TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Woman A: Hi Mark, do you have a moment? I wanted to discuss the holiday party.
Man B: Sure, Sarah. What’s on your mind?
Woman A: Well, we need to get the invitations sent out soon. Have you finalized the guest list?
Man B: Almost. I’m just waiting on confirmation from the marketing department. But we need to decide who to invite from the new hires; that’s what’s holding things up.
Woman A: Okay, let's aim to have that sorted by tomorrow. Also, have you heard back from the caterer about the menu options? We need to confirm numbers.
Man B: Yes, they sent over a few proposals. I think their vegetarian selection looks promising. I just need to check if our budget allows for the premium package, especially considering potential increases similar to what we saw in that recent apartment lease agreement renewal.
Woman A: Right, the budget is tight this year. Let’s review the costs together this afternoon. I'll forward you the latest projections.
คำถาม
What does Man B compare the potential catering cost increases to?
ตัวเลือก
- A. Previous party expenses
- B. The cost of renewing an apartment lease ✓
- C. Salaries of new hires
- D. The marketing department's budget
คำตอบ
B. The cost of renewing an apartment lease
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน
หญิง A: คุณมาร์ค พอจะมีเวลาไหมคะ ฉันอยากจะคุยเรื่องปาร์ตี้สิ้นปี
ชาย B: ได้แน่ครับ ซาร่าห์ มีเรื่องอะไรครับ
หญิง A: คือเราต้องส่งการ์ดเชิญเร็วๆ นี้ คุณสรุปรายชื่อแขกได้หรือยังคะ
ชาย B: เกือบเสร็จแล้วครับ รอแค่การยืนยันจากฝ่ายการตลาดเท่านั้น กำลังตัดสินใจว่าจะเชิญใครจากพนักงานใหม่บ้าง ซึ่งนั่นคือสิ่งที่ทำให้ล่าช้าครับ
หญิง A: โอเค งั้นเรามาจัดการให้เสร็จภายในวันพรุ่งนี้นะคะ แล้วคุณได้ข่าวจากฝ่ายจัดเลี้ยงเรื่องเมนูอาหารหรือยังคะ เราต้องยืนยันจำนวนคน
ชาย B: ครับ พวกเขาส่งข้อเสนอมาให้ผมพิจารณาแล้ว ผมคิดว่าตัวเลือกมังสวิรัติของพวกเขาก็โอเคนะครับ แต่...
📝 เหตุผลของคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "ค่าใช้จ่ายในการต่อสัญญาเช่าอพาร์ตเมนต์" ชาย B พูดว่า "I think their vegetarian options are okay, but the cost is a bit steep. It's almost as much as renewing my apartment lease!" ซึ่งหมายความว่าค่าใช้จ่ายในการจัดเลี้ยงมีราคาสูงเกือบเท่ากับการต่อสัญญาเช่าอพาร์ตเมนต์ของเขา นี่คือสิ่งที่ชาย B ใช้เปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายที่อาจเพิ่มขึ้นของการจัดเลี้ยง
💡 เคล็ดลับสอบจริง
ใน Part 3 คำถามที่ถามถึง "สิ่งที่ถูกนำไปเปรียบเทียบ" มักจะพบบ่อย ให้ตั้งใจฟังคำที่แสดงการเปรียบเทียบ เช่น 'as much as', 'compared to', 'like' และจับประเด็นให้ได้ว่าผู้พูดกำลังเปรียบเทียบอะไรกับอะไร
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกผิด
X) ค่าใช้จ่ายปาร์ตี้ครั้งก่อน — ไม่มีการกล่าวถึงค่าใช้จ่ายปาร์ตี้ครั้งก่อนในบทอ่าน
X) เงินเดือนของพนักงานใหม่ — มีการกล่าวถึงพนักงานใหม่เกี่ยวข้องกับรายชื่อแขก แต่ไม่ใช่สิ่งที่นำมาเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายโดยตรง
X) งบประมาณของฝ่ายการตลาด — งบประมาณของฝ่ายการตลาดไม่ได้ถูกนำมาเปรียบเทียบ แต่ถูกกล่าวถึงว่าเป็นสาเหตุที่ทำให้การสรุปรายชื่อแขกล่าช้า