TOEIC การฟัง พาร์ท 3 — คำถาม

บทอ่าน

Woman: So, are we all set for the product launch next Friday?
Man: I think so. Marketing has the final ad copy ready, and manufacturing confirmed the initial batch is complete.
Woman: Excellent. Did you hear about the new building security update, though? They're installing new keycard access on all floors starting Monday.
Man: Oh, really? I hadn't heard. Will that affect our access to the conference room we booked for the launch event?
Woman: I already checked with building management. Our access is guaranteed for next Friday, but we might have to briefly show ID during setup on Monday.
Man: Good to know. So, back to the launch – I was reviewing the presentation slides. The CEO wants to emphasize the eco-friendly packaging.

อ่านบทเต็ม →

คำถาม

What is changing about building access?

ตัวเลือก

A. Keycard access is being introduced. ✓
B. Access will be restricted after 6 PM.
C. New security guards will be posted.
D. The main entrance is being relocated.

คำตอบ

A. Keycard access is being introduced.

คำอธิบาย

[KO]
📖 지문해석 — 다음 주 금요일 제품 출시를 위한 모든 준비가 되었는지 묻는 여성과, 마케팅 팀이 최종 광고 문구를 준비했고 제조팀이 초기 생산 완료를 확인했다는 남성의 대화입니다. 여성은 월요일부터 모든 층에 새로운 키카드 출입 시스템이 설치된다는 건물 보안 업데이트에 대해 언급합니다.
📝 정답이유 — 남성은 "Will that affect our access to the conference room we booked for the launch event?"라고 물으며 새로운 시스템이 회의실 접근에 영향을 미칠지 우려합니다. 여성은 "Our access is guaranteed for next Friday"라고 답하지만, 이는 이미 적용된 기존 접근 방식이 "keycard access"라는 새로운 방식으로 변경되는 것을 전제로 합니다. 선택지 0번 "Keycard access is being introduced."은 이 변경 사항을 정확하게 설명합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 맥락을 파악하는 것이 중요합니다. 주인공들이 논의하는 '새로운 변화'에 집중하고, 그 변화가 구체적으로 무엇인지 묻는 질문에 답이 될 확률이 높습니다.
📊 오답분석 — X) Access will be restricted after 6 PM. — 대화에서 오후 6시 이후 접근 제한에 대한 언급은 없습니다. X) New security guards will be posted. — 새로운 경비원 배치에 대한 정보는 제공되지 않았습니다. X) The main entrance is being relocated. — 출입구 이전은 주요 논의 사항이 아니며, 키카드 시스템은 기존 출입구에 설치될 가능성이 높습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 女性：「来週金曜日の製品ローンチの準備はすべて整いましたか？」男性：「そうだと思います。マーケティングは最終広告コピーの準備ができており、製造は初期ロットが完成したことを確認しました。」女性：「素晴らしい。でも、新しいビルのセキュリティアップデートについて聞きましたか？月曜日から全フロアに新しいキーカードアクセスを設置するそうです。」男性：「え、本当ですか？知りませんでした。それが、ローンチイベントで予約した会議室へのアクセスに影響しますか？」
📝 正解理由 — 男性は「ローンチイベントで予約した会議室へのアクセスに影響しますか？」と尋ね、新しいシステムがアクセスに影響するか懸念しています。女性は「来週金曜日のアクセスは保証されています」と答えていますが、これは既に適用されている既存のアクセス方法が「キーカードアクセス」という新しい方法に変更されることを前提としています。選択肢0番「Keycard access is being introduced.」はこの変更点を正確に説明しています。
💡 実践的ヒント — Part 3では、登場人物たちが話題にしている「新しい変更点」や「新しいプロセス」に注目しましょう。それが質問の答えになることが多いです。
📊 誤答分析 — X) Access will be restricted after 6 PM. — 午後6時以降のアクセス制限については、会話で言及されていません。X) New security guards will be posted. — 新しい警備員の配置については情報が提供されていません。X) The main entrance is being relocated. — メインエントランスの移転は主な議論点ではなく、キーカードシステムは既存のエントランスに設置される可能性が高いです。

---

[TH]
📖 แปลบทอ่าน — ผู้หญิงถามว่า: "เราเตรียมพร้อมสำหรับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ในวันศุกร์หน้ากันเรียบร้อยแล้วใช่ไหม?" ผู้ชายตอบ: "ผมคิดว่านะ ฝ่ายการตลาดมีข้อความโฆษณาสุดท้ายพร้อมแล้ว และฝ่ายผลิตก็ยืนยันว่าการผลิตล็อตแรกเสร็จสมบูรณ์แล้ว" ผู้หญิงกล่าวเสริม: "เยี่ยมเลย แล้วคุณได้ยินเกี่ยวกับการอัปเดตระบบรักษาความปลอดภัยใหม่ของอาคารหรือเปล่า? พวกเขากำลังจะติดตั้งระบบเข้าออกด้วยคีย์การ์ดใหม่ในทุกชั้น เริ่มตั้งแต่วันจันทร์" ผู้ชายถาม: "จริงเหรอ? ผมไม่เคยได้ยินเลย แล้วมันจะกระทบกับการเข้าถึงห้องประชุมที่เราจองไว้สำหรับงานเปิดตัวหรือเปล่า?"
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — ผู้ชายถามว่า "มันจะกระทบกับการเข้าถึงห้องประชุมที่เราจองไว้สำหรับงานเปิดตัวหรือเปล่า?" ซึ่งแสดงความกังวลว่าระบบใหม่จะมีผลต่อการเข้าถึงหรือไม่ ผู้หญิงตอบว่า "การเข้าถึงของเราจะได้รับการรับรองสำหรับวันศุกร์หน้า" แต่สิ่งนี้อยู่ภายใต้สมมติฐานว่าวิธีการเข้าถึงเดิมที่มีอยู่กำลังจะถูกเปลี่ยนเป็นวิธีการใหม่ที่เรียกว่า "keycard access" ตัวเลือกข้อ 0 "Keycard access is being introduced." อธิบายการเปลี่ยนแปลงนี้ได้อย่างถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 ให้สังเกต "การเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิดขึ้น" หรือ "ระบบใหม่" ที่ผู้พูดกำลังพูดถึง มักจะเป็นคำตอบสำหรับคำถาม
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) Access will be restricted after 6 PM. — ไม่มีการกล่าวถึงการจำกัดการเข้าถึงหลัง 18:00 น. ในบทสนทนา X) New security guards will be posted. — ไม่มีการให้ข้อมูลเกี่ยวกับการจัดกำลังเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยใหม่ X) The main entrance is being relocated. — การย้ายทางเข้าหลักไม่ใช่ประเด็นหลักของการสนทนา และระบบคีย์การ์ดน่าจะถูกติดตั้งที่ทางเข้าเดิม

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phụ nữ hỏi: "Chúng ta đã chuẩn bị xong mọi thứ cho buổi ra mắt sản phẩm vào thứ Sáu tuần tới chưa?" Người đàn ông trả lời: "Tôi nghĩ vậy. Bộ phận marketing đã có bản quảng cáo cuối cùng sẵn sàng, và bộ phận sản xuất đã xác nhận lô hàng ban đầu đã hoàn thành." Người phụ nữ nói thêm: "Tuyệt vời. Còn bạn nghe về cập nhật bảo mật tòa nhà mới chưa? Họ sẽ lắp đặt hệ thống ra vào bằng thẻ từ mới ở tất cả các tầng bắt đầu từ thứ Hai." Người đàn ông hỏi: "Thật vậy sao? Tôi chưa nghe nói. Việc đó có ảnh hưởng đến việc chúng ta vào phòng hội nghị đã đặt cho sự kiện ra mắt không?"
📝 Lý do chọn đáp án đúng — Người đàn ông hỏi: "Việc đó có ảnh hưởng đến việc chúng ta vào phòng hội nghị đã đặt cho sự kiện ra mắt không?", thể hiện sự lo ngại liệu hệ thống mới có ảnh hưởng đến việc ra vào hay không. Người phụ nữ trả lời: "Việc ra vào của chúng ta được đảm bảo cho thứ Sáu tuần tới", nhưng điều này dựa trên tiền đề rằng phương thức ra vào hiện có đang được thay đổi thành phương thức mới gọi là "keycard access". Lựa chọn 0: "Keycard access is being introduced." mô tả chính xác sự thay đổi này.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, hãy chú ý đến "sự thay đổi sắp xảy ra" hoặc "hệ thống mới" mà người nói đang đề cập đến. Chúng thường là câu trả lời cho câu hỏi.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Access will be restricted after 6 PM. — Không có đề cập nào về việc hạn chế truy cập sau 6 giờ tối trong cuộc trò chuyện. X) New security guards will be posted. — Không có thông tin nào được cung cấp về việc triển khai lính canh mới. X) The main entrance is being relocated. — Việc di chuyển lối vào chính không phải là điểm thảo luận chính, và hệ thống thẻ từ có khả năng sẽ được lắp đặt tại lối vào hiện tại.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Wanita: "Jadi, apakah kita sudah siap untuk peluncuran produk Jumat depan?" Pria: "Saya rasa begitu. Pemasaran sudah siap dengan salinan iklan final, dan manufaktur mengonfirmasi batch awal sudah selesai." Wanita: "Bagus sekali. Apakah kamu sudah mendengar tentang pembaruan keamanan gedung yang baru? Mereka akan memasang akses kartu kunci baru di semua lantai mulai Senin." Pria: "Oh, benarkah? Saya belum dengar. Apakah itu akan memengaruhi akses kita ke ruang konferensi yang kita pesan untuk acara peluncuran?"
📝 Alasan memilih jawaban benar — Pria bertanya, "Apakah itu akan memengaruhi akses kita ke ruang konferensi yang kita pesan untuk acara peluncuran?", menunjukkan kekhawatiran apakah sistem baru akan memengaruhi akses. Wanita menjawab, "Akses kami dijamin untuk Jumat depan", tetapi ini didasarkan pada premis bahwa metode akses yang ada sedang diubah menjadi metode baru yang disebut "keycard access". Pilihan 0 "Keycard access is being introduced." secara akurat menjelaskan perubahan ini.
💡 Tips saat ujian — Di Bagian 3, perhatikan "perubahan yang akan datang" atau "sistem baru" yang dibicarakan oleh pembicara. Hal ini seringkali menjadi jawaban atas pertanyaan.
📊 Analisis pilihan salah — X) Access will be restricted after 6 PM. — Tidak ada penyebutan pembatasan akses setelah jam 6 sore dalam percakapan. X) New security guards will be posted. — Tidak ada informasi yang diberikan tentang penempatan penjaga keamanan baru. X) The main entrance is being relocated. — Pemindahan pintu masuk utama bukanlah poin diskusi utama, dan sistem kartu kunci kemungkinan akan dipasang di pintu masuk yang ada.

---

[MS]
📖 Terjemahan teks — Wanita: "Jadi, adakah semua yang kita perlukan untuk pelancaran produk Jumaat depan?" Lelaki: "Saya rasa begitu. Pemasaran sudah bersedia dengan salinan iklan akhir, dan pengeluaran mengesahkan kumpulan awal telah selesai." Wanita: "Hebat. Pernahkah anda dengar tentang kemas kini keselamatan bangunan yang baru? Mereka akan memasang akses kad kunci baru di semua tingkat bermula Isnin." Lelaki: "Oh, sungguh? Saya tidak dengar. Adakah itu akan menjejaskan akses kita ke bilik persidangan yang kita tempah untuk acara pelancaran?"
📝 Sebab jawapan ini betul — Lelaki itu bertanya, "Adakah itu akan menjejaskan akses kita ke bilik persidangan yang kita tempah untuk acara pelancaran?", menunjukkan kebimbangan sama ada sistem baharu itu akan menjejaskan akses. Wanita itu menjawab, "Akses kita dijamin untuk Jumaat depan", tetapi ini adalah berdasarkan andaian bahawa kaedah akses sedia ada sedang diubah kepada kaedah baharu yang dipanggil "akses kad kunci". Pilihan 0 "Keycard access is being introduced." secara tepat menerangkan perubahan ini.
💡 Tip semasa ujian — Dalam Bahagian 3, perhatikan "perubahan yang akan datang" atau "sistem baharu" yang dibincangkan oleh penceramah. Ini selalunya merupakan jawapan kepada soalan.
📊 Analisis pilihan salah — X) Access will be restricted after 6 PM. — Tiada sebutan tentang akses yang dihadkan selepas jam 6 petang dalam perbualan. X) New security guards will be posted. — Tiada maklumat diberikan tentang penempatan pengawal keselamatan baharu. X) The main entrance is being relocated. — Pemindahan pintu masuk utama bukanlah perkara utama perbincangan, dan sistem kad kunci berkemungkinan akan dipasang di pintu masuk sedia ada.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Mulher: "Então, estamos tudo pronto para o lançamento do produto na próxima sexta-feira?" Homem: "Acho que sim. O marketing já tem a cópia final do anúncio pronta, e a fabricação confirmou que o lote inicial está completo." Mulher: "Excelente. Você ouviu falar sobre a nova atualização de segurança do prédio, no entanto? Eles estão instalando um novo acesso por chave eletrônica em todos os andares a partir de segunda-feira." Homem: "Ah, é mesmo? Eu não tinha ouvido. Isso afetará nosso acesso à sala de conferências que reservamos para o evento de lançamento?"
📝 Motivo desta resposta — O homem pergunta: "Isso afetará nosso acesso à sala de conferências que reservamos para o evento de lançamento?", demonstrando preocupação se o novo sistema afetará o acesso. A mulher responde: "Nosso acesso está garantido para a próxima sexta-feira", mas isso se baseia na premissa de que o método de acesso existente está sendo alterado para um novo método chamado "acesso por chave eletrônica". A opção 0 "Keycard access is being introduced." descreve com precisão essa mudança.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, preste atenção à "mudança que está por vir" ou ao "novo sistema" que os falantes estão mencionando. Frequentemente, essa é a resposta para a pergunta.
📊 Análise de opções erradas — X) Access will be restricted after 6 PM. — Não há menção sobre restrição de acesso após as 18h na conversa. X) New security guards will be posted. — Nenhuma informação foi fornecida sobre a postagem de novos seguranças. X) The main entrance is being relocated. — A realocação da entrada principal não é o ponto principal da discussão, e o sistema de chave eletrônica provavelmente será instalado na entrada existente.

---

[MY]
📖 မှတ်စုဘာသာပြန် — အမျိုးသမီး - "နောက်အပတ် သောကြာနေ့မှာ ထုတ်ကုန်မိတ်ဆက်ပွဲအတွက် အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။" အမျိုးသား - "ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။ ကြော်ငြာဌာနက ကြော်ငြာစာသား အပြီးသတ်ကို အသင့်လုပ်ထားပြီး၊ ထုတ်လုပ်ရေးဌာနကလည်း ပထမအသုတ် ပြီးစီးကြောင်း အတည်ပြုပါတယ်။" အမျိုးသမီး - "ကောင်းလိုက်တာ။ ဒါနဲ့ အဆောက်အအုံ လုံခြုံရေး အသစ်ပြောင်းလဲမှုအကြောင်း ကြားပြီလား။ တနင်္ဂနွေနေ့ကစပြီး အထပ်အားလုံးကို သော့ကဒ်နဲ့ ဝင်ထွက်ခွင့်အသစ် တပ်ဆင်ပေးမှာပါတဲ့။" အမျိုးသား - "အော် ဟုတ်လား။ ကျွန်တော် မကြားမိပါဘူး။ အဲဒါ ကျွန်တော်တို့တွေ ချိန်းထားတဲ့ အစည်းအဝေးခန်းကို တနင်္ဂနွေနေ့ဝင်ခွင့်ကို ထိခိုက်ပါ့မလား။"
📝 အဖြေမှန်ရတဲ့အကြောင်းအရင်း — အမျိုးသားက "အဲဒါ ကျွန်တော်တို့တွေ ချိန်းထားတဲ့ အစည်းအဝေးခန်းကို တနင်္ဂနွေနေ့ဝင်ခွင့်ကို ထိခိုက်ပါ့မလား။" လို့မေးပြီး သစ်စနစ်က ဝင်ထွက်ခွင့်ကို ထိခိုက်မလားဆိုတဲ့ စိုးရိမ်မှုကို ဖော်ပြပါတယ်။ အမျိုးသမီးက "နောက်အပတ် သောကြာနေ့အတွက် ဝင်ထွက်ခွင့်ကို အာမခံပါတယ်" လို့ဖြေပေမယ့်၊ အဲဒါက လက်ရှိ ဝင်ထွက်ခွင့်စနစ်ကို "သော့ကဒ်ဝင်ထွက်ခွင့်" ဆိုတဲ့ နည်းသစ်နဲ့ ပြောင်းလဲမှာကို အခြေခံထားတယ်။ ရွေးချယ်မှု 0 "Keycard access is being introduced." က ဒီအပြောင်းအလဲကို မှန်ကန်စွာ ဖော်ပြတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 မှာ စပီကာတွေ ပြောနေတဲ့ "လာမယ့် အပြောင်းအလဲ" ဒါမှမဟုတ် "သစ်စနစ်" ကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဒါတွေက မေးခွန်းရဲ့ အဖြေဖြစ်လေ့ရှိပါတယ်။
📊 မှားတဲ့အဖြေခွဲခြမ်းစိတ် — X) Access will be restricted after 6 PM. — ကုန်ပစ္စည်းကို ညနေ ၆ နာရီနောက်ပိုင်း ဝင်ခွင့်ကန့်သတ်တယ်လို့ ဒီစကားပြောဆိုမှုမှာ မဖော်ပြထားပါဘူး။ X) New security guards will be posted. — သစ်စစ်သည်သစ်များ တပ်ဆင်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာအချက်အလက်မှ မပေးထားပါဘူး။ X) The main entrance is being relocated. — အဓိကဝင်ပေါက်ကို ရွှေ့တာက ဆွေးနွေးမှုရဲ့ အဓိကအချက်မဟုတ်ပါဘူး၊ သော့ကဒ်စနစ်ကို လက်ရှိဝင်ပေါက်မှာဘဲ တပ်ဆင်ဖို့ရှိပါတယ်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女：那麼，關於下週五的產品發表會，我們都準備好了嗎？
男：我想是。行銷部已經準備好最終的廣告文案，製造部也確認了第一批產品已完成。
女：太好了。不過，妳有聽到關於新的辦公大樓安全更新嗎？他們從週一開始會在所有樓層安裝新的門禁卡系統。
男：喔，真的嗎？我沒聽說。那會影響我們進出為發表會預訂的會議室嗎？
女：我已經跟大樓管理處確認過了。我們下週五的通行權是有保障的，但週一在設置時，我們可能需要短暫出示證件。
男：

📝 答案解析 —
正確答案是「正在引入門禁卡系統」。對話中，女士明確提到「他們從週一開始會在所有樓層安裝新的門禁卡系統」(They're installing new keycard access on all floors starting Monday)，這直接對應了選項的內容。這是一個聽力理解題目，需要捕捉關鍵資訊。

💡 應試技巧 —
聽到「新」、「更新」等提示詞時，務必注意接下來的內容，它通常會描述具體的新措施或改變。聽到「keycard access」和「installing」時，就應該預期答案會是關於門禁卡系統的引進。

📊 錯誤選項分析 —
X) 進入限制在晚上 6 點後 — 對話中未提及任何時間限制。
X) 將會張貼新的保全人員 — 對話中僅提及技術性的安全更新，並未提及增派人力。
X) 主要入口正在遷移 — 對話中未提及任何關於入口位置變動的資訊。
---
[EN]
📖 Passage translation — Woman: "So, are we all set for the product launch next Friday?" Man: "I think so. Marketing has the final ad copy ready, and manufacturing confirmed the initial batch is complete." Woman: "Excellent. Did you hear about the new building security update, though? They're installing new keycard access on all floors starting Monday." Man: "Oh, really? I hadn't heard. Will that affect our access to the conference room we booked for the launch event?"
📝 Why this answer — The man asks, "Will that affect our access to the conference room we booked for the launch event?", showing concern about whether the new system will impact access. The woman replies, "Our access is guaranteed for next Friday," but this is predicated on the existing access method being changed to a new one called "keycard access." Option 0, "Keycard access is being introduced," accurately describes this change.
💡 Test-day tip — In Part 3, listen for "upcoming changes" or "new systems" that the speakers are discussing. These are often the direct answer to a question.
📊 Wrong-option analysis — X) Access will be restricted after 6 PM. — There is no mention of access restrictions after 6 PM in the conversation. X) New security guards will be posted. — No information was provided about the deployment of new security guards. X) The main entrance is being relocated. — The relocation of the main entrance is not the central topic of discussion, and the keycard system is likely to be installed at the existing entrance.