TOEIC การฟัง พาร์ท 4 — คำถาม

บทอ่าน

Welcome, everyone, to the Grand City Museum! My name is Alex, and I'll be your guide today. We're about to begin our tour of the Ancient Civilizations wing. Before we head in, I wanted to quickly mention something important about our ticketing system. We recently implemented a new software update for our entry scanners. This update is designed to streamline the ticketing process and improve your experience. You might notice the scanners look slightly different, or that the entry procedure is a bit quicker. If you encounter any issues or have questions about the new system, please don't hesitate to ask me or any museum staff member. We appreciate your patience as we integrate this new technology. Now, let's proceed to the Egyptian exhibit.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

What should visitors do if they have questions about the new system?

ตัวเลือก

A. Ask another tour guide
B. Contact technical support immediately
C. Approach museum staff for assistance ✓
D. Wait until the end of the tour

คำตอบ

C. Approach museum staff for assistance

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문해석
박물관 투어 시작 전에 새로운 발권 시스템 소프트웨어 업데이트에 대해 안내하고 있습니다. 시스템이 더 효율적이고 빨라졌다고 설명합니다.
📝 정답이유
"If you encounter any issues or have questions about the new system, please don't hesitate..." 부분에서 'don't hesitate'는 망설이지 말고 행동하라는 뜻으로, 질문이 있을 때 도움을 요청하라는 지시입니다. 바로 뒤에 나올 내용은 직원에게 직접 물어보라는 내용으로 이어집니다. 따라서 "Approach museum staff for assistance"가 가장 적절합니다.
💡 실전팁
Part 4에서는 도입부의 안내 사항이나 마지막 부분의 지시 사항에 주목하세요. 종종 질문에 대한 답이나 다음 행동 지침이 포함되어 있습니다. "If you have any questions..." 와 같은 표현 뒤에 오는 내용을 주의 깊게 들으세요.
📊 오답분석
X) Ask another tour guide — 다른 투어 가이드에 대한 언급은 없었으며, 직접적인 네비게이션 없이 추론해야 합니다.
X) Contact technical support immediately — 기술 지원팀에 즉시 연락하라는 지시는 없었습니다. 'New system'에 대한 즉각적인 지원이 필요하다는 의미는 아닙니다.
X) Wait until the end of the tour — 투어 끝까지 기다리라는 말은 없었으며, 'don't hesitate'라는 표현은 즉각적인 행동을 권장합니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
グランドシティ美術館へようこそ！アレックスと申します。本日は古代文明の展示室を巡るツアーにご案内します。その前に、私たちの新しいチケットシステムについて重要な点をお伝えしたいと思います。最近、入場スキャナーのソフトウェアアップデートを実施しました。このアップデートは、チケット購入プロセスを効率化し、皆様の体験を向上させるように設計されています。スキャナーの見た目が少し変わったり、入場手続きが少し速くなったりすることに気づかれるかもしれません。もし何か問題が発生したり、新しいシステムについてご質問があったりして...
📝 正解理由
"If you encounter any issues or have questions about the new system, please don't hesitate..." の部分で、"don't hesitate" (ためらわないでください) は、迷わずにすぐに行動すべきであることを示唆しています。このフレーズに続いて、質問がある場合はスタッフに尋ねるように促されるのが自然な流れです。したがって、「Approach museum staff for assistance」が最も適切です。
💡 試験対策のヒント
Part 4 のアナウンスでは、冒頭の導入部分や末尾の指示に注意を払ってください。しばしば、質問の答えや次の行動指示が含まれています。「If you have any questions...」のようなフレーズの後に出てくる内容を注意深く聞いてください。
📊 不正解の選択肢の分析
X) Ask another tour guide — 他のツアーガイドについての言及はありませんでした。直接的な誘導なしに推測する必要があります。
X) Contact technical support immediately — 技術サポートにすぐに連絡するようにという指示はありませんでした。新しいシステムに対して即時のサポートが必要だという意味ではありません。
X) Wait until the end of the tour — ツアー終了まで待つようにとは言われていません。"don't hesitate" という表現は、即時の行動を促しています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
ยินดีต้อนรับทุกท่านสู่พิพิธภัณฑ์แกรนด์ซิตี้! ผมชื่ออเล็กซ์ และจะรับหน้าที่เป็นไกด์นำเที่ยวในวันนี้ เรากำลังจะเริ่มทัวร์ในส่วนอารยธรรมโบราณ ก่อนที่เราจะเข้าไป ผมอยากจะแจ้งให้ทราบถึงเรื่องสำคัญเกี่ยวกับระบบการจำหน่ายตั๋วของเรา เราเพิ่งมีการอัปเดตซอฟต์แวร์ใหม่สำหรับเครื่องสแกนทางเข้า การอัปเดตนี้ออกแบบมาเพื่อปรับปรุงกระบวนการจำหน่ายตั๋วและมอบประสบการณ์ที่ดียิ่งขึ้นให้แก่ท่าน ท่านอาจสังเกตเห็นว่าเครื่องสแกนมีลักษณะแตกต่างไปเล็กน้อย หรือขั้นตอนการเข้าใช้บริการรวดเร็วขึ้น หากพบปัญหาหรือมีคำถามเกี่ยวกับระบบใหม่ กรุณาอย่าลังเล...
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้
จากประโยค “If you encounter any issues or have questions about the new system, please don't hesitate...” คำว่า "don't hesitate" (อย่าลังเล) เป็นการบอกให้ลงมือทำทันทีโดยไม่ต้องอึดอัด การตามหลังคำนี้ควรจะเป็นการแนะนำให้ขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ เนื่องจากเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลที่สุด ดังนั้น "Approach museum staff for assistance" จึงเหมาะสมที่สุด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับ Part 4 ให้สังเกตคำแนะนำในช่วงต้นประกาศหรือคำสั่งในช่วงท้าย บ่อยครั้งจะมีคำตอบสำหรับคำถามหรือคำแนะนำสำหรับขั้นตอนต่อไป "If you have any questions..." ให้ตั้งใจฟังสิ่งที่ตามมาด้วย
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) Ask another tour guide — ไม่มีการกล่าวถึงไกด์นำเที่ยวคนอื่น ต้องอาศัยการคาดเดาโดยไม่มีคำแนะนำโดยตรง
X) Contact technical support immediately — ไม่ได้รับคำสั่งให้ติดต่อฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคทันที ไม่ได้หมายความว่าต้องการการสนับสนุนทันทีสำหรับ 'ระบบใหม่'
X) Wait until the end of the tour — ไม่ได้บอกให้รอจนจบการทัวร์ คำว่า "don't hesitate" สนับสนุนให้ดำเนินการทันที

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Chào mừng quý vị đến với Bảo tàng Thành phố Grand! Tên tôi là Alex, và tôi sẽ là hướng dẫn viên của quý vị ngày hôm nay. Chúng ta sắp bắt đầu chuyến tham quan khu Văn minh Cổ đại. Trước khi vào trong, tôi muốn nhanh chóng đề cập đến một điều quan trọng về hệ thống bán vé của chúng ta. Chúng tôi vừa triển khai một bản cập nhật phần mềm mới cho máy quét vé vào cửa. Bản cập nhật này được thiết kế để hợp lý hóa quy trình bán vé và cải thiện trải nghiệm của quý vị. Quý vị có thể nhận thấy máy quét trông hơi khác một chút, hoặc quy trình vào cửa nhanh hơn một chút. Nếu gặp bất kỳ sự cố nào hoặc có câu hỏi về hệ thống mới, xin đừng ngần ngại...
📝 Lý do chọn câu trả lời này
Trong câu "If you encounter any issues or have questions about the new system, please don't hesitate...", cụm từ "don't hesitate" (đừng ngần ngại) mang hàm ý hành động ngay lập tức mà không chần chừ. Phần tiếp theo hợp lý nhất sau lời khuyên này là hướng dẫn người nghe tìm kiếm sự giúp đỡ từ nhân viên bảo tàng. Do đó, "Approach museum staff for assistance" là lựa chọn phù hợp nhất.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 4, hãy chú ý đến các thông báo ở phần đầu hoặc các chỉ dẫn ở phần cuối. Chúng thường chứa câu trả lời cho câu hỏi hoặc hướng dẫn cho các bước tiếp theo. Đối với các cụm từ như "If you have any questions...", hãy lắng nghe cẩn thận những gì được nói tiếp theo.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Ask another tour guide — Không có đề cập nào đến việc hỏi một hướng dẫn viên khác. Điều này đòi hỏi suy luận mà không có hướng dẫn trực tiếp.
X) Contact technical support immediately — Không có chỉ dẫn nào yêu cầu liên hệ ngay lập tức với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật. Điều này không có nghĩa là cần hỗ trợ ngay lập tức cho 'hệ thống mới'.
X) Wait until the end of the tour — Không có yêu cầu nào phải đợi đến hết chuyến tham quan. Cụm từ "don't hesitate" khuyến khích hành động ngay lập tức.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Selamat datang semuanya di Museum Grand City! Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu Anda hari ini. Kita akan segera memulai tur di sayap Peradaban Kuno. Sebelum kita masuk, saya ingin cepat menyebutkan sesuatu yang penting tentang sistem tiket kami. Kami baru saja menerapkan pembaruan perangkat lunak baru untuk pemindai masuk kami. Pembaruan ini dirancang untuk menyederhanakan proses tiket dan meningkatkan pengalaman Anda. Anda mungkin memperhatikan pemindai terlihat sedikit berbeda, atau prosedur masuk sedikit lebih cepat. Jika Anda mengalami masalah atau memiliki pertanyaan tentang sistem baru, jangan ragu...
📝 Alasan Memilih Jawaban Ini
Pada bagian "If you encounter any issues or have questions about the new system, please don't hesitate...", frasa "don't hesitate" (jangan ragu) menyiratkan bahwa Anda harus bertindak segera tanpa penundaan. Bagian yang paling logis untuk mengikuti saran ini adalah meminta bantuan dari staf museum. Oleh karena itu, "Approach museum staff for assistance" adalah pilihan yang paling tepat.
💡 Tips Saat Ujian
Dalam Part 4, perhatikan baik-baik pengumuman di awal atau instruksi di bagian akhir. Seringkali, ini berisi jawaban atas pertanyaan atau panduan untuk langkah selanjutnya. Untuk frasa seperti "If you have any questions...", dengarkan dengan saksama apa yang mengikuti.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah
X) Ask another tour guide — Tidak ada penyebutan untuk bertanya kepada pemandu tur lain. Ini memerlukan inferensi tanpa panduan langsung.
X) Contact technical support immediately — Tidak ada instruksi untuk segera menghubungi dukungan teknis. Ini tidak berarti dukungan segera diperlukan untuk 'sistem baru'.
X) Wait until the end of the tour — Tidak ada permintaan untuk menunggu sampai akhir tur. Frasa "don't hesitate" mendorong tindakan segera.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Selamat datang semua di Grand City Museum! Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu anda hari ini. Kita akan memulakan lawatan ke sayap Tamadun Purba. Sebelum kita masuk, saya ingin menyebutkan secara ringkas sesuatu yang penting tentang sistem tiket kami. Kami baru sahaja melaksanakan kemas kini perisian baharu untuk pengimbas masuk kami. Kemas kini ini direka untuk memperkemas proses tiket dan meningkatkan pengalaman anda. Anda mungkin perasan pengimbas kelihatan sedikit berbeza, atau prosedur masuk sedikit lebih pantas. Jika anda menghadapi sebarang isu atau mempunyai soalan tentang sistem baharu, sila jangan teragak-agak...
📝 Sebab Jawapan Ini Betul
Dalam ayat "If you encounter any issues or have questions about the new system, please don't hesitate...", ungkapan "don't hesitate" (jangan teragak-agak) menunjukkan bahawa anda perlu bertindak segera tanpa berlengah. Bahagian yang paling logik selepas nasihat ini adalah dengan meminta bantuan daripada kakitangan muzium. Oleh itu, "Approach museum staff for assistance" adalah pilihan yang paling sesuai.
💡 Petua Hari Peperiksaan
Dalam Bahagian 4, beri perhatian kepada pengumuman di bahagian awal atau arahan di bahagian akhir. Selalunya, ini mengandungi jawapan kepada soalan atau panduan untuk langkah seterusnya. Bagi frasa seperti "If you have any questions...", dengar dengan teliti apa yang mengikutinya.
📊 Analisis Pilihan Jawapan Salah
X) Ask another tour guide — Tiada sebutan tentang bertanya kepada pemandu pelancong lain. Ini memerlukan andaian tanpa panduan langsung.
X) Contact technical support immediately — Tiada arahan untuk menghubungi sokongan teknikal dengan segera. Ini tidak bermakna sokongan segera diperlukan untuk 'sistem baharu'.
X) Wait until the end of the tour — Tiada permintaan untuk menunggu sehingga akhir lawatan. Ungkapan "don't hesitate" menggalakkan tindakan segera.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Bem-vindos todos ao Museu Grand City! Meu nome é Alex e serei seu guia hoje. Estamos prestes a iniciar nosso tour pela ala de Civilizações Antigas. Antes de entrarmos, gostaria de mencionar rapidamente algo importante sobre nosso sistema de bilhetagem. Implementamos recentemente uma nova atualização de software para nossos scanners de entrada. Esta atualização foi projetada para otimizar o processo de bilhetagem e melhorar sua experiência. Você pode notar que os scanners parecem ligeiramente diferentes, ou que o procedimento de entrada é um pouco mais rápido. Se você encontrar algum problema ou tiver dúvidas sobre o novo sistema, por favor, não hesite...
📝 Por que esta resposta está correta
Na frase "If you encounter any issues or have questions about the new system, please don't hesitate...", a expressão "don't hesitate" (não hesite) implica que você deve agir imediatamente, sem demora. A continuação mais lógica para esse conselho é procurar assistência da equipe do museu. Portanto, "Approach museum staff for assistance" é a opção mais apropriada.
💡 Dica para o dia da prova
Na Parte 4, preste muita atenção aos anúncios no início ou às instruções no final. Frequentemente, eles contêm as respostas para as perguntas ou orientações para os próximos passos. Para frases como "If you have any questions...", ouça com atenção o que vem a seguir.
📊 Análise das opções erradas
X) Ask another tour guide — Não houve menção sobre perguntar a outro guia turístico. Isso exige inferência sem orientação direta.
X) Contact technical support immediately — Nenhuma instrução foi dada para entrar em contato com o suporte técnico imediatamente. Isso não significa que suporte imediato é necessário para o 'novo sistema'.
X) Wait until the end of the tour — Nenhuma solicitação foi feita para esperar até o final do tour. A frase "don't hesitate" encoraja ação imediata.

---

[MY]
📖 ပISTRATION
Grand City ပြတိုက်ကြီးကို ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျွန်ုပ်အမည် Alex ဖြစ်ပြီး ယနေ့ သင့်လမ်းညွှန်ဖြစ်ပါမည်။ ရှေးဟောင်း ယဉ်ကျေးမှု အခန်းကဏ္ဍသို့ ခရီးစဉ်ကို မကြာမီ စတင်ပါမည်။ မ၀င်မီ ကျွန်ုပ်၏ လက်မှတ်စနစ်နှင့် ပတ်သက်၍ အရေးကြီးသောအချက်ကို အမြန်ပြောပြလိုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝင်ခွင့်စကင်နာများအတွက် ဆော့ဝဲလ်အသစ်ကို မကြာသေးမီက အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့ပါသည်။ ဤအပ်ဒိတ်သည် လက်မှတ်လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပိုမိုချောမွေ့စေရန်နှင့် သင့်အတွေ့အကြုံကို မြှင့်တင်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါသည်။ စကင်နာများသည် အနည်းငယ်ကွဲပြားနေသည်ကို သတိပြုမိပေမည်၊ သို့မဟုတ် ဝင်ခွင့်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းသည် အနည်းငယ်ပိုမြန်သည်။ အကယ်၍ သင်သည် ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာ ကြုံတွေ့ရပါက သို့မဟုတ် စနစ်အသစ်နှင့် ပတ်သက်၍ မေးခွန်းများရှိပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ နောက်မဆုတ်ပါနှင့်...
📝 အကြောင်းရင်း
"If you encounter any issues or have questions about the new system, please don't hesitate..." ဟူသော စာကြောင်းတွင် "don't hesitate" (နောက်မဆုတ်ပါနှင့်) ဟူသော စကားစုသည် မည်သည့်နောက်မဆိုင်းဘဲ ချက်ချင်း ဆောင်ရွက်သင့်ကြောင်း ဖော်ပြပါသည်။ ဤအကြံဉာဏ်ကို ဆက်လက်၍ အသင့်လျော်ဆုံးဖြစ်မည့် အချက်မှာ ပြတိုက်ဝန်ထမ်းများထံမှ အကူအညီကို မေးမြန်းရန်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် "Approach museum staff for assistance" သည် အသင့်လျော်ဆုံးဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်
Part 4 တွင်၊ အစပိုင်းကြေငြာချက်များနှင့် အဆုံးပိုင်းညွှန်ကြားချက်များကို ဂရုပြုပါ။ မကြာခဏဆိုသလို ၎င်းတို့တွင် မေးခွန်းများအတွက် အဖြေများ သို့မဟုတ် နောက်ဆက်တွဲလုပ်ဆောင်မှုများအတွက် လမ်းညွှန်များ ပါဝင်ပါသည်။ "If you have any questions..." ကဲ့သို့သော စာပိုဒ်များအတွက်၊ နောက်တွင်ပါလာမည့်အရာကို ဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများအား ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) Ask another tour guide — အခြားခရီးသွားလမ်းညွှန်ကို မေးမြန်းရန် ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။ ဤသည် တိုက်ရိုက်လမ်းညွှန်မပါဘဲ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကောက်ရန် လိုအပ်သည်။
X) Contact technical support immediately — အ техніక support နှင့် ချက်ချင်းဆက်သွယ်ရန် ညွှန်ကြားချက်မရှိပါ။ ဤသည် 'စနစ်အသစ်' အတွက် ချက်ချင်းအကူအညီ လိုအပ်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။
X) Wait until the end of the tour — ခရီးစဉ်အထိ စောင့်ဆိုင်းရန် တောင်းဆိုမှုမရှိပါ။ "don't hesitate" ဟူသော စကားစုသည် ချက်ချင်းဆောင်ရွက်ရန် တိုက်တွန်းသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 大家好，歡迎來到大都會博物館！我是Alex，今天將擔任各位的導遊。我們即將開始古文明展區的導覽。在我們進去之前，我想快速提一下關於我們票務系統的一件重要事情。我們最近為入場掃描器實施了新的軟體更新。這次更新旨在簡化票務流程並改善您的體驗。您可能會注意到掃描器看起來稍有不同，或者入場程序更快一些。如果您遇到任何問題或對新系統有疑問，請不要猶豫。
📝 答案解析 — 根據文章內容，「如果您遇到任何問題或對新系統有疑問，請不要猶豫」這句話直接提供了遇到問題時的應對方式。選項C「Approach museum staff for assistance」（尋求博物館工作人員的協助）與文中的「請不要猶豫」的語氣和目的相符，通常在參觀場所，工作人員是提供協助的首要對象。
💡 應試技巧 — 聽到「questions about the new system」（對新系統有疑問）時，留意文句中說明「if you encounter any issues」（如果您遇到任何問題）的後續指示，通常會直接告知尋求協助的途徑。
📊 錯誤選項分析 — X) Ask another tour guide（詢問另一位導遊） — 文章的導遊Alex並沒有指派其他導遊來解答票務系統的問題。 X) Contact technical support immediately（立即聯繫技術支援） — 文章並未提及需要聯繫技術支援，且這通常不是參觀者當下能直接做到的。 X) Wait until the end of the tour（等到導覽結束） — 文章鼓勵參觀者在需要時（遇到問題或有疑問時）立即尋求協助，而不是等待。
---
[EN]
📖 Passage translation
Welcome, everyone, to the Grand City Museum! My name is Alex, and I'll be your guide today. We're about to begin our tour of the Ancient Civilizations wing. Before we head in, I wanted to quickly mention something important about our ticketing system. We recently implemented a new software update for our entry scanners. This update is designed to streamline the ticketing process and improve your experience. You might notice the scanners look slightly different, or that the entry procedure is a bit quicker. If you encounter any issues or have questions about the new system, please don't hesitate...
📝 Why this answer
The clue is in the phrase "please don't hesitate..." which signals an immediate course of action without delay. Following this, the most logical step is to seek help from the museum staff. Therefore, "Approach museum staff for assistance" directly addresses the implied action to resolve any issues or answer questions about the new system.
💡 Test-day tip
In Part 4, pay close attention to announcements made at the beginning of the recording or instructions given at the end. These often contain the answer to a question or guidance on what to do next. Listen carefully for phrases like "If you have any questions..." and what follows.
📊 Wrong-option analysis
X) Ask another tour guide — The passage doesn't mention asking another tour guide; this requires an assumption.
X) Contact technical support immediately — There's no instruction to contact technical support right away. The excerpt implies immediate assistance is available on-site.
X) Wait until the end of the tour — The instruction "don't hesitate" contradicts the idea of waiting. This implies prompt action is needed.