TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Woman A: Liam, do you have a moment? I wanted to go over the timeline for the 'Synergy' project launch. We're getting quite close.
Man (Liam): Absolutely, Sarah. I was just reviewing the marketing materials. Have we confirmed the distribution channels yet?
Woman A: Not entirely. We're still waiting on the final confirmation from the international team. Speaking of international, did you manage to sort out your travel documents for the Tokyo conference?
Man (Liam): Almost. I've submitted the application, but the passport renewal process seems to be taking longer than usual. I'm hoping it comes through by next week.
Woman A: Oh, I know! Mine took ages last time. Anyway, back to Synergy – once we have distribution sorted, we need to finalize the launch event details. I was thinking a press conference followed by a demo session.
Man (Liam): That sounds good. I'll coordinate with the PR team to secure a venue and send out invitations. Let's aim to have everything confirmed by Friday.
คำถาม
What is Sarah waiting for from the international team?
ตัวเลือก
- A. Marketing material approvals
- B. Final confirmation on distribution ✓
- C. Travel document assistance
- D. The Synergy project proposal
คำตอบ
B. Final confirmation on distribution
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน
ผู้หญิง A: Liam คะ พอจะมีเวลาสักครู่ไหมคะ? ดิฉันอยากจะทบทวนไทม์ไลน์สำหรับโปรเจกต์ 'Synergy' ที่จะเปิดตัวค่ะ ใกล้เข้ามาแล้วนะคะ
ผู้ชาย (Liam): แน่นอนครับ Sarah ผมกำลังตรวจดูเอกสารทางการตลาดอยู่พอดี เรายืนยันช่องทางการจัดจำหน่ายเรียบร้อยแล้วหรือยังครับ?
ผู้หญิง A: ยังไม่ทั้งหมดค่ะ เรายังคงรอการยืนยันขั้นสุดท้ายจากทีมต่างประเทศค่ะ พูดถึงเรื่องต่างประเทศ คุณจัดการเรื่องเอกสารเดินทางไปประชุมที่โตเกียวเรียบร้อยหรือยังคะ?
ผู้ชาย (Liam): เกือบเสร็จแล้วครับ ผมยื่นใบสมัครไปแล้ว แต่กระบวนการต่ออายุหนังสือเดินทางดูเหมือนจะใช้เวลานานกว่าปกติ ผมหวังว่ามันจะมาถึง...
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "1. Final confirmation on distribution" ผู้หญิง A กล่าวอย่างชัดเจนว่า "We're still waiting on the final confirmation from the international team." (เรายังคงรอการยืนยันขั้นสุดท้ายจากทีมต่างประเทศ) ซึ่งบ่งชี้ว่าสิ่งที่รอกำลังเกี่ยวกับ การยืนยันช่องทางการจัดจำหน่าย และประโยคนี้เกิดขึ้นทันทีหลังจากที่ Liam ถามว่า "Have we confirmed the distribution channels yet?" (เรายืนยันช่องทางการจัดจำหน่ายเรียบร้อยแล้วหรือยัง?) ดังนั้นจึงสามารถบอกได้ว่าสิ่งที่รอคอยคือการยืนยันขั้นสุดท้ายในเรื่องช่องทางการจัดจำหน่าย
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 3 สิ่งสำคัญคือการทำความเข้าใจบริบทและการไหลของบทสนทนา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำที่เกี่ยวข้องกับการรอคอย เช่น "waiting for" มักจะให้ข้อมูลสำคัญ ดังนั้น ควรตั้งใจฟังว่าใครกำลังรอใคร และกำลังรออะไรอยู่ คำถามนี้เกี่ยวกับ การรอการยืนยันขั้นสุดท้ายในเรื่องช่องทางการจัดจำหน่าย
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) "Marketing material approvals" — มีการกล่าวถึงเอกสารทางการตลาด แต่ไม่ใช่สิ่งที่ผู้หญิง A กำลังรออยู่
X) "Travel document assistance" — ผู้ชาย (Liam) กำลังประสบปัญหาในการจัดการเอกสารการเดินทางของตนเอง แต่นี่ไม่ใช่การรอความช่วยเหลือจากทีมต่างประเทศในส่วนของผู้หญิง A
X) "The Synergy project proposal" — มีการกล่าวถึงโปรเจกต์ 'Synergy' แต่ไม่มีรายละเอียดที่ชัดเจนว่าผู้หญิง A กำลังรอใบข้อเสนอโปรเจกต์จากทีมต่างประเทศ