဲ့ရက်နဲ့ ကုန်ဆုံးတဲ့ရက်ကို ဖော်ပြပါတယ်။ ဒါကြောင့် Mr. Harrison ဟိုတယ်မှာ တည်းခိုမယ့် ကာလဟာ အောက်တိုဘာလ (၁၅) ရက်နေ့ကနေ အောက်တိုဘာလ (၁၈) ရက်နေ့ထိ ဖြစ်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — ရက်စွဲနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းတွေကတော့ အတည်ပြုစာ၊ ဖိတ်စာ၊ ဈေးနှုန်းဇယား စတဲ့ အကြောင်းအရာ အမျိုးမျိုးထဲမှာ မကြာခဏ ပေါ်လာတတ်ပါတယ်။ ဘယ်နှစ်ရက်တည်းခိုမှာလဲ ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်ရပ်ရဲ့ရက်စွဲကို တိတိကျကျ သိနိုင်ဖို့ “from ~ to ~”, “between ~ and ~”, “on ~” စတဲ့ ရက်စွဲဖော်ပြချက်တွေကို ဂရုပြုပါ။
📊 အမှားရွေးချယ်ခွင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) October 1st to October 15th — စာတန်းမှာ အောက်တိုဘာလ (၁) ရက်နေ့ မဟုတ်ဘဲ အောက်တိုဘာလ (၁၅) ရက်နေ့က စတင်မယ်လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။ X) October 11th to October 18th — စာတန်းမှာ အောက်တိုဘာလ (၁၁) ရက်နေ့ မဟုတ်ဘဲ အောက်တိုဘာလ (၁၅) ရက်နေ့က စတင်မယ်လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။ X) October 15th to October 11th — ရက်စွဲအစီအစဉ် မှားယွင်းနေပါတယ်။ အောက်တိုဘာလ (၁၅) ရက်နေ့ဟာ အောက်တိုဘာလ (၁၁) ရက်နေ့ထက် နောက်ကျတာဖြစ်လို့ ဒီရက်စွဲအတွဲက ကျိုးကြောင်းခိုင်လုံမှု မရှိပါဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的 Harrison 先生，感謝您選擇 Grand Plaza Hotel。您的豪華特大床房間的預訂，從 10 月 15 日至 10 月 18 日已確認。確認號碼：H8732。入住時間：10 月 15 日下午 3:00。退房時間：10 月 18 日上午 11:00。我們期待您的光臨。若您需要任何特殊安排，例如延遲入住或需要本地服務協助，以便為您提供便利，例如雜貨配送服務，請隨時與我們聯繫。誠摯地，Grand Plaza Hotel 管理部。
📝 答案解析 — 正確答案是「10 月 15 日至 10 月 18 日」。文章開頭即明確提到 "Your reservation for a deluxe king room from October 15th to October 18th has been confirmed."（您預訂的豪華特大床房間，從 10 月 15 日至 10 月 18 日已確認）。退房時間也證實了 18 日是最後一天。
💡 應試技巧 — 閱讀確認信或類似通知時，務必直接尋找標示「預訂日期」、「入住/退房日期」的關鍵詞，這些資訊通常一目了然，且直接對應題目。
📊 錯誤選項分析 — X) 10 月 1 日至 10 月 15 日 — 此選項的結束日期（15 日）與文章提供的退房日期（18 日）不符，且入住日期（15 日）與文章的開始日期（15 日）相同，但時間範圍錯誤。X) 10 月 11 日至 10 月 18 日 — 此選項的入住日期（11 日）與文章明確標示的入住日期（15 日）不符。X) 10 月 15 日至 10 月 11 日 — 此選項的結束日期（11 日）早於開始日期（15 日），這在日曆時間上是不可能的，且與文章提供的退房日期（18 日）相矛盾。
---
[EN]
📖 Passage Translation — This email informs Mr. Harrison that his reservation at The Grand Plaza Hotel has been confirmed. The booking is for a deluxe king room from October 15th to October 18th.
📝 Why this answer — The passage clearly states, "Your reservation for a deluxe king room from October 15th to October 18th has been confirmed." The phrase "from ~ to ~" indicates the starting and ending dates. Therefore, the period Mr. Harrison is scheduled to stay at the hotel is from October 15th to October 18th.
💡 Test-day tip — Date-related questions often appear in various passage types like reservation confirmations, invitations, or price lists. Pay close attention to date phrases such as "from ~ to ~", "between ~ and ~", or "on ~" to accurately identify the duration of stay or event dates.
📊 Wrong-option analysis — X) October 1st to October 15th — The passage indicates the stay begins on October 15th, not October 1st. X) October 11th to October 18th — The passage states the stay begins on October 15th, not October 11th. X) October 15th to October 11th — The date order is incorrect. October 15th comes after October 11th, making this date combination logically invalid.