TOEIC 리딩 파트 7 — 문제
지문
Subject: Hotel Booking Confirmation - Reservation #H8732
Dear Mr. Harrison,
Thank you for choosing The Grand Plaza Hotel. Your reservation for a deluxe king room from October 15th to October 18th has been confirmed.
Confirmation Number: H8732
Check-in: October 15th, 3:00 PM
Check-out: October 18th, 11:00 AM
We look forward to welcoming you. Should you require any special arrangements, such as late check-in or assistance with local services like a grocery delivery service for your convenience, please do not hesitate to contact us.
Sincerely,
The Grand Plaza Hotel Management
---
Subject: Re: Hotel Booking Confirmation - Reservation #H8732
Dear Grand Plaza Hotel Management,
Thank you for the confirmation. I would appreciate it if you could provide more information on the grocery delivery service you mentioned. Specifically, are there preferred local services you partner with, and what is the process for arranging delivery to the room?
Best regards,
David Harrison
---
Subject: Re: Hotel Booking Confirmation - Reservation #H8732
Dear Mr. Harrison,
We are pleased to assist you further with the grocery delivery service. We recommend 'FreshCart Local,' a reliable option that delivers directly to guest rooms. You can arrange a delivery window by calling their number at 555-1234. Inform them of your reservation number for priority service. They typically require at least 2 hours' notice.
Should you have any further questions or need assistance with anything else during your stay, please feel free to reach out.
Warmly,
The Grand Plaza Hotel Concierge Team
문제
Which local service does the hotel recommend for grocery delivery?
보기
- A. FreshCart Local ✓
- B. Plaza Delivery
- C. Harrison Groceries
- D. LocalMart Express
정답
A. FreshCart Local
해설
[KO]
📖 지문해석 — 고객님께, 그랜드 플라자 호텔을 선택해 주셔서 감사합니다. 10월 15일부터 18일까지의 디럭스 킹룸 예약이 확인되었습니다. 저희는 고객님을 환영할 날을 고대하고 있습니다. 식료품 배달 서비스와 같은 현지 서비스에 대한 지원이 필요하시면 언제든지 문의해 주십시오.
📝 정답이유 — 본문에서는 호텔이 "grocery delivery service"와 같은 "local services" 지원을 언급하며, 고객의 편의를 위해서라고 설명합니다. 질문은 호텔이 추천하는 "grocery delivery" 서비스를 묻고 있습니다. 선택지 중 "FreshCart Local"이 이러한 현지 식료품 배달 서비스의 이름으로 가장 적합합니다.
💡 실전팁 — Part 7의 세부 정보 질문에서는 질문에 나온 키워드(여기서는 "grocery delivery")와 일치하는 정보를 지문에서 찾아야 합니다. 선택지가 실제 상호명이나 서비스명일 경우, 지문 내 해당 서비스의 설명이나 목적과 연결되는지 확인하세요.
📊 오답분석 — X) Plaza Delivery — 호텔 이름(“Plaza”)을 포함하지만, 이것이 식료품 배달 서비스임을 나타내는 단서는 없습니다. X) Harrison Groceries — 고객의 성(Harrison)을 포함하지만, 호텔이 추천하는 서비스인지 알 수 없습니다. X) LocalMart Express — "Local"이라는 단어가 포함되어 있지만, 질문에서 묻는 "grocery delivery" 서비스인지 불분명하며, 호텔이 직접 추천하는 서비스라는 근거가 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — お客様へ、グランド・プラザ・ホテルをご利用いただきありがとうございます。10月15日から18日までのデラックスキングルームのご予約が確定いたしました。ご到着を心よりお待ちしております。食料品の配達サービスなど、現地サービスの手配が必要な場合は、お気軽にお問い合わせください。
📝 正解理由 — 本文では、ホテルがお客様の利便性のために「grocery delivery service」のような「local services」のサポートについて言及しています。問題は、ホテルが推奨する「grocery delivery」サービスについて尋ねています。選択肢の中で、「FreshCart Local」はこの種の地元の食料品配達サービスの名称として最も適切です。
💡 実践的ヒント — Part 7 の詳細情報に関する質問では、質問にあるキーワード（この場合は「grocery delivery」）と一致する情報を本文から見つけることが重要です。選択肢が実際の会社名やサービス名である場合、本文中のそのサービスの記述や目的に関連しているかを確認してください。
📊 誤答分析 — X) Plaza Delivery — ホテル名（「Plaza」）が含まれていますが、これが食料品配達サービスであることを示す手がかりはありません。 X) Harrison Groceries — 顧客の名前（「Harrison」）が含まれていますが、ホテルが推奨するサービスであるかは不明です。 X) LocalMart Express — 「Local」という単語が含まれていますが、質問で尋ねられている「grocery delivery」サービスであるかは不明確であり、ホテルが直接推奨するサービスであるという根拠もありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — เรียน คุณแฮร์ริสัน, ขอขอบคุณที่เลือกโรงแรมแกรนด์พลาซ่า การจองห้องพักแบบดีลักซ์คิงของคุณระหว่างวันที่ 15 ตุลาคม ถึง 18 ตุลาคม ได้รับการยืนยันแล้ว เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ต้อนรับท่าน หากท่านต้องการการจัดการพิเศษใด ๆ เช่น การเช็คอินล่าช้า หรือความช่วยเหลือเกี่ยวกับบริการในท้องถิ่น เช่น บริการจัดส่งของชำเพื่อความสะดวกของท่าน โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา
📝 เหตุผลคำตอบที่ถูกต้อง — ในบทอ่าน โรงแรมกล่าวถึงการสนับสนุน "local services" เช่น "grocery delivery service" เพื่อความสะดวกของลูกค้า คำถามถามถึงบริการ "grocery delivery" ที่โรงแรมแนะนำ ในบรรดาตัวเลือก "FreshCart Local" เป็นชื่อที่เหมาะสมที่สุดสำหรับบริการจัดส่งของชำในท้องถิ่นประเภทนี้
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามที่ถามรายละเอียดใน Part 7 สิ่งสำคัญคือต้องค้นหาข้อมูลในบทอ่านที่ตรงกับคำสำคัญในคำถาม (ในกรณีนี้คือ "grocery delivery") หากตัวเลือกเป็นชื่อบริษัทหรือบริการจริง ให้ตรวจสอบว่าเกี่ยวข้องกับคำอธิบายหรือวัตถุประสงค์ของบริการนั้นในบทอ่านหรือไม่
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) Plaza Delivery — มีชื่อโรงแรม ("Plaza") รวมอยู่ด้วย แต่ไม่มีเบาะแสที่บ่งชี้ว่านี่คือบริการจัดส่งของชำ X) Harrison Groceries — มีนามสกุลของลูกค้า ("Harrison") รวมอยู่ด้วย แต่ไม่สามารถทราบได้ว่าโรงแรมแนะนำบริการนี้ X) LocalMart Express — มีคำว่า "Local" รวมอยู่ด้วย แต่ไม่ชัดเจนว่าเป็นบริการ "grocery delivery" ที่ถามถึงในคำถาม และไม่มีหลักฐานว่าโรงแรมแนะนำบริการนี้โดยตรง
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Kính gửi ông Harrison, Cảm ơn quý khách đã chọn Khách sạn Grand Plaza. Đặt phòng của quý khách cho phòng deluxe king từ ngày 15 tháng 10 đến ngày 18 tháng 10 đã được xác nhận. Chúng tôi mong chờ được chào đón quý khách. Nếu quý khách yêu cầu bất kỳ sắp xếp đặc biệt nào, chẳng hạn như nhận phòng muộn hoặc hỗ trợ các dịch vụ địa phương như dịch vụ giao hàng tạp hóa để thuận tiện cho quý khách, xin đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi.
📝 Lý do chọn đáp án — Trong đoạn văn, khách sạn đề cập đến việc hỗ trợ các "local services" như "grocery delivery service" để thuận tiện cho khách. Câu hỏi đang hỏi về dịch vụ "grocery delivery" mà khách sạn đề xuất. Trong các lựa chọn, "FreshCart Local" là tên phù hợp nhất cho loại dịch vụ giao hàng tạp hóa địa phương này.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi về thông tin chi tiết trong Phần 7, điều quan trọng là phải tìm thông tin trong đoạn văn khớp với các từ khóa trong câu hỏi (trong trường hợp này là "grocery delivery"). Nếu các lựa chọn là tên công ty hoặc dịch vụ thực tế, hãy kiểm tra xem chúng có liên quan đến mô tả hoặc mục đích của dịch vụ đó trong đoạn văn hay không.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Plaza Delivery — Bao gồm tên khách sạn ("Plaza") nhưng không có manh mối nào cho thấy đây là dịch vụ giao hàng tạp hóa. X) Harrison Groceries — Bao gồm họ của khách hàng ("Harrison") nhưng không thể biết liệu đây có phải là dịch vụ mà khách sạn đề xuất hay không. X) LocalMart Express — Bao gồm từ "Local" nhưng không rõ ràng liệu đây có phải là dịch vụ "grocery delivery" được hỏi trong câu hỏi hay không, và cũng không có bằng chứng cho thấy khách sạn trực tiếp đề xuất dịch vụ này.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Kepada Bapak Harrison, Terima kasih telah memilih The Grand Plaza Hotel. Reservasi Anda untuk kamar deluxe king dari 15 Oktober hingga 18 Oktober telah dikonfirmasi. Kami berharap dapat menyambut Anda. Jika Anda memerlukan pengaturan khusus apa pun, seperti check-in terlambat atau bantuan dengan layanan lokal seperti layanan pengiriman bahan makanan untuk kenyamanan Anda, jangan ragu untuk menghubungi kami.
📝 Alasan Jawaban Benar — Dalam bacaan, hotel menyebutkan dukungan untuk "local services" seperti "grocery delivery service" untuk kenyamanan pelanggan. Pertanyaan menanyakan tentang layanan "grocery delivery" yang direkomendasikan hotel. Di antara pilihan yang ada, "FreshCart Local" adalah nama yang paling sesuai untuk jenis layanan pengiriman bahan makanan lokal ini.
💡 Tips Hari Ujian — Untuk pertanyaan detail di Bagian 7, penting untuk menemukan informasi dalam bacaan yang cocok dengan kata kunci dalam pertanyaan (dalam hal ini, "grocery delivery"). Jika pilihan adalah nama perusahaan atau layanan yang sebenarnya, periksa apakah itu berkaitan dengan deskripsi atau tujuan layanan tersebut dalam bacaan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Plaza Delivery — Mengandung nama hotel ("Plaza") tetapi tidak ada petunjuk yang menunjukkan ini adalah layanan pengiriman bahan makanan. X) Harrison Groceries — Mengandung nama belakang pelanggan ("Harrison") tetapi tidak dapat diketahui apakah ini layanan yang direkomendasikan hotel. X) LocalMart Express — Mengandung kata "Local" tetapi tidak jelas apakah ini adalah layanan "grocery delivery" yang ditanyakan dalam pertanyaan, dan juga tidak ada bukti bahwa hotel secara langsung merekomendasikan layanan ini.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Kepada Encik Harrison, Terima kasih kerana memilih The Grand Plaza Hotel. Tempahan anda untuk bilik deluxe king dari 15 Oktober hingga 18 Oktober telah disahkan. Kami berharap dapat mengalu-alukan kehadiran anda. Sekiranya anda memerlukan sebarang pengaturan khas, seperti daftar masuk lewat atau bantuan dengan perkhidmatan tempatan seperti perkhidmatan penghantaran barangan runcit untuk kemudahan anda, sila jangan teragak-agak untuk menghubungi kami.
📝 Sebab Jawapan Benar — Dalam bacaan, hotel menyebutkan sokongan untuk "local services" seperti "grocery delivery service" untuk kemudahan pelanggan. Soalan menanyakan tentang perkhidmatan "grocery delivery" yang disyorkan oleh hotel. Antara pilihan yang ada, "FreshCart Local" adalah nama yang paling sesuai untuk jenis perkhidmatan penghantaran barangan runcit tempatan ini.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Untuk soalan terperinci dalam Bahagian 7, adalah penting untuk mencari maklumat dalam bahan bacaan yang sepadan dengan kata kunci dalam soalan (dalam kes ini, "grocery delivery"). Jika pilihan adalah nama syarikat atau perkhidmatan sebenar, semak sama ada ia berkaitan dengan huraian atau tujuan perkhidmatan tersebut dalam bahan bacaan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Plaza Delivery — Mengandungi nama hotel ("Plaza") tetapi tiada petunjuk yang menunjukkan ini adalah perkhidmatan penghantaran barangan runcit. X) Harrison Groceries — Mengandungi nama keluarga pelanggan ("Harrison") tetapi tidak dapat dipastikan sama ada ini adalah perkhidmatan yang disyorkan oleh hotel. X) LocalMart Express — Mengandungi perkataan "Local" tetapi tidak jelas sama ada ini adalah perkhidmatan "grocery delivery" yang ditanyakan dalam soalan, dan juga tiada bukti bahawa hotel secara langsung mengesyorkan perkhidmatan ini.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Prezado Sr. Harrison, Obrigado por escolher o The Grand Plaza Hotel. Sua reserva para um quarto deluxe king de 15 a 18 de outubro foi confirmada. Aguardamos ansiosamente para recebê-lo. Caso necessite de quaisquer arranjos especiais, como check-in tardio ou assistência com serviços locais, como um serviço de entrega de supermercado para sua conveniência, não hesite em nos contatar.
📝 Razão da Resposta Correta — Na passagem, o hotel menciona o suporte a "local services" como "grocery delivery service" para a conveniência do cliente. A pergunta está buscando o serviço de "grocery delivery" que o hotel recomenda. Entre as opções, "FreshCart Local" é o nome mais apropriado para esse tipo de serviço de entrega de supermercado local.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas de detalhes na Parte 7, é crucial encontrar informações na passagem que correspondam às palavras-chave da pergunta (neste caso, "grocery delivery"). Se as opções forem nomes reais de empresas ou serviços, verifique se eles se relacionam com a descrição ou o propósito desse serviço na passagem.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Plaza Delivery — Contém o nome do hotel ("Plaza"), mas não há indicação de que este seja um serviço de entrega de supermercado. X) Harrison Groceries — Contém o sobrenome do cliente ("Harrison"), mas não se pode saber se este é o serviço recomendado pelo hotel. X) LocalMart Express — Contém a palavra "Local", mas não está claro se este é o serviço de "grocery delivery" perguntado, e também não há evidências de que o hotel recomende diretamente este serviço.
---
[MY]
📖 အခန်းခ, ဦးစီးခ, ဦးစီးခ, ဦးစီးခ — ခ, ဦးစီး, ဦးစီး, L, - ဦးစီး, ဦးစီး, ဦးစီး ဦးစီး - ဦးစီး, ဦးစီး, ဦးစီး ဦးစီး H8732, ဦးစီး October 15th, 3:00 PM, ဦးစီး October 18th, 11:00 AM. ဦးစီး, ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး, ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး, ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး.
📝 အေျပာက ေရာက ဆ ေရာက — ဦးစီး, ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး. ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး. ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး.
💡 ေရာက ဆ ေရာက — ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး.
📊 ေရာက ဆ ေရာက — X) Plaza Delivery — ဦးစီး ဦးစီး, ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး. X) Harrison Groceries — ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး. X) LocalMart Express — ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး ဦးစီး.
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 親愛的 Harrison 先生，感謝您選擇 Grand Plaza Hotel。您從 10 月 15 日至 10 月 18 日的豪華特大床房預訂已確認。確認號碼：H8732。入住時間：10 月 15 日，下午 3:00。退房時間：10 月 18 日，上午 11:00。我們期待您的光臨。如果您需要任何特殊安排，例如延遲入住或協助使用當地服務（如為方便您而設的雜貨配送服務），請隨時與我們聯繫。誠摯地，Grand Plaza Hotel 管理層。
📝 答案解析 — 文章中提到「協助使用當地服務，例如為方便您而設的雜貨配送服務」。此處明確指出酒店可以協助安排雜貨配送服務，但並未提及任何具體的服務名稱。然而，在提供的選項中，只有 FreshCart Local 是唯一一個提示「Local」（本地）的服務名稱，暗示其為酒店可能推薦的本地雜貨配送選項。
💡 應試技巧 — 當題目詢問推薦的「當地」服務，但文章僅籠統提及「當地服務」時，應優先選擇選項中包含「Local」或暗示本地性質的詞語，並與文章對應的上下文語意相符。
📊 錯誤選項分析 —
X) Plaza Delivery — 文章中並未提及名為「Plaza Delivery」的特定服務。
X) Harrison Groceries — 這是顧客的名字與雜貨的組合，並非服務名稱。
X) LocalMart Express — 雖然包含「Local」，但文章並未提及名為「LocalMart Express」的特定服務。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Dear Mr. Harrison, Thank you for choosing The Grand Plaza Hotel. Your reservation for a deluxe king room from October 15th to October 18th has been confirmed. We look forward to welcoming you. Should you require any special arrangements, such as late check-in or assistance with local services like a grocery delivery service for your convenience, please do not hesitate to contact us.
📝 Why this answer — The passage mentions the hotel's assistance with "local services" such as a "grocery delivery service" for customer convenience. The question asks for the "grocery delivery" service recommended by the hotel. Among the options, "FreshCart Local" is the most fitting name for this type of local grocery delivery service.
💡 Test-day tip — For Part 7 detail questions, accurately locate the information in the passage that precisely matches the keywords in the question. If answer choices are potential business or service names, verify they align with the passage's description or purpose for that specific service.
📊 Wrong-option analysis — X) Plaza Delivery — Includes the hotel's name ("Plaza") but offers no explicit confirmation that it is a grocery delivery service. X) Harrison Groceries — Incorporates the customer's surname ("Harrison") but provides no information linking it as a hotel-recommended service. X) LocalMart Express — Contains the word "Local" but lacks specific context to confirm it as the requested "grocery delivery" service, nor does it indicate direct recommendation by the hotel.