TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม
บทอ่าน
Man: Okay everyone, let's start the project planning meeting. First on the agenda is defining our main goals for this quarter.
Woman: I think we should focus on launching the new product line. We need to get that ready before the annual shareholder meeting in December.
Man: Good point. Marketing, what are your thoughts on the timeline for the product launch?
Woman: We've drafted a potential schedule, but we need to confirm resource availability. We want to ensure a smooth rollout.
Man: Alright. Let's allocate time to discuss resources after we outline the key tasks. We also need to set up the initial budget.
Woman: Sounds like a plan. I'll prepare the task list for us to review.
คำถาม
When is the annual shareholder meeting?
ตัวเลือก
- A. Next quarter.
- B. Tomorrow morning.
- C. In December. ✓
- D. Very soon.
คำตอบ
C. In December.
คำอธิบาย
📖 การแปลบทอ่าน — ชาย: โอเค ทุกคน มาเริ่มการประชุมวางแผนโครงการกันก่อน อันดับแรกในวาระคือการกำหนดเป้าหมายหลักของเราสำหรับไตรมาสนี้ หญิง: ฉันคิดว่าเราควรเน้นที่การเปิดตัวสายผลิตภัณฑ์ใหม่ เราต้องเตรียมสิ่งนั้นให้พร้อมก่อนการประชุมผู้ถือหุ้นประจำปีในเดือนธันวาคม ชาย: เป็นความคิดที่ดี ฝ่ายการตลาด มีความคิดเห็นเกี่ยวกับกำหนดการเปิดตัวผลิตภัณฑ์อย่างไรบ้าง? หญิง: เราได้ร่างกำหนดการที่เป็นไปได้แล้ว แต่เราต้องยืนยันความพร้อมของทรัพยากร เราต้องการให้แน่ใจว่าการเปิดตัวเป็นไปอย่างราบรื่น ชาย: เอาล่ะ เราจะจัดสรรเวลาเพื่อหารือเกี่ยวกับทรัพยากรหลังจากที่เราสรุปงานหลักแล้ว
📝 정답이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "In December. (ในเดือนธันวาคม)" ผู้หญิงกล่าวชัดเจนว่า "เราต้องเตรียมสิ่งนั้นให้พร้อมก่อนการประชุมผู้ถือหุ้นประจำปีในเดือนธันวาคม" ซึ่งบ่งชี้โดยตรงว่าการประชุมผู้ถือหุ้นประจำปีจะเกิดขึ้นในเดือนธันวาคม
💡 실전팁 — สำหรับ Part 3/4 ให้จดจ่อไปที่ "specific time markers" (ตัวบ่งชี้เวลาที่เฉพาะเจาะจง) เพื่อไม่ให้พลาดวันที่หรือช่วงเวลาที่กล่าวถึง คำอย่าง "in December" (ในเดือนธันวาคม), "next week" (สัปดาห์หน้า), "tomorrow morning" (พรุ่งนี้เช้า) มักเป็นเบาะแสสำคัญ
📊 오답분석 — X) Next quarter. — ไตรมาสหน้า (Next quarter.) มีการกล่าวถึงในบริบทของการอภิปรภเรื่องเป้าหมายของโครงการ แต่ไม่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาของการประชุมผู้ถือหุ้น X) Tomorrow morning. — พรุ่งนี้เช้า (Tomorrow morning.) อาจเกี่ยวข้องกับรายละเอียดอื่น ๆ ของการประชุม แต่ไม่ใช่เบาะแสสำหรับช่วงเวลาของการประชุมผู้ถือหุ้น X) Very soon. — "เร็วๆ นี้" (Very soon.) เป็นคำที่คลุมเครือและไม่แม่นยำเท่ากับข้อมูลที่ระบุช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงคือเดือนธันวาคม